Im

&®

The Library

ofthe

CLAREMONT

SCHOOL OF THEOLOGY

1325 North College Avenue Claremont, CA 91711-3199 1/800-626-7820

2

B

= Fu

#

A I

x “ u a

- as, Dr

BRPeTG DE

ö er r Br 57T ’ ‘ I ER Ch L B nn i A r >! u

Mu Ir: K2 VRR

Ne Ya

Weee

ritiide eaniruenahk

ra ern,

Deutiches Zuuhergüter

ar Wie Bun Wu | Pr)

2 Me raue

«

5 wa

” AR

RE BES 2 8: E h 7 DR { f7 5 u 5 5 4 \ ü v ee} RR ö + En Ar 3 x 11%

a, ) > 92

es AS a

en EAU LEE) NZ

nd SE,

ee DU

Pe

x “ud I

Ur

& £5 %“ a Semi

> ‚e = DS & >

BAER NEN >

Ss - ya ee

Bess ENTE

>=

j 5

De I u

N

PR NANCke

RD

D. Martin Luthers Werfe

Kritiihe Gefamtausgabe 71.Band

Deutiches Sadıregiiter

zur Abteilung Schriften Band 1-60 He- Nutzung

BIETER 5 Fan ne ® m ST IL

os EB 7 Ss FL

u, N > AL 2 RE, %

>

Herausgegeben im Auftrag der Heidelberger Akademie der Wissenschaften von

Ulrich Köpf

CLAREMONT SCHOO

1 SCi [ I325N. er GE AVI CLAREMON IT, CA 9171-3109

THEOLOGY

Bibliographische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über (http://dnb.ddb.de) abrufbar

ISBN 3-7400-0036-8 ISBN 3-7400-1227-7 (Bd. 71)

Erschienen im Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger Weimar GmbH & Co. © 2005 by Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger Weimar GmbH & Co.

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung des Verlages ist es nicht gestattet, das Werk unter Verwendung mechanischer, elektronischer und anderer Systeme in irgendeiner Weise zu verarbeiten und zu verbreiten. Insbesondere vorbehalten sind die Rechte der Vervielfältigung — auch von Teilen des Werkes — auf photomechanischem oder ähnlichem Wege, der tontechnischen Wiedergabe, des Vortrags, der Funk- und Fernsehsendung, der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, der Übersetzung und der

literarischen oder anderweitigen Bearbeitung.

Dieses Buch ist aus säurefreiem Papier hergestellt und entspricht den Frankfurter

Forderungen zur Verwendung alterungsbeständiger Papiere für die Buchherstellung.

Satz: pagina GmbH, Tübingen Druck und Bindung: Druckhaus Thomas Müntzer, Bad Langensalza

September 2005 Printed in Germany

Inhalt

Sısien und Abkürzungen WEB 2:22 eh... VII

Deutsches Sachregiser Io NUWZUNE. ..2..24. 22cm arena ea 1

Verfasserinnen und Verfasser der Artikel

Jochen Berendes Heinz Blanke

Karl-Heinz Bokeloh

Susanne Borgards

Beatrice Frank

Beate Kobler Peter Maier

Cordula Michael

Reinhold Rieger

Lydia Quaas

lang, Laster, legen

he - hehr

Heide? - Heidin

Heie — heimisch heimlicherweise — Heißelwort Heißer — Held

Helfenstein — Helfmann Hellebarde — herquellen Mensch — Merzgasse

nicht — Nössel

Herr - hobeln Hochzeit - holen ledig

Labansrotte - Landwehr Länge — Lasselwort Lasser — Last Lästerbischof - laxieren

heimlich, heißen, helfen, hell Hölle - Konfutation

Leben! - leben?

Natur — neutestamentisch Not - Nutzung

lehren — Leidung lebendig - ledern ledigen — Legation Legende — Lehnsrecht lassen

Lehramt - Lehre leihen - liedlich

König-Konkurs Kreuz - Kreuzaltar

liefern -— menkeln Meßbischof — Mysterium

Anette Sosna können - Kretschmarei Kreuzer — Kyrieeleison

Amanda Walter Heide!, heidnisch hoch - hochwürdig

Heiko Zürn Nabel - Nationalkonzil

Redaktion: Karl-Heinz Bokeloh, Heinz Blanke

Koordination: Reinhold Rieger

DB

Lu?

OR

PR

RN

s. (a.) SR

latSR dtSR grSR hebrSR

UA, vg

,

Siglen und Abkürzungen

Stellenangabe aus der Abteilung “Deutsche Bibel’ Unserer Aus- gabe

unsichere Verfasserschaft Luthers mittlerer Seitenabschnitt oberer Seitenabschnitt

Ortsregister (einschließlich geographischer und ethnographi- scher Bezeichnungen) zur Abteilung ‘Schriften’ Unserer Aus- gabe (Bd. 62)

Personen- und Zitatenregister zur Abteilung ‘Schriften’ Unse- rer Ausgabe (Bd. 63)

Revisionsnachtrag (später erschienenes Nachtragsheft bei ein- zelnen Bänden Unserer Augabe)

siehe (auch)

Sachregister zur Abteilung ‘Schriften’ Unserer Ausgabe (Bd. 64 ff), darin:

lateinisches Sachregister (Bd. 64-68)

deutsches Sachregister (Bd. 69-73)

griechisches Stichwortregister

hebräisches Stichwortregister

unterer Seitenabschnitt

Übersetzung eines fremden Textes durch Luther Unsere Ausgabe

Vulgata

Nachschrift oder Bearbeitung einer Äußerung Luthers bzw. Gemeinschaftsarbeit mit anderen Autoren

Zusatz oder Formulierung der Verfasser/innen

Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Band 1-60 He - Nutzung

‚Suchregistör (Bd. Sb My darin:

iglen und Abkürzungen. | FH r

Pekenungan zur den Abteilung: Presse Bübel Unserer Aus- iM ats ur);

rn u big vo Ausnbeld 6

Reuscumschting waere ebttagsbeht ba u alnen Biden eat Au „u us

siehe (auch) - S > Di u:

Wins u,

He

HE (hee, hehr) [er (Personalpronomen)] 10, 275,17; 14,142,28*; 19,368,26; 24,176,28* HEBAMME 17H1,82,36; 29,684,21*; 47,24,28*,;

49,287,4*, 53,466,4

HEBE [Hebopfer (Ex 29,28), Opferdarbietung durch Elevation] 18,120,23; 121,4; DB 8,312, zu35,23;, DB 111,123,zu40,20

HEBEN

— /[Sprichwörtliches]: Was du nicht heben kanst, das las ligen 51,222,3; 20,50,22*; 98, 6*, 3011,143,29; 44,442,2*;, da uber es sich hebt, da leits 341,435,4*; sie heben einer Jungfrawen ein kind 41,200,12*; Es hebt sich schlecht uber dem brey 43,418,27*

Ihalten, Halt geben, schützen, fördern I emporheben, herausheben IHzu Ehren bringen, rühmen, preisen IVsich heben 1 entstehen, anfangen 2 weggehen, sich ent- fernen

I

— [Christen]: dieser konig hebt, tregt, furet, legt, leytet die seinen 19,152,18; 36,300,31*; alle Engel müssen ... uns heben und tragen 28,193,27*; 3411,277,22*; fur Gott ... allein der glaube hebet DB 7,107,zu7,38; es sol un- ter den Christen eine solche liebe sein ..., da sich eines des andern gebrechen annimpt, ... tregt und hebt 32,381,16*; 37,179,4* s.a. II Sünder

— die elenden ... [will Gott] tragen, heben 37, 97,34*; Bisschoff Theogonius ... den Arium ... halff heben und zuletzt wider einbringen 50,576,8 s. a. III Geringer

— Evangelium: wyr konnen nicht mehr denn das predigen, nicht weytter heben nach tra- gen 15,697,25*

— was den glauben hebt, tregt und hefftet 23, 259,4

— ein Kind bewahren, ... tragen unnd heben 3411.284,26*, 101.1,296,9; 21,227,25; 31, 538,6*; 37,43,15*; 47,200,20*

— Leib: wir uns ... schleppen mit diesem schweren Leibe, den man heben und tragen mus 45,232,22*

— [Obrigkeit]: fur sie gegen Gott bitten, hel- ffen, raten, tragen und heben nach alle un-

serm vermügen 30H, 41,23; 195,13; solche sa- che helffen heben und treiben 30U1,520,12; 355,23 [Wendungen]: heben, legen 6,355,23; 10H, 251,34; 41,668,14*; 51,510,4; 53,616,6; heben und tragen, setzen und legen 23,221,16

u predigt die hertzen ynn die höhe hebt 21, 25,16% Meßopfer: [gegen Karlstadt] heben ... anders denn Christus 18,115,15; 121,8; 122,27; 140, 11; 189,2, 54,165,11 s. a. Sprichwörtliches Opffer oder gabe zu Gottesdienst DB 8,313, zu35,22 Schetze der Erden ... funden und gehaben DB 1141,101,12; 6,416,32; 29,594,21* aus dem stul heben 28,133,26*; 41,112,24* Sünder: [Christus] resurrexit et hebt euch gen himel 49,262,11*; 1,201,2; 21,519,39*; 22,89, 12*; 41,731,7*; 46,232,3*; Alßo hebt uns die furcht durchs gericht auß uns selb und auß allem dem unßernn 101-1,.292,5; 8,214,22 auß der Tauff gehaben 2,727,28; 728,38; 101-2,338,34*; 10101 265,11*; 12,46,15; 47,4; 301,349,12; 3411,275,23*; 47,82,40* [Sonstiges] 101-1,608,5; 101-2,150,16; 365, 8*, 13,127,8*; 1701,90,23; 3001,351,15; 311, 96,23; 37,114,32*; 38,119,13; 46,77,18*; 49, 595,35*; 53,232,18

II [biblisch]: Exempel der veter ... nicht so hoch heben 24,355,24*; Abraham 24,294, 27*; 360,9*; Jona 13,225,18*; jüdisches Volk 24,309,22*; 7,10,8; Jerusalem 41,591,19*; Jo- hannes [Bapt.] 46,590,33*; Johannes [Ev.] 47, 803,6*; Johannis Euangelion ... den andern dreyen weyt weyt fur zu zihen und hoher zu heben DB 6,10,27; Paulus 101-2,134,16; he- bet S. Paulus sein Ampt hoch DB 7,173,11; [Jakobusbrief] Wil ... niemand wehren, das er jn setze und hebe, wie es jn gelüstet DB 7, 387,17 einen Christen sol man da gegen heben als einen Herrn weit und hoch uber das alles 21, 367,8*; 35,459,15; wie Gott ... wunderbar- lich handlet mit seinen Heiligen, und je hö-

4 HEBEN III

her er sie begnadet, ehret und hebt, je tieffer — Kirche: wann wir unser kirchen ... so hoch er sie beide in Creutz und Leiden ... steckt heben und meynen, wir thüen gott einen 1711,17,10*; Weil aber das gut so wir haben, grossen dienst damit 12,695,40*; Ecclesia aller dinge einerley ist, so mussen wir jnn hoch gehebt per Imperatores 46,430,12* s. a. dem alle gleich und keiner uber den andern Wort

zu heben sein 32,538,4*, 1711,77,23;, cavete - die liebe treflich gepreisset und gehaben 36, ehrgeitzickeit, ut non cogitetis, quod wolt 422,19*; 424,11*; 45,100,5*

hoch gehaben sein 41,684,17* — Luther: Lügenmeuler ... mich werden gar — Christus: so hoch von Gott gehaben und ge- herrlich preisen und heben müssen 36,

setzt 41,103,21*; 86,29*; 174,9*; 52,623,38*; 474,31*

hebet er sich ..., das er sich neben Gott set- - Maria, elend, verlassen und demutig ... hebt

zet 45,480,13*; 29,122,9*; so hoch gehaben er, zeucht sie herfur 49,498,29*; 29,688,16*; menschliche natur 41,92,1*; 99,8*; 489,1*; 49,492,33*; die Junckfrawen Mariam nit hö- 49,57,17*; David stamm hoch gehaben in her heben, denn ... sie selb ... sich gehoben prophetis 41,341,1*; diese Person mus man hat 52,689,4f*; das man sy [nicht] höher hebt heben und ausmalen 28,223,13*; das du yhn dann man sol 101117 313,9*; 11,319,7; 12,413, hoch und weit kündest heben uber alle ding 20

29,575,15*; 21,397,36*, 22,39,13*; 28,79, -— menschlich ding ... hoch rhümen und heben 29*; 37,387,12*; 41,190,26*; 193,5*; 45,280, 21,320,25*; 8,199,8; 46,143,22*

117728917*2. 374,17: 47.193135: — [Obrigkeit]: nicht uber Gott heben 28,621, — Gebote: wie hoch diese zehen gepot zuheben 24*; 49,609,26*

und preissen sind uber alle stende, gepot und -— /Papisten]: yhre kirche ... uber Gottes wort

werck 301,182,8; Wenn man gleich alle Ge- mit mutwilligen lügen heben wöllen 26,569,

bot zusamen bringet, lobet und hebt solche 22; Moncherey ... der Tauffe gleich heben Predigt auffs höchste ..., So ist sie doch und rhümen 37,660,38*; 6,363,30; 26,570,12; nicht mehr denn Buchstabe 22,222,5* 3011,284,18; 311,206,20; 32,542,37*; 37,628, — ein geringen hoch heben 49,616,17*; wen er 32*, 45,666,9*; 47,498,21*; 50,219,16; 51, [Gott] wil hoch heben, den drückt er nidder 495,9; Pfaffen, München ... hoch heben, se- 24,215,20*; 16,202,28*; 41,362,6*; [Gott] genen, befreien, uber und wider den Leien- also regiere, das Er Gottlose, böse Menschen stand DB 1111,79, hoch hebt und den fromen lesst übel gehen - sich selbst uber yderman heben 2,89,31; 45,281,32* s. a. Maria 101-2 ,82,4; 1711,37,30; 26,572,10; 3011,122,8; — Glaube: warumb ich den glauben szo hoch 46,489,21*; die gleyßner ... sich wollten ynn hebe, alle werck hinein tzihe 6,206,6; 22,398, den hymel heben 10H11.205,17; 11,186,7*; 7*, 38,108,18; 46,604,35*; 49,511,22*; frücht 1711,36,34; 47,797,39*; wollen den Aposteln

des glaubens 17H1,6,1; [Jesus] disen heyden ... uns gleichheben 50,546,6; alle, die sich

mit seynem glauben uber alle seyne iunger hoch heben, verderbenn 47,798,32*

hebt [Mt 8,10] 1711,78,5; 37,132,1*; 52, -- den stand und die ordenung Gottes ... hoch

447,20* heben, lieb und werd halten 49,799,34*; 24, — Gott: den man solt heben uber alle Creatu- Silo

ren, wilchs allein der glaube thut 24,242,23*; — die liebe Tauffe so hoch preisen und heben 3111,370,8*; 37,409,23*,; 45,526,3*; Merck uber alle ander ding auff erden 37,660,4*; diesen Heubtspruch, der ... Gottes barm- 643,39* hertzigkeit hebet DB 7,67,zull,32; 101-1, — Teufel: Was aber der Teuffel redet und thut, 104,21; 29,460,4*; 49,639,4*; viel die mit fal- das helt und hebt sie [die Welt] fur köstlich scher andacht und willen yhn heben 7,554, ding 37,629,1* 19; 8,380,36 — die welt ... will der Teuffel gahr zu hoch he- — Heilige: Wenn sie von heyligen reden, so he- ben 47,35,19*; 20,734,6*; dis leben hoch he- ben sie die selben so hoch, als weren sie ett- ben 48,72,10; 37,577,3*; 53,390,14; Es mag was anders und bessers 12,324,5*; 24,235, die Vernunft jr liecht hoch heben und rhü- 18*, 461,20*; 637,16*; 37,562,17*; 46,597, men 46,587,14* 34*; Gleichwol sol man die Heiligen... umb - Werke: alle welt ... heben die gutte werck so jres Ampts willen hoch heben 46,591,28* hoch, das sie den hymel vormeinen damit zu- s.a. Maria vordienenn 7,559,15; 22,199,18*, 24,449,

HEBEN III — HECKIG >|

11*; 311,239,21; 244,21; 3101,433,15*; 32,538, 18*; 45,325,34*; verdienst und werck ... Gott müsse gefallen lassen, und sie darumb gen Himel heben 21,278,7*; 28,745,30*; 29, 573,38*./32:32255:522.22= 37,277,7°%5:346, 14*; 41,745,4*; dieser Werckheilige ..., den Gott müsse allein ansehen und hochheben 22,200,3* — Gottes wort und dienst ... pflegt er seer hoch zu heben und zu preisen 37,433,29*; 7,598,4; 8,24,24; 29,521,12*; wie Christus der Apostel predigt hebt und preisset 28,179,29*; alle hoch gehaben, qui curaverunt verbum 37, 145,39*; 36,522,16*; 45,617,24*; die Rotten- geister sagen: Die Schrifftgelehrten zu Wit- tenberg können nichts denn Predigen, das eusserliche wort hoch heben 46,582,31* IV.1 6,244,19; 274,4; 7,191,11*; 8,227,26; 101-2, 79,6; 222,16*; 223,18*; 301,12*; 10011, 193,8; 11,181,15*; 212,8*; 12,325,13*; 447,9*; 590, 40*; 14,344,14*; 18,195,30; 19,134,7; 197,33; 243295218 9325:23333282369297%32210, 20*; 23,419,14; 621,13; 631,17; 644,31; 24, 416,20*; 467,28*; 26,234,11*; 580,9; 28,160, 34*, 301,158,12; 301,461,2; 500,28; 30LL, 214,28; 247,19; 286,15; 311,117,31; 32,355, 37*, 458,29*; 474,17*; 36,342,18*; 435,22*#; 542,16*; 37,440,1*; 41,104,13*,; 377,8*;, 44, 573,30*; 45,553,16*; 47,145,12*; 49,576,12*; 53,236,7; DB 7,413,3; so hebt sichs aller erst 18,62,4; 19,159,17; 461,7; 21,48,27*; 49,37*; 23,684,12*; 24,454,20*; 26,571,3; 28,368, 29*; 30T2,109,24; 3111,30,11*; 32,37,5*; 437, 18*; 36,368,7*; 4011,214,8*; 45,711,23*; 46, 47,1*; 49,715,14*; 50,520,18 s. a. Sprichwört- liches

IV.2 — hebt euch zum lande aus 15,219,9; hebe dich 101.2,394,5*; Hebe dich Teuffel, Todt, Helle und Sunde 47,212,9*; 6,6,1; 23,357,11; 26, 284,9, 285,5; 333,39; 29,296,10*,; 341,504, 27*; 36,40,17*; 37,393,13*; 497,13*; 41,470, 7*; 719,26*; 45,47,31*; 524,36*; 49,620,7*; 686,10* —s.a. ANHEBEN “ AUFERHEBEN AUFHEBEN AUSHEBEN DAVONHEBEN EMPORHEBEN ERHEBEN GLEICHHEBEN HERAUSHEBEN

HERVORHEBEN HINAUFHEBEN HOCHHEBEN ÜBERHEBEN

HEBENHOLZ s. EBENHOLZ

HEBFRAU [Hebamme] 32,254,1*

HEBOPFER [Ex 25,2; Opferdarbietung durch Elevation] 16,591,10*; 18,118,10; 120,23; DB 8,312,zu35,22

HEBRÄER (Ebräer) s. OR

HEBRÄISCH (ebraisch) s. OR

HEBRAISMUS (Ebraismus) s. OR

HEBRAIST (Ebreist) s. OR

HECHEL [Gerät mit scharfen Drahtspitzen zum Reinigen von Flachs und Hanf]

— [Wendungen]: auff einer hechel ... ligen 37, 232,11*; 52,40,25*; durch der schwermer he- chel zihen 23,109,12

HECHT

— /[Sprichwörtliches]: drucken und verderben ...„, gleich wie der hecht die kleyne fisch ym wasser 15,312,10

— 49,436,18*

HECKE s. a. GEHECKE

— [Sprichwörtliches]: da es heisst durch hecken und pussche ... gelauffen 45,496,5*; 6,261, 13; 18,101,18; 20,464,25*; 32,447,27*; 36, 290,31*; 46,191,13*; der hat ... den Rein entbrand (welchs jm Ebreischen heisst, die zeune odder hecken entbrand) 311,123,32; Da steckt nu der wider inn den hecken 47, 410,26*

I Dornstrauch, dorniges Gebüsch, Gehölz I Einfriedung I

— 101.1,286,4; 287,7; 21,472,19*; 23,567,12; 24, 401,25*; 29,499,12*; 3011,68,14; 3411,47,18*; 46,321,9*; 49,41,30*; die Reuter, die sich in hecken behelffen 52,431,2*; Der teuffel ist ynn der hecken 26,266,23

u

— 311,123,25

—-s.a. DORNENHECKE

HECKEN [(von Kleintieren:) Junge zeugen]

— [Sprichwörtliches]: Eyn dole hecket keyne tauben, und eyn narr machet keyn klugen 15, 51,19; da haben gehecket die kroten 34H, 213.7°

— 12,667,17*; 19,408,18; 24,196,24*, 37,449, 30*; 46,203,5*; 494,20*; 48,703,14*; eine [Rotte] wird die ander hecken 29,477,19*; 54, 151,15

—s.a. AUSHECKEN

HECKIG (heckicht) [mit Dornsträuchern be- standen] 28,204,7*; 205,23*

6 HEDERICH — HEERMANN

HEDERICH [wilder Senf, Unkraut] 7,583,29; 22,309,14*; 41,700,1*

HEE s. HE

HEER (Her, Hör)

— [Sprachliches]: “Zeba’ ‘ein heer’ 51,73,29*; DB 8,441,zu4,3; ‘Heer’ enim ‘exercitus’ seu ‘bellum’ est 50,148,3Lu?

— [Sprichwörtliches]: Man kan eyn her yn ey- nem sack nicht furen 34U1,90,10*; wol gerust und geladen ee schiessen, denn das heer da ist 401,18,35 Teigentlich Il übertragen

I

— 7,583,23; 660,21; 665,22; 101-1,596,11; 10TIE, 412,22*; 15,371,13; 16,358,33*,; 19,145,34; 369,19, 382,29; 383,1; 430,17; 433,18; 22, 330,24*, 23,559,32; 614,4; 622,11; 24,487, 21*:. 576,31*:: 583,4#21699, 132028: 211,7; 682,2*; 3001,142,33; 171,15; 173,10; 174,11; 179,11; 183,4; 223,5; 285,27; 30001, 281,18; 311,206,2; 275,11; 335,16; 33,436,20*; 341, 253,20*; 261,19*; 37,65,18*; 204,16*; 38,12, 3; 41,10,8*; 45,504,7*; 505,23*; 533,40*; 47, 572,5”249 538108373537; 736,134: 2739,48 52,5074123:8551086457%257217838.1725DB 1111,17,25; 39,10; 103,6

u

— [Anfechtung]: Man mus hie ym heer liegen 24,312,26*

— Christus und seyn heere 11,408,12; Nostra ecclesia est ein her 46,502,13*; 8,13,30; 10LLI, 123108 71714721 21,385,5*, 23,0920; 3001,111,15; 114,11; 116,25; 621,33; 34, 361,10*; 385,29*, 392,21*; 37,304,14*; 38, 66,15; 41,9,19*; 711,31*; 47,263,41*; 49,580, 14*; 583,32*; 51,602,17; 52,171,15*

— [Gegner]: Eccius ... keret auff mich unvor- sehens seyne fanhen und gantzes here 7,8,18

— himmlisch: Engel und das gantze himelische heer 1711,303,9*; 302,30*; 22,412,2*; 23,357, 205, 24,5,2%10568,5°7 28.219,11 54 352.28"; 3011,476,9; 32,337,12*; 503,33*,; 544,7*; 36, 203,23*; 301,34*; 406,29*; 37,241,16*; 648, 34*, 38,30,3; 41,485,29*; 45,348,7*; 613,7*; AISII2E IE 50288573, 511,2: 631,29* 802,14*; 52,101,28* s. a. Kreaturen, Zebaoth

— Kirche s. Christus

— Kreaturen: Moses ... nennet Sonn, Mond und sterne ein heer des hymels, Und widde- rümb menschen, thier, ... und was auff erden wechst, nennet er das heer der erden [Gen 2, 1] 24,60,16f*; Heere des Himels heisset er hie das Jüdisch volck mit jrem Gottesdienst DB 111,107,zu34,4; DB 1141,163,zu8,10

— des Teuffels heer 3011,137,14; 6,241,37; 314, 17,6*;, 3411,265,3*, 388,34*; 389,27*; 391,9*,; 49,581,8*; 587,24*; 51,617,30; die sund hat uns umbleget mit dreyerley starckem ... here ... fleisch, ... welt, ... der bosze geist 6,225, 13; 4011,84,7*

— Zebaoth: Quottidie canimus ‘“Sanctus domi- nus Sabaoth ‘der hehre’ 14,116,8*; 46,502, 12* s. a. ZEBAOTH

—s.a. CHRISTENHEER

HIMMELSHEER KIRCHENHEER KRIEGSHEER PFAFFENHEER TÜRKENHEER VERHEERUNG

HEERESKRAFT I gewaltiges Heer Kampfkraft

II kriegerische Macht,

I — 19,226,22; 28,218,22*; 706,15*; DB 1111,39,3 u

— 21,387,37*; 23,564,18; 614,6; 24,689,19*; 32, 503,19*; 3411,375,16*; 471,31*, 41,231,35*,; 46,609,7*

HEERFAHRT

— [Sprachliches]: ‘Heerfart’, id est ‘expeditio bellica’ 50,148,4Lu?

I Feldzug HHeer I — 24,273,30*; 30U1,174,16 u

— Herr Zebaoth, das ist ein Gott der heerfart odder heerscharen 30H,621,18; 101-1,596,12

HEERFLUCHT (Hehrflucht) [Fahnenflucht] 13,55,2*

HEERFÜHRER (Herführer) [Anführer] 16,2, 20*;,1%182223P981.185102283%; HIER 18*; 183,29*, 28,540,26*; 49,55,25*,; 736, 21*; 54,393,12; 410,37; Christus 15,543,18*; 28,389,34*

HEERFÜRST [Anführer] 38,42,24

HEERHURE (Herhur) 41,380,9*; 51,503,20

HEERKÖNIG [Anführer] 15,218,22

HEERLAGER (Herlager)

I Gefechtsstellung, Kampf II Heer I

— 12,326,20*; 395,31*; 41,708,5* u — 49,665,25*; DB 8,135,2u32,2 HEERLEUTE [Soldaten] 41,234,8* HEERLING s. HERLING HEERMANN [militärischerAnführer] — [Sprachliches]: Herman ... heist aber ein

HEERMANN -— HEFTIG 7

Heer man, dux belli, der zum heer und streit tüchtig ist, die seinen zu retten und forn an zu gehen 311,206, 1

HEERPANIER [Feldzeichen] 11,408,10

HEERPAUKE (Heherpauke) [Kesselpauke] 101-2,12,12; 171,223,22*; 21,33,16*; 22,242, 15*; 3411,372,30*

HEERPREDIGER [Feldprediger] 51,602,21

HEERPREDIGT [Feldpredigt]

— [Titel]: Heerpredigt wider den Türken (1529) 30, (149)160-197

— 30U1,161,25; 3411,372,16*; 51,621,19

HEERSCHAFT (Herschaft) [Heer] 51,73,30*

HEERSCHAR (Herschar, Hörschar) [Heer, Streitmacht, große Menge] s. a. ZEBAOTH

— [Sprachliches]: ‘Dominus Sabaoth’, das ist, Eyn herr uber die herscharen 12,326,21*; nit eyn schlechter hauff, sondern heerscharen seynn tzum streyt gerust und verordnet 8, 13:12

— Christenheit ... eyn heerschar 8,20,4; 13,25; Psal Ixviij [,13]; Apostel und Prediger heisset Konige der Heerscharen 49,580,15*; 8,14, 2015519; 15,218;22

— Engell die menge der hymlischen heerscharen [Lk 2,13] 101.1,59,16; 29,683,16*, 341,389, 29*; 41,485,13*; 45,290,9*; 46,522,32*; 687, 10*; 47,613,19*; 48,190,9*; 52,605,37*

— Gott: ‘Deus Zebaoth’ ..., das ist Gott der heer scharen 19,159,13; 8,143,3; 495,1; 171, 141,14*; 23,614,7; 24,60,15*; 3011,621,18; 37, 439,30*; 49,583,35*, 51,73,12* s.a. ZEBA- OTH

HEERSCHILD

— [Wendung]: ym heerschildt [führen] 7,7,24

HEERSCHLACHT 49,735,28*

HEERSPITZE (Herspitze, Hörspitze) [Angriffsspitze] 171,139,28*, 11,35,24*; 23, 626,22; 37,281,29*; 668,34*; 49,772,12*; 50, 269,1

HEERSTRASSE 47,35,38*; 252,35*

HEERTROMMEL [Kriegstrommel] 49,736, 26*

HEERVOLK (Herrvolk) [Kriegsvolk, Streit- macht] 8,20,6; 101-1,552,14; 50,129,16

HEERWAGEN [Streitwagen] 3111,581,26*

HEERZEICHEN [Feldzeichen, Erkennungs- zeichen] 101-1,507,10; 12,431,26*

HEERZUG (Herrzug)

I Feldzug H Heer I — 50,622,10 u — 171,223,21*; 36,268,13*

HEFE [Bodensatz, Überrest, das Letzte] 2,122, 14; 8,169,34; 101-1,401,15; 16,643,7*; 19,135, 7, 23,566,22; 28,522,6*; 3411,533,6*; 36,579, 15*; 41,288,4*; 291,17*; 638,39*; 45,332,8*; 46;134:33*:7151522%55,.191,10%:0551,38%5 31, 140,20*; 53,501,22; 525,11; 615,13; 621,2; das sie zu letzt... kummen auff die hefen 6, 452,13; 26,130,16; 54,296,9; wie ein guter wein, der auff seiner hefen blieben ist DB 111,346,zu48,9; DB 1111,313,zul,12; das fas bis auff die hefen aus gesoffen 36,562,19*

HEFENJUDE 53,621,34

HEFT (Heff) 10111, 255,7*; 26,136,7; 50,509,4; das du ... das schwert nit bey der schneyden ..., sondern bey dem hefft mit beyden hen- den fassist 7,264,24; 10101, 254,4*; 171,137, 23*, 18,157,3; 27,415,17*; 38,32,18; güldene Heffte 28,274,31*; 36,402,35*; wir müssen an dem hefft bleyben 52,129,9*; 283,33*

HEFTEN I Halt geben, fest machen Ilan etwas be- festigen, binden, hängen II (Gedanken, Sinne) richten auf

I

— 101,114,4*; 20,199,9*; 23,153,1; 259,4; 263, 22; 28,421,7*; 3001,452,1; 45,517,6*; DB 111, 397,21; in einander geflochten und gehefft 22,25,29*; 45,519,24*; 47,800,6*

u

— 6,420,30; 7,684,21; 8,299,210; 9,667,28*; 101-2,46,[35]; 16,145,29*; 146,23*; 19,660, 23; 21,468,1*; 493,36*; 24,40,32*; 640,27*; 28,77,28*; 95,17*; 124,8*; 143,24*; 169,14*; 593,9*; 301,151,14; 178,35; 3011,253,[35]; 32, 308,14*; 327,17*; 425,6*; 33,136,24*; 198, 21*; 37,65,3*; 45,481,17*; 490,23*; 512,36*; 518,29*; 523,9*; 51,33,32*; ans Creutz geh- efftet 21,217,22; 255,16*; 311,26*, 23,709, 32*; 28,118,30*; 137,30*; 48,163,8*; 49,391, 2,6*=523,39*

IH

21113319723 783177: 1,27/7,33257 28 101, 34*; 341.202,3*; 37,44,22*; 47,144,27*

—s.a. ANHEFTEN

INEINANDERHEFTEN VERHEFTEN

HEFTIG

— [Sprichwörtliches]: Je neher und lieber Freund, je bitter und hefftiger zorn DB 10H, 61,zul8,19

— 1,206,29; 9,218,28*; 101-2,360,1*; 380,8*; 407,5*; 1011,116,25*; 11,381,32; 12,497,15*; 611,13*; 648,7u.*; 667,12*,; 13,414,6*, 14, 276,14*; 15,298,23; 16,173,33*, 468,24*;

8 HEFTIG — HEIDE! I

1711,102,32; 344,19*, 18,295,36; 454,1; 19, 236,23; 278,27; 366,21; 379,22; 582,24; 21, 2A,3*::162,26*3 763, 7*.116,26*: 129175 412, 16*; 22,47,4*; 134,17*; 159,18*; 362,34*; 23, 167,10; 506,13; 515,24; 612,27; 636,11; 24, 337,22 441 23*%97452,240 28.743377, 30%:327291417%:>28,72,28%:1354;108%; 369, 24*; 376,20*; 404,35*; 440,2*; 566,8*, 569, 34*, 581,32*; 29,244,5*; 301,350,16; 30, 120,10; 148,9; 294,25; 484,10; 521,4; 623,8; 710,6%::312,119;27;; 120,23>-124235:.230;21; 32,114,10*; 119,34*; 33,341,19*; 591,15*; 3411,94,16*; 97,19*, 167,4*; 36,614,30*; 37, 151,21*; 308,9*; 540,27*; 38,267,24; 41,107, 3*; 292,1*; 394,4*; 615,11*; 714,4*; 44,100, 40*; 45,35,29*; 45,27*; 71,24*; 138,7*; 220, 25: 2239,28*:9389,7*3 146,223,.16%52.330,16*; 363,16*; 47,92,19*; 260,23*, 376,30*; 470, 9*: »390;28*;: -767,2°3749,153,20%>;2971.15*; 496,31*;: 539,35*,: 377,13*5 619,30%;750,77; 16; 79,24; 328,32; 396,9; 470,29; 476,19; 566, 24; 597,13; 602,16; 604,20; 51,59,13*; 75, 25*3.261:295:474;31;: 544,71:082.72 5824287, 23*; 379,24*; 409,31*; 508,36*; 557,16*; 618, 7*, 620,32*; 630,14*; 658,6*; 684,23*; 727, 21*; 731,12*; 53,418,3; 482,9; 495,35; 604, 14;: 54,152,7; 153,5; 161,31; 223,25; 59,739, 15*; DB 6,451,zu9,1; DB 1111,105,20; 227,6; DB 12,50,17

HEFTIGLICH 21,64,4*; 482,9*; 30121,292,17; 38,73,21; 50,86,17; 51,219,9; 397,27; 54,210, 4; DB 1111,271,7

HEGEN [mit einer Hecke versehen, schützen, pflegen] 10111,302,8*,; 300.1,560,23; 311,205, 33; 32,521,31*; 47,413,24*; 50,151,26Lu?; 156,12Lu? s.a. VERHEGEN

HEGER [Schützer, Pfleger] 311,205,33; 50,151, 27Lu?

HEGRICHT (hegerich) [trocken, dürr] 11, 196,37*

HEHERPAUKE s. HEERPAUKE

HEHL (Heil) [Verheimlichung, Geheimnis] nicht hel haben 51,470,27; 28,288,8*; 30LL, 281,36; 450,16; 32,303,21*; 38,122,38; 47, 130,19*; DB 111,32,zu3,9; on heel 21,496, 35*; Es hat sie keyn heyl 3111,31,17*

HEHLEKAPPLEIN [Tarnkappe, Maskerade] 1,406,32; 3011,110,23; 51,550,18

HEHLEN [verheimlichen, verbergen] 41,686, 324 s.a. VERHEHLEN

HEHLER [Verberger gestohlenen Gutes] 44, 155,26* s.a. VERHEHLER

HEHR! s. HE

HEHR2 [verehrungswürdig, erhaben, heilig]

— [Sprachliches]: “Hehr’, das man zu latin ‘metuendum, reverendum’ heist, als wenn man .... der gleichen schön und hehr hellt und gleich mit sorgen und ernst sich da ge- gen stellt 311,403,1; ‘vocabitur nomen eius admirabilis’, wundersam, hehr [Jes 9,6 Vg] 9, 5232

— 41,348,23*; 354,4*; 385,17*; heilig und hehr gehalten 28,408,5*; 301,198,18; 199,35; 314, 424,17; 32,420,22*; 36,354,2*; 37,643,36*; 672,4*; 51,108,9*

HEHRFLUCHT s. HEERFLUCHT

HEID s. HEIDE2

HEIDEI

— [Sprachliches]: Paganos, das ist heiden 30H, 170,12; Heiden, das ym Ebreischen Goim lautet 311,231,13

— [Sprichwörtliches]: thets doch ein heid nicht 29,107,4*; fluchen ut ein heid 3411,317,9*

I Nichtjuden, Völker der Welt HNicht- christen, Ungläubige

— die ... abtrünnigen Jüden, die sich zun Hei- den schlugen DB 12,317,8; 23,507,1; 301, 194,7, 311,247,31 s. a. II Abgötterei

— Adel: hat ein jeglicher seinen Adel gesucht 45,305,18*; 53,426,32; 427,5; Jüden ... wol- len ... die Edlesten Herren gegen uns Heiden sein, des Geblüts oder Gesetzs halben 53, 441,32; 419,29; 422,7; 424,3

— [Allegorie] 21,80,36*; 23,520,20; 524,22; 47, 371,18*; 398,6*; 408,19*; 416,35*; 52,15,4*

— Aposteln ... sollen unter die Heiden komen 41,160,18*,; 21,397,18*; 23,622,18; 626,17; 301,310,1; 52,568,5*; Paulus ist der rechte le- rer und Apostel unter uns heiden gesand 26, 473,21; 8,268,5U; 15,618,25*; 18,107,39; 22, 303,16*; 23,583,11; 24,225,6*; 36,516,29*; 519,36*; 45,390,16*; 47,291,13*; 49,731,35*; 51;136,26%5:0138,2*:» 1145,20%3147 178352 613,12* s. a. predigen

— Begierde: das wort Hemdath heisst ... Begird oder lust, als da die Heiden begern 53,477, 17; 478,19; 485,1; 512,23; 546,11

— Berufung: der Jüden fall und der Heiden be- ruff 53,455,33; 9,556,37*; 12,276,20*; 16, 253,17*; 49,667,20*; 52,151,22*

— Christen aus den Heiden 391,22,9;, 10111, 39, 11*, 413,27*; 11,206,6*; 19,164,30; 242,5; 21, 204,38; 22,166,34*; 23,620,30; 661,31; 24,10, 23*, 28,179,23*, 3011,608,16; 341,153,18*; 517,14*; 37,337,4*; 38,254,10; 41,283,30*;

HEIDE! I 9

289,12*; 506,34*; 46,170,35*; 441,27*, 47, 34*; 50,312,12; das ... Gebot ..., welchs der 5222345523728*: 572.294:1811,1°5751,260, gantzen Welt gegeben ist, ... auch uns Hei- 25; 53,442,19; 515,34; 547,11; DB 6,481, den 28,715,33*; 16,448,13*; 50,335,7 zul6,1; DB 111,133,zu44,5 — Gnade: die Heiden ... die gnade ... erlanget — Christus auch der Heiden ... Heiland sein hatten 50,566,28; 12,67,34; 148,4; 19,202,34; wolt 46,571,3*; 1,707,16; 6,301,23; 8,487,13; 203,27; 204,9; 235,13; 241,6; 244,3; 21,219, 101.1,557,5; 630,20; 101-2,86,23; 128,22; 11, 13; 24,365,17*; 301,607,35; 46,654,3*; Die 3312.32412:312717521616478321528*77390, Heiden werden angenomen DB 6,41,zu8,11; 34*; 19,167,1; 20,258,25*; 285,18*; 21,112, 1,705,13; 101-2,89,22; 19,193,25; 49,60,25*; 12*,:115,19*; 317,25*%,'318528*;319,16*;:23, 50,327,23 532,13; 533,11; 535,11; 536,37; 585,28; 24, - Gott sselbs ... als ein gemeiner Gott aller Hei- 395,23*, 688,29*; 311,60,31*; 172,22; 35,430, den 50,331,14; 16,445,3*; 1711,141,15; 19, 22132,13558*:.213313%5.48/153/16*%:546,88,3*, 233,33; 24,649,16*; 311,228,21; 239,14; 240, 254,18*; 47,418,18*; 424,37*; 551,11*; 49, 35; 241,7; 35,477,1; 45,15,18* 123,18*,; 243,32*; 332,3*,; 52,606,25*,; 653, -— Gottesdiener: wer und wo und wen yemand 8*; 53,480,20; 481,6; 494,16; 495,11; 498,6; glaubt, der ist gottis diener, ... heyd odder 545,10; 548,9; 550,2; DB 1111,7,21; ein liecht Jude 8,10,14; das ... beide, Jüden und Hei- ..., die Heiden zu erleuchten 21,47,5*; 9,537, den ... an jn gleuben sollen 22,446,17*; 12, 24*; 101-1,523,18; 12,426,19*; 699,15*; 21, 242,272. 218272116,3422.21#5719,131,27;723, 46,32*; 35,439,16; 482,16; 45,341,21*; 49, 632,21; 53,620,34 192,23*; 670,9*; 52,65,10*; 78,13*; 163,19*; -— Heiliger Geist: auch den heyden ... geben ein Trost aller Heiden DB 1111,321,28; 171, ware 10I-1,549,7; 16,341,30*; 23,645,34; 26, 209,21*; 49,754,22*; 53,552,17 168,25; 571,25; 41,605,31*; 46,38,21*; 47, — Erbe: will ich [Gott] dyr [Christus] geben die 420,32* heyden tzu eynem erbe 10I-1,164,13; 19,151, -— Judengenossen: die Jüden hernach haben 27, 3011,406,21; 52,179,13*; 54,88,1 Proselytos, Jüdengenossen, aus den Heiden — das Euangelion ... der bund Gotts ist unter gemacht 50,328,39; 16,52,10*; 18,82,16; 23, alle Heiden 23,639,15; 1711,131,6; 21,83,9*; 608,1; 24,251,9*; 597,14*; 46,620,21*; 47, 22,341,36*; 53,510,10 463,27*, 470,33*; 49,443,34*; 444,2*; 694, — feind: die heyden den Juden feynd waren 19, 12*; 747,25*; 50,323,10; DB 111,399,8 209,4; 1711,54,5; 24,622,34*; 28,600,24*; 32, -— Knecht: die heiden solten der Juden knecht 398,1*; 38,23,28; 49,118,31*; 52,548,5*; 53, sein 28,303,1*; 21,341,7*; 33,659,1*; 46,572, 454,33; 464,14 9*:749,370,33*5:605,;19*;.52,10520*;:75,25*; jr — fremd: heyden, die frembd geblütt unnd na- [Juden] seid ... der Heiden knechte 33,662, tur seyn 101-1,539,8; 101-2,249,2*; 10LL1, 124, 19# 9*. 12,261,32*; 262,3*; 24,617,24*; 311,399, -— Die Heiden loben Gott DB 111,81,zu24,16;

8; 37,13,17*; 53,489,2 311,242,36; 248,14; 251,21; 257,1; 38,51,1; 49, — Frieden 23,614,30; 615,9 246,22* — [Gebet] 47,387,15*; 388,7* — “Macht der Heiden’ [Jes 60,5] 49,673,13*;

— [Gesetz]: Mose ... geht uns Heyden und 101-.1,550,4; 551,3; 554,16

Christen nichts an 18,76,5; 8,308,6U; 101-2, -— Messias: Er [Gott] solle uns Heiden durch 175,125915,592 2425393 1.8#; #596;19*5»1612, jren [der Juden] Messia alle tod schlahen 53, 29*, 16,371,26*; 373,29*; 378,22*; 403,15*; 519,37; 37,612,19*; 41,230,28*; 49,452,22*; 424,12*; 429,29*; 477,31*; 486,22*, 171,104, 51,7,31*; 53,459,23; 518,8; sie [die Juden] 28*; 20,241,33*; 250,16*; 22,234,23*; 404, nennen alle künige Messias ... Aber ... Da- 17*3223,640,325724,6,11*; 7,7*, x26,572,37; vid hat noch nie die heyden gehabt 101-1, 3411,342,1*; 37,181,11*; 38,44,8; 41,127,40*; 165,12

47,162,29*; 464,11*; 50,324,4; 329,1; 333,15; -— Offenbarung: die Heyden, so von Gott kein 527,9; 565,34; 568,12; 52,148,31*; 511,27*; erkentnis noch offenbarung hetten 170,324, 53,443,24;, 54,97,4; 59,176,19*; DB 6,415,18; 4*; hat der Herr sich offenbar wöllen ma- 489,zul7,34; DB 7,197,zu2,15; DB 1111,29,4; chen ... auch unter den Heyden 52,88,17*,; 229,7; die Heyden ... yhr gesetz musten hal- 47,113,71*%52,103,31*

ten 24,555,15*; Secten unter den ... Heiden - predigen: von Christo und dem Euangelio umb das Gesetz Mosi ... halben 1011,19, unter Heiden und Jüden ... predigen DB

10

1111,185,zul,10; 12,120,11; 277,27*, 341, 28*; 506,13*; 540,4*; 600,13*; 1711,71,13; 20, 342,19*7 21,237,112:406511*,'22/438,9%,23, 534,31; 538,9; 619,2; 26,233,37*; 341,262, 248: 36,338,31757309,12#2 37182, 374545, 242,33*; 47,565,33*; 570,32*; 49,751,21*; 52, 514,3*; 53,534,36; 54,256,16; DB 1111,121,3 s. a. Apostel

Reich Gottes: da... auch alle Heiden ynnen sind 18,513,19; 171,300,20*; 27,384,30*; 311, 218,16; 397,12; 41,131,34*; 143,35*; 47,417, 37*; 419,2*; 425,16*; 49,22,24*, 52,64,15*; DB 1111,261,6; 329,29

Same: die heyden durch den glawben Abra- hamß kinder unnd samen sind 101-1,547,4; 501,9; 542,5; 41,500,4*; 501,22*; 49,660,1*; DB 7,43,zu4,16

segnen: Christus, ... durch welchen alle Hei- den sollen gesegenet werden 54,87,38; 6,356, 30; 11,318,21; 14,303,13*; 16,162,20*; 176, 29*, 394,28*; 171,305,30*; 20,340,36*; 341, 10*5.343,13*;°22,23517° 23/520,28;724,14, 34*; 393,29*,; 488,24*; 33,549,13*, 49,462, 39*; 550,39*, 53,493,12; 549,15; 54,76,30; 78,4

selig: Jüden und Heiden sollen selig werden DB 7,75,zul5,8; 7,219,8; 570,11; 101-1,289,9; 12,289,21*; 461,18*; 15,580,29*; 17U1,336, 24*; 18,515,2;: 21,295,[20]*; 392,7*; 394,5*; 22,439,7*; 37,210,8*; 277,22*, 41,144,24*; 46,763,15*; 50,598,28; 52,139,13*; 155,23*; IO235° 370337

Spott: haben die Jüden viel hohn und spot unter den Heiden hören müssen 16,63,14*; 12,402,11*; 14,271,26*; 24,329,15*; 47,472, 7452,76,19*

die tauffe eingesetzt ... unter alle heiden 26, 164,29; 7,802,13*; 26,158,31; 169,20; 27,52, 11*, 37,633,14*; 635,33*; 47,301,38*; 50, 541,28; 564,7

eyn Heyde, unbeschnytten und on Jüdisch ge- setz 12,127,21; 101-1,479,9; 490,20; 491,6; 101-2,87,11; 11,256,11; 12,417,10; 15,585, 31*; 616,36*, 1711,30,33*; 444,[45]*; 21,393, 10*; 26,157,26; 38,42,15; 49,103,31*; 326, 23*; 331,25*; 50,560,14; 52,122,24*; 53,428, 5, 431,38; 432,3; 434,32; DB 6,457,zul0,1; DB 7,37,zu2,26; 177,zu2,7; beschneiten ... ein schand war unter den Heiden DB 8,211, zu4,25; 16,62,34*; ym gewissen ... vorhaut haben, ... ist eyn Heyde 18,121,35; den un- glauben ... abschneiten ... ob er wol ein Hei- de ist 16,242,34*

- ein gewisse Unterscheid ... zwisschen ...

HEIDE! I- HEIDE! I

Christ ... Heiden oder Jüden 36,25,8*; 9,6*; gott kein unterscheidt wil machen 46,411, 31*; 21,354,21*; 311,370,30; 49,10,19*; 659, 40* Volk: wir tollen Heiden ... nu Gottes Volck sind 53,483,34; 19,136,12; 21,338,23*; 395, 19*; 23,540,27, 541,12; 311,236,13; 238,33; 41,734,12*; 46,570,39*; 581,22*; 49,329,38*; 330,27*; 591,20*; 53,444,20; DB 91,381, zu23,7, DB 1111,363,23; Die völcker umbher sind die Heiden 23,643,25; 1,708,9; 8,11,4; 101-.1.545,10; 10011,139,21*, 19,166,5; 403, 19; 23,529,31; 542,18; 577,33; 584,23; 588, 16; 655,21; 24,220,9*, 697,13*; 28,540,7*; 580,14*; 592,26*, 30111,385,37; 311,237,32; 402,32; 33,317,19*; 3411,431,17*; 37,588, 18*; 38,27,10; 39,18; 41,162,24*; 46,386,9*; 615,5*%; 47,412,31*; >549,16%; -369,34*;..50, 319,1; 53,463,37; 465,17; 486,1; 627,8; DB 111,107,zu34,4; DB 1111,331,6; Heiden als Cananitern, Jebusitern, Pheresitern, Phili- stern, Ammonitern 28,702,3*; 16,209,17*; 18,87,15; 24,704,24*; 28,596,22*; 701,29*; 311,401,6; 45,640,9*; Samariter 37,328,15*; 137,25*: 52,457,7* ;"unter:-den: Heiden... /in Egypten, Persien, Meden 28,569,17*,; 16, 262,34*; 19,251,15; 20,562,31*; 52,557,26*; Jethro 16,37,29*, 352,19*; 353,26*; [Römer] 7,441,19; 1,706,21; 6,424,33; 9,652,17*; 101-2. 283,16*; 12,691,33*; 16,443,14*; 171, 83,19*; 18,79,34; 21,216,14; 23,658,36; 28, 241,19%*3..259,27%;5 39222% 312321415032, 252,6*; 301,28; 33,483,15*; 341,489,22*; 47, 525,42*; 49,720,26*; 50,534,15; 51,603,27; 52,218,13% 2293332. 231,29:52929*3u53, 610,13 Wort Gottes: solte ... den Heyden gegeben werden 19,245,26; 9,535,5*; 101-1,179,2, 18, 228,34; 22,343,24*, 311,229,25; 49,365,25*; 369,35*; 487,8*, 50,545,35; Die heilige Schrifft ist... nicht der Heiden, ... Sondern allein Gottes 53,644,26 [Zusage]: uns heyden ... nichts ist tzugesagt 101-.1,398,13; 7,600,35; 101-1.226,13; 101-2, 88,16; 16,458,26*; 21,384,33*; 52,581,31*; Christum lassen mensch werden ... diese ver- heyssung ... auch die heyden belangen 12, 320,24*; 16,447,14*

u [Aberglaube] 24,202,28*, 434,19*,; 30, 385,7 Abgötterei 7,632,22; 8,494,23; 10111, 314,20*,; 12,375,10*; 16,42,29*; 206,25*; 617,1*; 1711, 390,10*; 18,194,26; 19,215,30; 322,22*; 21,

— Bannen unnd außschliessen ..

HEIDE! II 11

329,4*, 429,38*; 23,512,17; 621,33; 24,164, 3545428,353,227:.856,2#,2555.20°% )561,12%; 590,20*; 609,32*; 611,29*; 613,23*; 670,28*; 671,19*; 678,12*, 301,135,9; 137,18; 30, 122,30; 311,230,7; 243,28; 33,630,35*; 3411, 23322%,2236,23%,7268:22%. 37.120, 224546, 6*; 38,54,12; 396,11; 46,23,1*; 668,26*; 761, 8*; 47,511,18*; 868,8*; 48,1,4*; 132,32*; 49, 712,29*; 51,246,30; 248,6; 54,408,30; DB 6, 107,zu24,15; 531,zu28,11; DB 12,53,24; göt- zen opffer ... es ist ein teuffels opffer 26,493, 12, 573,3; schweren durch Abgötter DB 12, 209,zu23,15; nach dem Mammon sorgen 22, 273,4*; 29,545,7*; das man ... kain bild zu einem abgot haben sol 10111 402,13* s.a. Sünder

ein abtrunniger, verdampter heide 301,600, 3; 8,174,30; 382,26; 101-1,.286,13; 101-2,24, 18; 264,35*; 1011,83,29; 148,11*; 437,7Lu?; 12,157,4; 19,290,10; 33,221,34*; 41,468,7* alte Geburt: Heiden ... richten alles nach der altten geburt 47,35,6*; 21,268,33*; 532,32*; 22.314,37%, 37,8 7119;47735295*

arg. lestert Gott, verleugnet Christum, ... Und ist erger denn ein Heide 30U1,500,2; 2, 71,18; 7,601,7, 10111, 392,29*, 1701,37,16; 19, 216,7; 22,313,14*; 415,34*; 37,581,37*, 3YL, 46,1*; 41,701,22*; 48,133,41*; 50,642,10; 52, 532,34*;, 53,491,10; 54,436,12; ruchlos 53, 207,4; verzweifelt 36,599,10*; [wie Tiere] 23, 371,16; 24,618,35*; 27,66,10*; 36,484,10*; 37,315,20*; 631,4*; 41,519,11*; 47,413,25*; 49,327,32*; 52,180,35*; 54,442,3

ärgern: das Christus Gott und mensch ist, ... heyden sich dran ergern 15,113,20; 1011,11, 4; 10111 432,22*; 20,585,33*; 301,9,29*; 10, 16*; 311,174,8; 33,268,24*; 269,40*; 45,296, 21*; 46,416,18*; die Heyden ergert damit, das ... ettliche wöllen ... machen aus geyst- licher freyheyt eyne welltliche 1711,181,25; 6, 263,10; 12,330,1*; 1711,182,14; 205,22; 207, 13; 208,21; 47,252,17*; 50,549,16; DB 7, 419,34

— Aufruhr: undter den Heiden auffruhr, Zwitracht, uneinigkeit sein wirdt 47,566,18*,; 16,212,26*; 18,398,34

— war S. Augustinus noch ein Heide und kein Christen 50,522,12; 46,200,9*

.„ wie Heyden 52,134,16*; 49,786,24*

— Bauern: wie die Heyden die oberkeyt ... zwingen 18,320,30; 315,28; 319,22

— Begräbnis 23,375,12; 24,410,19*; 47,496,8*; 497,9*

— bekehren: die heyden tzum glawben bekeret

101.1,541,4; 8,23,23; 101-1,546,17; 101-2,63, 7:11,315,20:412,327,6*5719,1322 752135223; 22,437,11*; 23,537,18; 629,38; 24,275,27*,; 311,418,21; 35,418,11; 41,320,35*; 51,76,30*,; DB 6,307,zu21,24; 417,8; DB 7,299,2; DB 1101,27,18

— beten 2,81,17; 52,302,9* — Eitel blinde Heiden, die jr kein erkentnis

Gottes hattet 22,172,33*; 1011,293,8; 1711, 212,25; 19,134,22; 22,180,35*; 444,11*; 46, 33,20*; 46,10%; 682,5*;-49,241,21*;,752,832, 23*; 53,410,27; verstockt 1001,20,21; 10.IL, 71,21*; 18,135,23 s. a. Erkenntnis

— den Ehestand ... ehrlich gehalten haben 41,

548,32*, 2,169,33,;, 1001,283,14; 302,28; 12, 101731; 24371957342, 1*5° 347,6*;024,520,23*; 3011,338,24; 341,50,25*; 52,28*; 68,5*; 36,91, 4*; 38,156,7; 347,21; 41,549,21*, 561,29*,; 703,10*; 47,320,25*; 674,22*; 49,320,30*; wie die heyden sich von yhren weybern scheyden 12,119,8; 125,5; 14,254,17*; 32,380,25*; viel ... ohn ehestand gelebet 47,326,5*

— umb zeytlicher ehre willen leyb und gut wa-

gen, als die... Heyden 1711,166,6; 36,606, 15*; 46,410,13*

— das erkentnis Gottes ... auch die Heiden ge-

habt haben 46,670,35*; 16,437,34*; 18,80, 19; 21,145,11*; 24,641,6*; 26,391,3; 28,199, 28*, 46,601,16*; 669,24*; 52,621,29*; 643, 18*; on Christi erkentnis ... haben keynen trost 171,213,2*%, 49,293,26*; 771,24* s.a. blind

— erziehen: vil heyden haben yhre kinder

hubsch ertzogen 6,255,16; 15,35,11; 16,504, Bi*

— Exempel 15,32,30; 16,260,30*; DB 7,65,

zull,15

— falsch: falsı Christiani ... in opere et veritate

heiden 41,613,12*; 6,38,33; 33,674,8*; 341, 165,7*; 37,554,7*; 45,69,32*; 690,16*; 50, 631,35; 51,379,29; heyden unter dem namen Christi 1711,.221,28; 1001,39,11; 11,259,19

— Feinde: Heiden als Gottes feinde 311,453,29;

1,693,10; 19,154,17; 364,14; 401,1; 423,14; 21,348,8*; 28,683,23*, 29,342,5*, 311,116,23; 117,25; 119,20; 233,7; 454,28; 32,400,28*; 3411,532,15*; 37,388,37*; 41,105,13*; 216, 33*; 226,10*; 45,374,26*; 706,28*; 47,563, 30*; 54,99,28; alle Heiden und feinde der Christen 38,60,24; 21,220,27; 23,722,2*; 311, 55,13*; 56,23*; DB 1111,222,zu3,14; helffen ... ein... Heide... gegen seinem feinde nicht thete 51,385,24

12

— fromm: ausser der gnade auch die Heyden mügen from sein 24,364,9*; 6,6,16; 51,9; 14, 369,14*; 21,365,20*;22,367,15*;.368,22*; 28, 67,12*; 370,18*; 666,16*; 673,29*; 311,464, 13*; 37,495,12*, 38,197,29; 41,607,22*; 46, 43,18*; 52,388,11*; 389,32*; DB 111,227, zu9,25

— gelehrt 48,29,5*; 50,452,15; 53,661,3; Philo- sophen 24,205,25*; 36,646,23*

— gering 15,216,7; 53,206,14

— Gottesdienst: der Abgöttischen unverstendi- gen Heiden werck und Gottes dienst 17H, 12.2u22:128,597,36%:676,22*;. 33;186,6*; 32, 164,26*; 639,25*

— gottlos 22,196,30*; 2,717,13; 7,367,4; 411,17; 595,12; 8,306,29U; 518,35; 519,1; 520,17; 10H1,56,20; 79,26; 15,361,22; 19,197,32; 213, 95638.4;221,133,18*57279,1% 33929396, 15*; 400,31*; 22,200,5*; 261,35*; 23,9,29; 24, 86,16*; 221,32*; 26,23,11*; 496,35; 29,252, 27*; 3001,381,12; 460,18; 311,455,9; 33,548, B87,130,5231.795329,33#,. 533,4°237,562,7*; 582,35*; 38,56,8; 67,27, 45,387,30*; 615,3*,; 656,6*; 48,262,7; 49,112,29*; 242,28*; 51, 207,30; DB 6,31,zu5,46; DB 7,85,37; DB 111, 31,zu2,6

— hoffen: die nichts zu hoffen haben, das ist: Heiden und ungleubigen 36,255,22*; 171, 196,29*; 204,35* s. a. Sterben

— Hölle: Heiden jnn der hellen abgrund 301, 309,33; 36,110,10*; 47,110,9*; 49,546,26*; 53,605,17

— Hurerei: war bey den Heiden ... fur keine sunde gehalten 50,567,32; 16,511,33*; 24, 603,3*

— /den irrenden] heyden odder unchristen 11, 412,19; 7,393,22; 8,230,20; 101-1,9,5; 101.2, 371,15*; 1011,260,20; 10011,385,11*; 11,245, 19; 12,264,7*; 651,90.*; 16,171,29*; 19,649, 2, 21,418,32*, 24,273,12*; 36,195,31*; 38, 243,6; 48,189,4*; 49,41,35*; 718,37*; Heiden, Türcken, Tattern, Juden, götzer 23,93,19; 6, 67,2; 82,27, 9,542,30*; 601,7*; 101-1,331,5; 10EI, 116,34*; 11,355,26; 14,62,17*; 171,366, 29*; 18,262,[21]Lu?; 19,74,28; 20,346,34*; 21, 511,10*; 22,398,17*; 29,169,10*; 3011,111,7; 33,82,32*; 579,41*; 3411,305,12*; 46,5,35*; 96,17*; 49,239,5*,; 537,40*; 52,641,36*; 53, 530,29

— Ketzer 101-2,66,11; 38,339,34; 45,287,11*; 52, 300,39*

— /Kinderopfer ] 12,348,23*; 28,674,22*

— der Heiden kirchen, die ... ein Pantheon ... gebawet 51,496,23; heist ... Kirche ... ein

HEIDE! II

versamlet Volck, ob sie wol Heiden und nicht Christen waren 50,624,25; 21,460,12*; 311,59,19*; 41,290,28*; 46,12,4*; 53,551,14; man öffentliche Heiden ... nicht kan fur die Kirche oder der selben gelieder halten 22, 344,4*

lästern: die Heiden unsern Herrn lesterten 38,48,18; 22,177,26*

lehren: unterricht, damit man die heyden ... leret 19,76,3; 41,213,1*

Liebe: ein schlechte gemeine Liebe ... unter den Heiden ist 21,412,8*; 36,440,33*; 37, 101,25*

Luther 7,315,8; 15,53,11; Lutherische 23, 79,6

Menschenlehre: heyden ... mit menschen- leren blenden 101-2,10,19; 11,408,19 Mohammed 53,306,17U; 394,33

Papisten ... sind woll siebenfeltige heydenn 8,687,16; 14,63,28*; 21,512,34*; 3011,482,33; 38,58,32; 198,24; 226,18; 52,84,18*; Der Bapst sol ein Heide sein 54,290,12; 8,719,18; 41,615,12*; 54,291,2

all priester der heiden 41,182,4*; 8,538,26; 540,36

Propheten 47,578,6*;, 51,249,5

Recht: von gemeynem göttlichem und natür- lichem recht, das auch Heyden ... hallten müssen 18,307,24; 101-1,629,5; 101-2,292, 19*; 10H, LXIIL,102*; 16,379,25*, 431,14*; 432,14*; 18,81,15; 310,35; 19,194,10; 20,246, 15*; 24,9,21*; 26,210,17*; 30027,208,13; 41, 375,7*, 46,666,21*; 672,22*; 47,806,21*; 49, 2,11*; 788,6*; 50,334,22; 471,28; DB 7,35, zu2,14; von dem Christlichen und Euangeli- schen recht ..., wilchs die Heyden nicht bin- det 18,308,35

Rotten, Sekten 50,272,4; 51,157,7* [Schriftsteller ]: Die Heiden schreiben ... viel geschicht, fabeln und historien 311,110,31; 101-2,429,20*; 311,79,32,; 33,73,42*; 45,383, 19*, 647,19*; 51,254,31; Poeten und Orato- res 15,52,6;21,277,1*; 24,120,23*;553,645, 31; DB 111,431,zu8,14

Heyden sorgen, die nitt wissen, das sie eynen gott haben 101-2,181,15; 22,31,5*; 32,465, 17%,37,532,35*,52,476,37*

spöttisch und verechtlich redet der stoltze Heide von Christo und unserm glauben DB 6,519,zu25,19; 26,406,30; 33,266,31*; 341, 58,8%; 36,481,22*, 37,440,29*,; 38,242,37; 53,340,26U

der Heiden sterben ... haben nach diesem le- ben keine hoffnung 36,240,22*; 536,36*; 663,

HEIDE! II 13

4*; die Heyden umb zeytlich recht, gut, und ehre gestorben sind 18,225,19; 1711,175,7; 45, 400,18*

— Gott straffet ... Heiden, wenn sie es verdie- nen DB 1111,349,zu9,1; 1711,198,33; 18,227, 7, 311,128,24; 38,68,26; 47,148,42*; 241,30*,; 429,5*; DB 1111,213,26; die heiden zu schmettern, weil es Gott thut 311,127,25; 12, 411,25; 23,647,20; 50,314,6; 318,4; den zorn gotts ... fulet ... wie die Heyden 19,218,7; 23,517,25; 311,104,20; die Heyden und alle welt straffen das böse 19,587,21; 21,271,6*; 46,37,29*; 667,19*; DB 111,191,12

— streiten: umb das zeitlich gut ... streytenn, wie die heyden 6,297,32; 15,186,9

— Sünder 52,160,31*; 8,24,4; 173,17; 270,2U; 12,291,36*; 21,417,14*; 28,366,16*, 301, 467,9; 32,214,1*; 447,21*; 509,15*; 341,71, 36*, 37,117,9*; 218,8*, 41,370,6*; 45,146, 20*; 46,216,27*; 47,281,25*; 285,16*; 289, 29*; 336,38*; 465,35*; 49,114,8*; 51,611,18; 52,607,24*; 54,251,5; DB 7,15,zul7; DB 8, 21,38; 25,4 s. a. Begräbnis

— des teuffels eygen 101-1,687,13; 111,21; 21, 1241343224328

— Tugend: alle erbare Heiden mit jren köstli- chen tugenden und thaten 46,642,6*; 6,266, 5; 16,349,27*; 1711,209,20; 36,238,15*; 38, 32,3; 167,29; 41,65,1*; 47,171,10*; 324,11*; 724,24*; 833,40*; 49,333,22*; 51,150,1*; 32, 35,6*;. 293,16*; 347,38*; 53,446,5

— ungetauft 3011,596,28; 1711,82,2; 3011,504,25

— keine unterscheid war zwisschen Christen

und heiden 32,391,18*; 37,73,20*

— verdammt 54,157,23; 2,688,16; 12,376,2*; 19, 250;17;:214,253;37*5:492,11*;5519;537*; 22,73, 28*; 30001, 300,37; 32,486,14*; 4011.279,1*; 45,376,28*; 47,471,33*; 54,289,34; verflucht 24,392,3*; 396,9*; 53,613,4

— verfolgen: von den Heiden ... verfolget ... umb Gottes willen 38,34,16; 1,192,25; 8,176, 31; 705,729,528,3”,.12,561,1*;215,210173419; 433,7; 568,8; 582,18; 585,1; 586,11; 23,501, 29; 644,1; 28,714,24*; 311,124,24; 132,21; 232,21: 452,7; 36,579,32*; 612,10*;613,20*; 45,723,33*; 46,192,35*; 47,526,16*; 531,9*; 49,392,34*; 51,400,26; 52,696,35*; 53,615,9; DB 12,315,11; Heiden ..., welcher keiner den andern ... verfolget ... umb des Glaubens willen 46,605,28*

— verführen: die Heiden ... verfüret werden 36, 620,12*; 101-1,540,9

— Vernunft: die Heyden mit vornunfft ... er- kennen 6,40,13; 101-1,199,19; 202,5; 203,1;

298,6; 527,16; 628,23; 1011,295,17; 15,215, 34; .19,205,28; 20,335,35*; 21,231,4*; 233, 112 817272 510.3255051820855922,10853*; 1548*:73.1941.88:723,5254.0:0736537%; 32758, 1*; 36,161,8*; 534,24*; 37,39,25*; 364,9*; 45, 286120605:893, 1332922222525 3555260,14%; 549,11*; 47,71,6*; 87,28*; 329,4*; 50,533,26; 602,31; 51,151,16*; 156,1*; 242,6; 474,15; 523,23; 53,286,4U

weise 22,284,8*; 28,642,12*; 3011,537,32; 33, 404,21*; 54,2,14

Gott Weltliche Oberkeit bestetiget und ... dazu gleich der Heiden gebrauchet 16,355, 15*; 7,169,4; 101-1,637,22; 12,334,17*; 19, 351,10; 588,34; 26,211,8*; 28,667,19*; 301, 192,30; 195,7; 311,234,13; 341,339,30*; 38, 35,13; 4236,21; 41;20,26*;45,243,17*5)1621, 10*; 669,9*; 46,402,9*; 47,284,34*; 49,384, 26*; 50,346,17; 532,28; 51,25,33*; 69,30*; 243,14; 244,5; 245,6; 253,20; 263,26; DB 6, 469,zul3,12; Tyrannen 38,24,10; haben ... den ungehorsam gegen die Oberkeit gehei- ssen Crimen laesae Maiestatis 28,536,19*; 306,9*

gemeine werck, heiden thuns auch 37,478, 10*; 6,206,16; 16,463,10*; 18,122,9; 22,143, 12*; 413,38*; 414,6*; 416,32*; 23,662,33; 28, 168,28*; 311,412,16; 435,32; 3411,135,14*; 41, 43,18*; 554,13*; 45,672,21*; 46,27,22*; 412, 22*; 50,643,28; 52,397,25*; erga inimicum, ... Das werck thut ... kein heid 37,100,14*; [Werkgerechte] 1,698,32; 101-1,407,10; 10.LL, 141,7*; 27,210,5*; 28,675,15*; 30101,289,19; 41,713,13*; 45,168,28*

Wort Gottes: Heiden ... kein Gottes Wort hetten 22,161,8*; 171,145,33*; 203,23*; 171, 158,2; 18,394,19; 21,542,38*; 3001,382,13; 57:832223237,74,21#:29437,25#:20415482 15*; 44,XXXIL[18]*; 45,620,36*; 47,821,28*; 52, 282,21*; die Heyden, die nichts von Gott wissen 1711,139,22; 62,29; 199,26; 19,633,20; 21,224,36; 22,184,37*; 352,34*; '28,91,30*; 301,192,11; 32,480,29*; 3411,26,21*; 102,4*; 36,603,34*; 37,477,28*, 563,22*, 41,404,3*; 448,23*; 45,661,3*; 722,17*; 46,638,34*; 47, 223,20*; 49,237,10*; 700,10*; 762,20*; 797, 22*:750,512585 51,231:215331:232,3%6, 11*; 531,2*; 578,29*; 707,23*; 54,404,4; DB 7,119,zul2,2; DB 1111,111,10; 385,18; die Heyden ... wissen vom Teuffel nichts 52, 720,33*; 718,24*

— Wucher: den Heiden ... der wucher ... wird

nachgelassen 51,376,32; 364,19

362,28; 363,17;

14 HEIDE! II — HEIDNISCH

— Wunder 27,391,5*; 49,189,24*

— Zeichen: fur die Heiden ... eusserliche Zei- chen geben 21,410,5*; 12,560,35*; 15,587, 31*; 20,217,6*; 23,10,2; 28,205,3*; 47,616, 29*; DB 111,475,zu21,21

— Zwingel ... gar zum Heiden worden ist 54, 144,9; 143,16

— [Sonstiges] 7,600,14; 8,527,34; 101-1,238,16; 454,13; 500,5; 15,594,6*; 16,404,27*; 17H, 58,15; 19,365,8; 601,3; 21,140,16*, 23,429, 21; 518,27; 603,11; 28,292,16*; 3011,131,5; 311,126,22; 33,151,24*; 3411,.237,25*; 36,435, 6*; 38,204,10; 41,321,14*; 47,144,12*; 50, 625,38; 51,399,20; 52,280,33*; 390,36*; 53, 484,35; DB 111,125,zu41,6; 401,8

HEIDE? (Heid) [unkultiviertes Land]

— [Sprachliches]: *Desertum’ ..., ubi non est ager aratus et seminatus, proprie ‘ein heid’ 11,216,12*

— [Sprichwörtliches]: das die liebe heyde wagt 18,196,21; 52,68,22*

— 16,174,11*; 278,8*; 24,41,12*; 25,150,3*; 311, 123,28; 3111,629,zul4*; 41,352,1*; 620,5*; 46,481,16*; [Ort in Dithmarschen] 18,234,9; 235,12; 238,28; inter Wittenbergam et Lipsi- am 14,546,5*; die Dibische heide [bei Wit- tenberg] 4011, 402,6*; 47,595,22*

HEIDELBEERE 36,219,4*

HEIDENGESCHWÄTZ [gottloses Gerede] 341,341,30*

HEIDENGÖTZE 49,546,32*

HEIDENKÖNIG 49,720,39*

HEIDENSCHAFT 1,201,33; 691,1; 705,21;

706,1; 708,4; 8,23,22; 32,17; 101-1,179,9; 539, 19; 540,5; 546,10; 547,8; 628,22; 101-2,428, 32*; 1011,120,21*; 10111,329,3*; 12,587,3*; 15,771,12*; 19,154,18; 22,91,31*; 24,404, 31*, 28,352,31*,; 3011,595,15; 32,152,9*; 36, 518,30*; 519,30*; 603,26*; 38,42,16; 41,11, 6*, 226,11*; 499,28*; 697,3*; 46,763,12*; 49, 487,21*; 672,21*, 51,249,7; 250,39; 52,64, 219 154,228

HEIDENTUM 46,410,26*; 47,471,21*

HEIDIN 1011 328,13*; 16,396,26*; 19,191,23; 21,111,39*; 32,380,9*; 37,314,8*; 315,30*; 52, 178,21*; 180,14*; 181,13*; DB 1111,259,15

HEIDNISCH (heidisch)

— Aberglaube 47,464,25*

— Abgötterei 16,7,19*; 101-1,555,2; 101-2,231, 19*; JO, 199,16; 16,170,17*; 22,173,18*; 28, 563,23*, 41,151,23*; 500,12*; 46,33,27*; 707, 6*; 49,541,28*; 51,491,2

— Augustin: zuvohr ein gottloser, heidnischer mensch 46,201,16*

— [biblische Personen] 2,126,34; 101-1,130,8; 14,420,19*;) 21,385,33*737,219727%52313;15*; 341,34*; 41,21,30*; 26,23*; 50,546,3; 52,178, 9*; 179,8*

— Blindheit: die klüglinge ... ynn yhrer hey- denischen blindheyt 12,94,30; 667,25*; 22, 33218

— Brauch 52,164,22*; 19,658,18; 301,118,30; 341,557,13*

— die Heidnischen bücher und schrifften 51, 242,37; 6,220,11; 261,17; 7,651,19; 104-1,327, 3; 1001,292,23; 294,8; 10101, 244,9*; 19,404, 19; 24,240,14*; 627,27*, 38,231,20; 41,440, 34*; 49,653,20*, 50,384,11; 567,33; 51,250, 35; 52,440,28*; DB 1111,31,7; Sprüche und Leren der Heidnischen Scribenten 16,260, 16*; 6,457,34; 7,628,16; 810,28*; 812,23*; 101.1,469,13; 567,12; 101-2,430,28*; 12,101, 29; 16,90,26*; 261,20*; 292,33*; 301,329,23; 30H11,500,20; 3411,274,24*, 37,418,26*; 45, 608,30*; 46,23,5*; 47,31,29*; 144,7*; 53, 490,27

— Erziehung: Hactenus eytel heidenisch ding 41,407,20*

— fremd 20,436,26* s. a. Sternkunst

— Gebet: vill wort und wenig meynung ist hey- denisch 2,81,16; 32,417,6*; 37,392,13*; 46, 98,14*

— [Griechen] 36,599,35*

— [Handel]: kauffen und verkauffen ist eytel haydnisch ding 10H 227,2*

— Heiliger Geist 49,362,31*

— Hilfe: hülfflich, so lang sie die widderhülff fülen ... Das ist ein heidnische hülffe 37,101, 19*; 36,192,16*; 435,24*, 52,384,39*; 388, 22*; yderman ist schuldig zü thun was sey- nem nehisten nutz und nott ist ...., essey eyn Judisch odder heydenisch ding 11,256,18

— Juden ... harttköpffig und heydenisch waren 12,118,27

— die Heidnisschen kinder fur recht getaufft 47, 302,4*

— Heydnisch lebe ynn unkeuscheyt, geytz und andern und lastern 1711,213,28; 6,467,23; 8, 296,10U; 12,374,29*,; 375,16*; 15,559,35*; 1711, 212,34; 26,226,16*; 41,70,9*; 47,757, 22*, 765,32*; 49,797,31*; Keuschheit 46, 142,15*

— Menschenlehre: mit falscher, heydnischer kunst und mit gottloßer, menschlicher leer underweyst 8,559,9; 6,460,25; 8,301,9Ü; 101.1,584,15,; 1011,80,8; 11,408,28; 21,513, 19*;, 544,18*; 311,30,25*; 45,383,26*; 50,223, 22; hohe gedancken der heidnischen Lerer

HEIDNISCH - HEIL! 15

DB 12,53,33; Bias, ... ein heidnischer welt- 176,18; 11,257,3; 12,329,27*; 18,342,35; 19, weiser Prophet 51,253,23 s. a. Bücher, Ver- 35216310217349924:2022.273573330877:0023, nunft 524,28; 24,364,6*; 642,11*; 680,25*; 26,211, — Name 23,613,1 9*: 27,515,30*; 28,379,24*; 30.1,109,7; 193, — [Papisten]: Bapst, Bischoff etc. Munch, 23; 311,455,1; 3911,77,20*; 49,28,3*; 386,38 *; Pfaffen itzt allzumal heidnisch 49,384,32*,; 6, 50,13,18*; 85,36; 279,35; 289,32; 290,2; 535, 431,18; 101-.1,141,9; 50,307,zu33; 54,290,21 2; 51,243,12; 52,530,2*; 531,1*; DB 12,7,16;

s. a. weltliche Obrigkeit ynn weltlichem regiment heydenische orde- — Posse 28,321,3*; 30.011, 76,7 nunge halten 26,210,30* s. a. Papisten — Priestertum: eyn grundsuppe aller grewel 8, — heydenische werck ... nicht auß dem glau- 540,8; 32,525,32*; 41,653,8* benn flyessen 101HI1,419,16*; 45,672,20*; 51,

— Recht: die weltliche heydenische rechte 15, 85,19*; [Werkheilige] 45,673,33* 312,5; 18,329,20; 19,262,7; 37,105,29*; 50, -— Wesen: eyn böß heydnisch wesen und un- 218,29; Gesetz ... bey den Heiden Heidnisch glawb 12,286,17*; 2,754,25; 8,395,33; 101-1, 50,568,15; 15,612,21* 686,5; 24,584,34*; 45,221,31*; 50,12,20*; 51, — reden: nach der vernunfft Heidnissch ... 237,6; DB 1111,3,14 reden 51,247,32; 101-.2,398,29*; 101,300,21; -— die Heydnische zinse geben 16,377,22*; 24, 1711,211,34; 21,62,10*; 23,127,21; 36,481, 8,20* 33*; 532,24*; 533,20*; 620,8*; 624,18*; 49, HEIE [Rammklotz, Schlägel]

689,40* — [Sprichwörtliches]: Das krum holtz ist zur — Religion 16,24,21*; 1011,238,23; 3411,60,19*; heyen worden 23,91,23; 51,659,Nr401 49,240,27* HEIEN [beunruhigen, quälen, plagen] s. a. GE-

— das Römisch Reich ..., da es noch Heidnisch HEIEN war DB 7,453,zul3,6; 10111,72,17*; 41,228, 28,448,5*; 311,305,18

1* s. a. weltliche Obrigkeit s.a. UNGEHEIT — Schulen: als ein Heidnisch eusserlich ding an- VERHEIEN zusehen sind 50,651,17 HEIL! [Subst.] — Stand: eyn rechter yrdischer, weltlicher und - /Sprachliches]: Hosianna heisset auff heydenischer stand 12,107,33; 15,115,8 Deudsch, Ah hilff, oder, Ah gib glück und — Sternkunst 23,8,18; [Heilige Drei Könige] heil DB 6,93,zu21,9; 4,621,22*; 9,633,24*; 101-.1,564,19 101-2,61,14; 21,14,38*; 154,12*; 29,135,1*;

— Sünde: jr [der Welt] Heidnische, gemeine Fructus [Jo 2,22] ... vocat hebraea lingua sunde und untugent 45,723,6*; 101-1,588,1; heil, virtutem 13,78,17*

27,316,24*; 41,519,12*; 49,143,29* — [Sprichwörtliches ]: De straff der bosen is ein — Taufe: ein heidnisch ding draus machen 38, heil der fromen 13,230,zul9* 350,1 s. a. Kinder — [biblische Metaphern]: Helm des heils [Eph

— eusserlichen tugenden und Frömkeit ... ein 6,17] 3411,404,12*; 7,622,4; 1711,185,21; horn Heidnische frömkeit 36,26,23*; 301,160,1; 36, unsers heyls [Lk 1,69] 171,315,29*,; 41,339, 238,21*; 53,393,9; 54,161,1 7*, Kelch des heils [Ps 116,13] 311,253,6; 37,

— unchristlich und Heydnisch 12,125,2; 10111, 424,19*; 38,56,27; mit Kleidern des Heils [Jes 169,2*; 12,123,27;, 1711,55,28; 56,35; 18,317, 61,10] 45,243,23*; wagen des heils [Hab 3,8] 36; 24,304,33*; 391,30*; 30U1,496,28; 599,31; 49, XXIX,2* s.a. Tag 341,355,28*;, DB 7,105,zu7,14; ungläubig 12, -— Christus unser Heil DB 7,85,8; 7,623,13; 8, 341,25* 167,19; 101-1,15,18; 101-2,4,23; 43,13; 127,

— Vernunft: der blinden vornunfft und heide- 10; 305,37*; 10021,79,18*; 411,13*; 15,765, nischer kunst 6,206,20; 101-1,348,8; 101-2, 16*; 171,305,16*; 394,34*; 1701,243,23; 275, 104,3; 12,64,12; 414,22; 1711,27,28*; 21,512, 29*; 18,117,24; 20,228,26*; 257,22*; 21,247, 24*; 22,296,16*; 3411,102,8*; 36,634,26*; 32*; 22,446,9*; 28,80,29*; 30001, 341,19; 311, 646,30*, 653,19*; 661,18*; 37,63,40*; 45, 174,32; 33,278,9*, 522,9*; 548,27*, 341,13, 406,15*; der ... heidnischen Gerechtigkeit 20*; 484,26*; 34U1,94,26*; 448,9*; 507,16*; nach der Vernunfft 22,364,33* s.a. Men- 35,418,10; 424,14; 439,8; 482,14; 37,203,7*; schenlehre, reden 441,16*; 41,711,3*; 45,56,15*; 234,4*; 416,

— Volk 101-2,429,13*; 10,11,329,4*, 12,128,3 2137417,20#5546,33,3*:71587,31*5.47,81;36*;

— weltliche Obrigkeit 18,359,23; 7,601,21; 8, 82,10*, 202,7*, 874,29*, 48,191(Nr256),6*;

16 HEIL!

49,260,30*; 376,23*; 464,23*; 633,26*; 697, 12#:72164,26*;751,4,10*;3923%54373,12732, 644,34*; 647,34*; 54,46,26; 47,18; DB 7,83,

15; so ist Christus darumb gestorben, das du

ym reyche des heyls seyest 171,296,18*; 293, 27*; 299,8*; 300,21*; 49,584,14*

— heil und erlösung 21,336,27*; von sunden und todt erlöset das Heil erlangen 311,205, 21; 176,4; 3411,470,15*; 38,51,22; 41,499,3*; 501,17*; 45,365,35*; 47,76,31*; 810,5*; er- kentnis des heils, so da stehet in vergebung jrer sünden 46,674,18*; 52,650,37*; 651,39*,; 654,1*; uns zu gutt und heyl ists geschehen 46,516,23*; 48,56(Nr73),6*; 52,440,5*; 54, 250,16

— ewig heil 37,265,3*; 3001,518,23; 341,382, 24*; 35,459,13

— Friede und heil [Jes 52,7] DB 1111,289,16; 171.201,29*; 22,440,5*; 3411,535,7*; Pax heisst wolgehn, gluck, heil, selickeit 41,214, 11*, 3111,392,30* s. a. Glück

— gerechtigkait und hail 12,455,33*; 20,545, 21*,22,242;19%; 545,21; 423,615,8:732,207, 10*; 33,29,1*; 341,512,13*; 3411 446,3*; 45, 333,8*; 49,64,6*

— Glaube: Got hat ... ynn unszernn glawben gestellet unszer heyl und seine gnade 7,294, 20; der glaube, der yn den nothen alles heyl sihet 341,131,25*,; 10111,102,35*; 48,93,6*; 230,17*; unser heyl ynn dem selbigen bekent- nis stehet 3011,120,35

— glück und heil zeitlich und ewig 301,155,2; Gott sei euch gnedig, geb euch glück und heil 44,551,30*; 11,394,8; 15,53,8; 166,15; 16, 453,17*; 171,20,33*; 438,4*; 19,412,5; 23, 507,1; 530,34; 24,647,31*; 28,465,2*; 560,6*; 602,6*, 735,17*; 3011,136,8; 567,30; 30LLL, 281,7, 311,50,17*; 264,21; 455,24; 341,134, 8*, 35,233,[4]; 36,404,32*; 38,60,10; 361,24; 4011 111,19*; 45,643,33*; 47,138,9*; 397, 28*; 507,1*; 50,334,41; 51,211,11; 212,7; 215, 33: 268,31%; 32.222367; 2237 S12308*; 395,11*, 459,37*; 461,14*; 478,4*; 548,21*; 561,30*; DB 101,51,zu22,11; 423,zu97,11; 481,zul12,4; DB 1111,383,27; gluck und heyl wundschen 101-2,62,6; 101-1,389,7; 23,750, 25*; 29,684,3*; 311,177,28; 32,398,4*, 41, 336,2*, 352,23*; 46,526,7*; 47,827,21*; sein heil ... versuchen 1011, 9,27*; 45,478,28*

— gnade et heil 40111,173,10*; 171,476,21*; 21, 212,2; 22,326,20*; 341,31,4*; das ... on heyl unnd hulff [sey] allis, was on gnade ist 101-1, 55,4

— Gott unsers heils [Ps 65,6], das ist: der Gott,

der uns mus helffen und den sieg erhalten 37, 440,20*; das heyl gottis wirt genent Christus in der schrifft 1,191,23; 210,32; 7,558,27; 591, 4; 18,498,11; 19,574,21; 577,14; 30001, 36,13; 311,135,32; 141,25; 142,18; 170,32; 36,31, 13*; 227,11*, 38,29,4; 41,669,29*; 45,105, 26*; 49,646,25*; 53,598,7; 606,26 Gottlose: dürffen Gottes sterck und heyl nicht 19,570,25; 1,184,20; 8,233,20 [Grußformel]: allen Christglewbigen heijl 8, 268,30; 11,343,12U; s. a. Glück [Irrlehrer ]: sein eygen lere [ist] eytel segen und heyl, wie wir das sehen ytzt auch an un- sern Rotten und Papisten 19,609,31; fechten ... widder die erkentnis des heyls 171,316, 26*; 8,343,23; 1701,92,35; 25,483,31*; 301, 385,26; 598,27; 311,26,21*; 409,25; 32,483, 30*; 47,514,2* Juden: das heyl kompt auß den Juden [Joh 4, 22] 11,443,21; 1711,225,16; 47,420,33*; Aus der Juden verderben kompt der heyden heyl [Röm 11,11] 19,251,22; [Paulus] wündschet, von Christo verbannet zu seyn umb der Ju- den heyl willen [Röm 9,3] 12,104,18; Wer soll Israel ... heyl erlangen? 35,442,26; 45,366, 4*; wollen ... mit opfer heyl erlangen 49, 452,35* Kirche: ist ausser dieser Christlichen kirchen kein heill 33,453,31*; 26,507,11; 311,59,21*; 63,14*; rechte frome prediger, die jdermans heil suchen 32,507,25*; 18,547,17; 22,351, 31*; 3011,530,36; 32,487,36*; 45,194,30*; 49, 607,9*; 52,597,8*, 59,318,99*; DB 7,139,15; recht Bischoflich und besucheampt ... dem Euangelio zu gut und den elenden Christen . zu nutz und heil ... ordenen 26,197,28; 53,256,7; güter der kirchen ... zum schutz der dürfftigen und zu heyl gemeiner stende 301,115,21 [Obrigkeit]: wie ein köstlich, nützlich Ampt sie haben von Gott, uns zu gut und heil DB 1111,9,32, 7,544,22; 15,34,32; 311,204,6; 52, 733,23*; DB 1111,387,27 Sacrament, voller nutz und heils 301,601, 20; 101-1,113,3; 301,352,19; 341,579,1* der seelen heyl 171,360,23*; deyner seelen tzu gutt und heyll 8,172,35; 2,61,11*; 6,428,25; 437,30; 455,29; 8,226,18; 101-1,695,4; 724,17; 101-2,130,11; 1011,133,33*; 134,27*; 149,16*; 11,268,3; 15,43,20; 219,29; 1711,120,35; 19, 564,33; 21,307,13*; 23,281,22; 26,199,[32]; 3011,333,23; 379,9; 435,26; 32,446,28*; 3411, 336,14*; 36,362,6*; 41,749,30*; 45,651,20*; 47,470,10*; 50,622,13; 623,21; 51,237,7; 242, 2, 54,270,9 s. a. Seligkeit

HEIL! — HEILAND I 17

heyl und Selickeit 9,545,36*; 8,527,10; 101-1, 518,16; 101-2,284,26*; 10101 66,27*, 253,7*, 15,28,20; 19,149,21; 20,575,24*; 21,214,11*,; 225,30; 389,30*, 494,2*; 22,6,34*; 36,17*; 90, 11*; 241,25*; 342,17*; 379,37*; 23,263,4; 28, 159,29*; 170,16*; 417,16*; 421,6*; 304,121, 10*; 187,15; 30001, 291,9; 311,249,10; 32,385, 2945,515,2377.1334355233,102534*2 (104/4*; 442,31*; 574,7*, 341,485,6*, 3411,96,28*; 36, 472,34*; 483,39*; 520,21*; 522,17*; 37,628, 22*; 41,183,20*; 45,202,20*; 549,4*; 731, 16*; 46,78,4*; 340,20*; 554,8*; 557,32*;, 649, 14*, 652,34*; 47,15,16*, 49,36*, 124,18*; 421,21*, 482,6*, 551,35*; 48,274,20*; 49, 374,37*; 695,3*, DB 6,215,zul,77; zür seelen hayl und seligkait 101-2,397,9*; 16,7,26*; 257,28*; 1701,281,32*; 32,304,24*; 33,13, 29*::276,18*;:279;11*5,300,32#;:561,18*;:47, 469,18*; 509,35*; 51,146,27* Sieg: ‘Heil’ [Ps 118,14] sol man hie verstehen, sieg odder hülffe, das uns Gott lesst ... end- lich den sieg behalten und hilfft uns 311,136, 31; 16,194,20*; 19,138,33; 433,18; 311,57, 19*; 60,23*; 137,34; 139,22; 339,12; 36,135, 16*; 38,66,9; 46,702,18*; 48,65(Nr84),6*; 54, 98,32 tag des heyls [2 Kor 6,2] 171,227,3*, 17, 18 1:35:37,337,19%.47,24136*, 277,37 * trost und heyl ... das Christus dir geben ist von goth 2,113,14; wort, die uns zu trost und heyl geben sind 15,496,27*; 6,629,1; 8,185,5; 10111, 349,21*; 352,10*; 15,703,36*; 171,319, 21*;5320,11*;.19,7;19;-21,248,27*;),288,30*; 428,38*; 548,4*; 22,39,33*; 273,9*; 306,25*; 391,27*; 443,17*; 28,98,28*; 121,24*; 200, 28*; 405,30*; 478,4*; 29,609,4*; 3011,317,24; 454,11; 622,19; 311,586,13; 32,162,11*; 444, 6*; 36,156,24*; 294,23*,; 427,30*, 37,51,22*; 72,8*; 41,207,22*; 46,530,26*; 47,388,35*; 49,243,21*; 728,36* alle werck ... nicht auff eygen lust, nutz, ehre, gemach und heyl, sondern auff anderer nutz, ehre und heyl gericht sind 11,272,5; 3011,214,23 das Wort des Heils durchs Evangelium 10H, 106,6*; 101-2,7,16; 389,33*; 101, 104,6*,; 340,15*; 362,21*; 400,6*, 1711,73,32; 18,135, 33, 22,438,29*, 439,3*; 441,8*; 444,30*; 36, 14,34*; 38,22,1; 46,582,28*; 608,12*, 49,370, 30#:.2411;33%5:375,6* s.a. FÜRSTENHEIL

MENSCHENHEIL

SEELENHEIL

HEIL? [Adj.] 7,339,30; 12,323,13*; 373,2*; 376, 8*; 16,168,19*; 21,313,33*; 33,242,6*, 34, 187,1*; 37,424,16*; 45,154,5*; 230,5*; 46, 131,30*; 47,663,15*; 664,21*; 49,165,33*; 51, 125,24*; 52,355,10*; 59,317,47*%; DB 7,415, 10

HEIL3 s. HEHL

HEILAND (Heilander) [Retter, Erlöser]

— [Thematisches] 21,46-49*; 52,45-57*; 82- 88*; 158-164*

— [Sprachliches]: Jhesus, das ist auff deutsch: Heylant; denn heylant heyssen wyr auff deutsch: der da hilfft, erloßett, seligmacht und gantz heylpar yderman ist 101-1,518,10; 519,6; 27,480,15*; 311,177,21; 341,17,12*; 36, 1,10*; 151,7*; 41,732,12*, 45,49,6*; 49,196, 25*5.296,18*;552;87,17*; 53,513,215 DB\12, 275,zu46,2; Ihesus ... Grece swthr, latine Salvator, germanice Heiland 49,197,6*; selig- macher ... ist nicht güt teutsch, Heyland lau- tet besser 52,83,6*; 101-1,57,zu7/8; 79,zull; 121,zu5/6; 341,13,9*; ‘Salvator’ [Sach 9,9], eyn helffer, heylandt 27,439,18*; Raphaim [Gen 14,5] heyst die heylande, denn solche leutt hielt man, als die da land und leutt er- redten 101-1,621,3 s. a. II Helfer I Gott I Christus III Sonstige

I

— das uns got gnedig und ein hailand sey wider alle welt 101-2,272,31*, 10001,148,15*; 149, 9*; 16,397,31*; 1711,430,23*, 432,8*; 21,95, 9*; 32,277,21*; 34U1,85,23*, 467,31*; 37,460, 37*, 564,20*; 41,110,3*; 45,723,7*; 48,54, 17*; Trinitas ein warhafftiger Gott, 3 alle ein heiland 45,168,24*; 49,645,28*; 647,14*; 54, 63,23; wenn Gott hin weg ist, da ist... kein ander Gott noch Heiland zu hoffen 46,74, 20* s. a. I Gott

I

— er allein soll der heyland sein 52,89,22*; der eynige heyland 12,277,4*; 21,259,18*; 499, 17*,; 22,427,9*; 26,263,22; 3001,187,14; 37, 59,36*; 41,393,29*; 45,39,34*; 491,17*; 46, 584,14*; 588,3*; 784,5*; 786,29*; 47,254, 23*, 49,651,10*; 52,54,11*; 53,380,23Ü

— aller welt heyland [Joh 4,42] 7,598,8; 101-1, 130,12; 10111 306,28*; 15,795,29*; 171,203, 25*; 1711,19,22*; 21,46,38*; 427,5*; 459,24*; 24,400,15*, 28,80,21*; 478,3*; 3011,122,6; 30111,30,4; 33,124,42*; 309,39*; 35,468,23*,; 36,400,25*; 419,37*; 45,543,31*; 46,563,32*; S71846:25772192057 735205811045 86195; 603,27*, 693,26*; 764,16*; 47,69,38*, 71, 19*; 109,16*; 121,11*; 400,29*; 48,47(Nr59),

18 HEILAND II

8; 133,37*; 49,243,28*; 260,29*; 760,41*; 51, 5731*,7.145,8#5732259/32% 1611299 .463,16*; 692,7*, 53,438,20; 621,32; DB 8,119,zu28, 13; ein heyland aller menschen 171,161,27*,; 164,21*; 35,471,26, 52,15,5*; DB 101,461, zul07,1 s.a. Heiden

— jn anruffen als meinen Heiland 45,558,41*; 26,622,8; 52,91,35*

— Erkentnis unsers Heylandes Jhesu Christi 3411,133,27*

— Erloser und Heiland [dessen] ..., so da ver- loren ist 47,273,37*; der heyland, der uns los macht von sunden, tod, teuffel und hell 20, 227,14*; 101-2,46,[16]; 10111,90,36*; 12,285, 10*; 507,16*; 14,373,13*; 16,218,15*; 21,47, 2282 153.182798603127122369,36*: 3592,13*, 28,257,26*; 32,207,3*; 33,549,3*; 341,437,5*,; 485,34*; 35,435,17; 36,152,4*; 197,18*; 431, 19*; 450,30*; 501,16*; 38,216,7; 45,295,21*,; 301,38*; 599,10*; 717,29*; 46,254,29*; 288, 26*; 488,9*, 554,26*; 47,111,28*, 369,34*; 553,39*, 48,105(Nr140),6*; 150,22*; 49,631, 28*, 52,12,28*; 142,17* s. a. Helfer

— hertzlich freude und zuversicht ... auff diesen Heiland 49,259,34*; 34U1,468,25*; Davon hie die Engel singen [Lk 2,10], Das sie den hey- landt haben 46,517,32*; 1711,306,4*; 29,674, 17*; 45,349,21*; 52,47,5*; 50,9*; Meyn geyst erfrewet sich ynn got meynem heylandt [Lk 1,47] 7,558,25; 564,27, 29,453,10*; 37,95, 23*; 49,496,37*

— freundlich: Christus sich gegen mir ... als ei- nen solchen freundlichen Heiland erzeigt, der mir alles ... zu eigen gibt 21,249,14*; ein barmhertziger Heiland, der da gerne hilfft und wolthut 37,453,26*; 10111,239,26*; 12, 503,2*; 621,60.*; 27,495,21*; 3011, 536,34; 35, 454,6; 36,540,38*; 37,97,14*; 99,29*; 38,63, 6; 41,729,26* s. a. Helfer

— glauben: Denn aber erkennestu yhn und nympst yhn an, wenn du gleubest, das er dein König sey, dein schutz, dein Heiland 21, 150,22*; 9,672,16*; 101-2,60,[29]; 101,165, 6*,; 12,546,17*,; 14,63,18*; 15,378,11; 612, 14#21,155°7°149,119365,29°2367231922, 426,40*; 431,3*, 432,17*; 33,160,8*; 327,4*; 666,20*; 36,454,10*; 662,34*; 37,88,16*; 91, 19*; . 580,21*; 41,261,9*;" 716,25*#; 145,153, 26*,; 474,36*, 499,14*; 46,121,38*; 526,25*; 47,59;20*;:"103,42*, "11762395 21817532, 38*, 49,183,11*; 446,33*, 628,22*; 658,37*; 51,504,14; 52,104,28*; 54,161,2

— dein gott und dein heylandt 45,364,8*; 12, 402,26*; 22,321,23*,; 3411,125,8*; 41,257,3*,;

45,483,25*; 528,10*; 46,196,37*; 47,114,3*; 49,244,33*; 243,28*; 247,15*; der Son Gottes ... ein heyland sey 52,88,2*; 101-2,274,19*; 10111, 151,17*; 21,378,16*; 3011,710,16*; 311, 255,2; 45,390,3*; 46,73,40*; 54,243,30; gott Christum gesandt und tzu eym heylandt ge- macht hatt 8,552,22; 9,628,9*; 10111,303,5*; 33,49,9*; 341,26,18*; 41,143,23*; 47,146,9*; 50,613,4; ist Mensch und unser Heiland worden 51,575,12; 26,319,38; 27,527,14*; 33,115,11*, 232,14*; 44,324,27*; 46,556,17*; 557,1*; 47,51,32*; 57,21*; 48,48(Nr61),13*; 49,633,28*; 635,28*; 637,28* s.a. I [Grußformel]: Gnad und frid von ... un- Berm heyland Jhesu Christo 12,11,5; 19,260, 6; Gnad und frid ynn Christo unszerm hey- land 12,62,4; 224,3; 15,210,7; 238,3; 18,453, 2; Gnad und fride ynn Christo unserm Herrn und Heyland 15,163,6; 254,5; 19,118,3; 457, 3; 23,389,3; 30101,547,4; 558,4; 311,393,4 [der Heiden] Heiland 35,430,2; 49,673,26*; 754,19*; 52,64,25*; 78,13*; 162,32* s.a. alle Welt

helffer und heiland 29,540,1*; ein heyland, der do mitten in noten helffen kan 9,545, 34*; 101-2,365,36*; 1711,214,31; 30U1,620,36; 311,170,32; 341,491,17*; 3401,128,18*; 507, 16*; 36,2,7*; 394,4*; 37,3,19*; 202,20*; 239, 133550%25:241:199,147, 235242 720% 1,86528°;052)14,27*21:46,27*2.6919#84123*; Nothelffer und Heiland 38,44,11; heiland und retter 37,611,18* s.a. Sprachliches, Er- löser, freundlich

Herr und heiland Jhesus Christus 26,509,27; das er ein heyland und da zu ein herr sey uber alles 32,76,5*; 12,147,8; 22,395,37*; 23, 7136,12*; : 26,633,29; , 28,121,28%; »565,29*; 3011,69,21; 185,30; 464,24; 609,19; 626,17; 311,586,14; 341,41,18*; 37,646,28*; 41,137, 19*; 239,4*; 258,28*, 302,10*%, 45,46.38*; 205,26*; 46,195,33*; 520,35*; 47,366,40*; 595,11*; 49,147,1*, 580,32*; 51,505,9; 54, 141,18; 144,31; 238,18; 272,11; 307,4

diß kindlein uns geborn ist, das unser hey- land sol sein [Lk 2,11] 52,48,30*; 9,522,34*; 1712,307,21*; .23,741,27*:.750,15*%,27,1457#; 29,659,12*; 32,258,15*; 341,20,16*; 341,511, 27*, 516,2*; 542,12*; 36,396,18*; 37,44,11*; 247,12*; 41,487,17*; 46,529,23*; 47,644,2*; 49,280,337,,281,25°,,581,26°, 82.49 23*:153, 12*,; 62,18*; 67,24*, 158,6*, bezeugen das kindlin, Simeon ... Hanna [Lk 2,30] 21,53, 37*, 9,537,23*; 569,13*; 101-1,437,8; 12,425, 15*, 426,8*; 699,14*; 20,254,24*; 256,8*; 23, 187,2, 35,482,12; 52,160,12*

HEILAND II — HEILAND III 19

— Kirche: totam Ecclesiam esse corpus et Chri- stum caput et Heiland 36,640,8*; unser heupt und Heiland 45,711,13*; 47,504,18*

— sein teures leiden und sterben 32,358,20*; du hast einen Heiland Christum, der ist fur dich gestorben und vom tode wider aufferstanden 28,599,23*; 15,750,36*; :16,175,33*; 21,311, 6*, 22,441,40*; 33,137,39*; 341,310,3*, 41, 218,17*; 260,15*; 45,350,5*; 47,606,41*; 652, 22*; 50,268,23; Also sollen ... die Christen ... den heyland recht ansehen und ihr leiden darnach richten 49,390,17*

— Du lieber Heiland Jhesu Christ 35,288, [31]Lu?; 21,247,12*; 248,20*; 292,37*; 22,89, 22*;, 3011,584,24; 616,39; 617,31; 618,24; 391, 13,29; 41,521,6*; 45,706,26*; 716,36*; 727, 24*; 46,42,5*; 542,19*; 47,394,36*; 48,272, 10*; 49,124,31*; 389,34*; 713,24*; 51,264, 23; DB 1111,131,9

— mein Heiland 45,501,12*; ‘Ewr heiland’ [Lk 2,11], scribe magnis literis 29,655,4*; 15,798, 23*; 171,114,32*; 20,219,9*; :23,473,6; 27, 494,9*; 29,615,4*; 654,3*; 3001,625,21; 32, 262,14*; 33,583,23*; "631,32*; -341,87,22*; 3411,.448,23*; 35,445,7; 460,7; 554,[12]; 4, 711,12*; 45,106,4*; 589,41*; 46,716,29*; 47, 858,28*; 49,236,32*; 283,32*; 284,32*; das ... wir also tieffer jnn uns den Heiland brin- gen 32,38,2*

— mittler und heyland 12,294,4*; 582,20*; 14, 16,22*; 16,86,26*; 21,482,10*; 26,502,33; 504,17; 28,600,29*; 3011,449,17; 38,160,17; 47,108,16*; unser stetter Mittler und furbit- ter 36,366,10*; 15,397,2; 23,715,10*

— Papisten: den Heiland Christum und seinen glauben rein verdampt und auff eigen werck zu bawen geleret 30111,559,32; Nun haben sie den frummen heylandt gebildt vor einen Richter, darumb ist her kummen der heyli- gen dinst 10U11,164,2*; 101-2,434,16*; 1711, 1723::2120195722,5713*9186;6*,u174,30*; 30111,309,9; 313,28; 33,84,2*; 3411,508,15*; 37,51518*;.48/550,3*;47,110,10*;-115,32*; 274,15*; 275,41*; 310,15*;..591;,9*5::49;472, 22*; 50,223,21; 52,94,4* s. a. IH Papisten

— predigen: Christum, den heiland 23,474,28; 341,484,10*; 45,395,1*; 704,33*; 46,568,27* — eyn rechtfertiger unnd eyn heyland [Sach 9, 9] 101-2,32,25; 34,13; 42,8; 44,25; 45,10; Ge- recht und Heyland 37,201,29*; 20,544,20*

— Seelsorger 49,709,24*; 12,148,23; 171,194, 23; 36,287,29*; 47,263,18*, 393,31 *

— Seligmacher: das er ... selig mache alle, die yhn auffnehmen 101-2,37,16; 7,556,15; 12,

260,5*; 1711,294,5*; 433,27*; 21,49,15*; 65, 37*; 91,18*; 93,9%; 122,35*; 45,181,11*; 46, 523,32*; 47,576,4*; 48,82(Nr111),8*; 49,662, 36*; 51,9,1*; 52,11,36*; 164,2* Siegman und Heiland 37,443,8*; 49,587,19* unser frewer Heiland 30111,553,12; 18,116, 10:#21,306,21*;#336,33*;. 366,26*%57:471,32*; 472,33*; 22,338,28*;:397,5*; 402,36*; 419, 15*; 28,192,13*, 30U1,517,5; 301I1,409,26; 35, 439,4; 448,3; 36,461,11*; 37,626,5*; 391,18,6; 45,487,15*; 519,32*; 604,17*; 46,72,25*; 333, 16* Tröster und Heiland 48,132,20*; das wir uns dises Heylands recht trösten 52,49,9*; Chri- stum den trostlichen heyland nit vorlieren 101-1.470,12; 1711,319,25*; 21,293,15*; 22, 290,35*; 33,560,35*; 341,576,7*; 36,16,17*; 33,1*; 38,148,28; 198,18; 46,11,9*; 48,135,6; 52,375,10* verachtet 52,16,10*; ein elender heiland 29, 668,3*; 101-.1,398,22; 12,539,18*; 21,52,8*; 28,329,2*; 45,709,26*; 49,287,6*; 705,29* s.a. Kindlein, Leiden und Sterben verheißen: sagen die Propheten ... er sol ewer heyland sein, fried schaffen 49,697,27*; 16, 165,24*; 226,27*; 20,326,3*; 21,133,4*; 148, 25*; 297,[33]*; 546,19*; 24,113,16*; 28,601, 34*; 311,310,14; 32,252,5*; 256,12*; 3401,81, 205::371,208726%%214,17% 1 211,178 222,94 *; 405,13*; 38,60,20; 41,256,26*; 46,710,16*; 763,19*; 49,668,37*; 755,27*; 51,31,12*; 143, 6*, 52,37,14*;, DB 111,19,36; DB 1111311, 28; [Johannes Bapt.] predigt dem volck ..., der Heiland were verhanden 46,674,33*; 37, 210,32*; 302,18*, 46,573,19*; Sımeon ... wartet der zukunfft des heylandts [Lk 2,25] 12,424,26*; 20,253,25*; Jüden ... dachten, er würd ein Herr unnd Heyland im leyblichen Regiment sein 52,45,35*; 20,257,15*; 37,236, 22*; 49,290,31*; Christum nicht für den rechten heiland halten 16,235,23*; 19,187, 22; 46,88,8* [Wiederkunft]: zukunfft unßers heylands 8, 503,11; 174,225,18*;. 22,372,12*; 33;540,18*; 45,401,34* [Sonstiges] 7,623,13; 9,409,3*; 23,377,26; 30111,478,37; 32,122,4*, 38.222,18; 41,385, 23%

II die Christen eitel Helffer und heilande ... der welt 45,535,27*; 540,10*; Got bedarff eines pfarherrs, predigers, schulmeisters yn seinem geistlichem reich, ... einen heiland und Got- tes diener 30U1,62,33; 528,33; 533,22; 542,29;

20 HEILAND III — HEILIG

558,29; Bischoffe ... sölten ... tröstliche Hei-

lande und Helffer sein 28,477,3*; 29,308,17* — [Gesetz]: So setzet nun Moisen nicht zu

ewrem vatern undt heilande 33,48,34*

— den Juden ... so vil guts gethan hat durch propheten, Schuczhernn, heylandt 45,365, 32*; Multi sunt salvatores: Moses, Iosue et prophetae .. . Aber es syndt nicht rechte hey- lande 32,260,18*; [Mose] des Volcks Gottes Heiland, Helffer 16,20,13*; 161,35*; [Joseph] ‘Salvatorem mundi’ [Gen 41,45 Vg], ... Ein heyland der welt 24,649,33*; 660,34* s.a. II verheißen

— Karl V.: [Papisten in Augsburg 1530] schrien und jauchtzeten offentlich: Salvator venit, Der Heiland kompt 3411,467,24*

— Obrigkeit: heylandt von der anfechtung leyb- licher nott, do gehoren zw die weltliche ober- ckeyt 341,13,24*; quicquid in potestate est, sollen heilander heissen, ut helffen 29,458, 1*; 661,32*; 3011,563,21; 311,200,20; 205,19; 36,401,30*; möcht man einen frumen Juri- sten ... wol Prophet, priester, Engel und hei- land heissen 30H1,559,17

— Papisten: Die heyligen anrüffen, Menschen- werck und verdienst kauffen und andere hey- land suchen 52,52,13*; 27,469,5*; 32,268, 26*; 36,6,15*, 45,39,25*; 47,589,6*; 52,85, 8*; 86,10*; 414,18*; die Monche unßere hey- lande musten werden 29,27,24*, 341,151, 24*; bis her haben wir müssen gleuben, der Bapst were das Heubt der Kirchen, ... der heiland aller Christenheit 54,218,29; 101-1, 624,6; 49,757,28*; 50,47,21 s. a. II Papisten

— die welt ... will auch heyland wider den todt und sünde setzen und machen 52,159,4*; 46, 637,39*; gutter seyn yhr heyland 7,559,10; macht euch selbs zu ewrem Gott und hey- land 18,319,21

HEILBAD 54,283,11; 292,19

HEILBAR [heilsam, Heil bringend] 101-1,20, 19; 298,15; 302,9; 518,11; 609,12;:714,15; 715,20

HEILEN I Krankheiten, Wunden Ilseelische Schä- den, Heillosigkeit, Sündhaftigkeit

I

— 6,364,25; 101-2,48,zul7; 153,5; 1011,295,20; 10011,399,24*; 12,323,14*; 531,23*; 15,487, 31*707128536%;516,282,33032027:7 19211, 35; 21,28,9*; 81,8*; 338,1*;' 23,349,29; 24, 193,13%;228;226,23*5, 234,19%5290,19#:°29, 537,14*; 301,172,16; 33,242,19*; 321,15*; 41, 282,37*, 296,13*, 45,211,26*; 46,460,9*; 461,

2*; 724,22*;,725, 27*,:47,65118#;:67,.38*;311, 25*. 325183 48,155(Nr202), 4*; 216,38*; 49, 158,26*; 51,149,4*; 177,1*; 258,18; 53,546,2 u

1,177;18; 2,95;175 6,321,757,62,:25354:.837, 19; 658, 36: 696,4*; 8,24,32; 25,4; 391,32; 9, 145,5*; 101-2,65,8; 67,27; 69,24; 117,10; 366, 24*; 1011, 186,25; 220,24*, 12,373,4*; 532, 16*% 1533, 2 3342487537 325339; 5*. 662, 13*; 15,495,26*; 16,446,27*, 171, 164,11* 17u1,199,37; 207,12; 285,24*; 18,493,32; 19, 152,12; 203351702128 BE ATI A2*; 251,19*; 23,279,24; 600,30; 26,270,34; 30H, 188,27; 32,350,26*; 341,265,11*; 266,17*; 349,24*; 35,470,21; 36,689,16*; 37,135,4*,;

156,13*; 38,73,39; 41 ‚59,4*; 567,20*; 44,618, 24*:. 451131,25%% 23171089 415,98.96716,36*; 46,40,2*; 141,21*; 145,15*; 47,66, 5*. 68,37*; 69,8*; 11, 298379131 108471 ‚40*: 456, DERREOS2DE 664,17*: 665,8*; 48,57,18*; 154(Nr200),5; 49,120,21*; 133,14*; 165,36*; 210,36*:7292925#:7774,33*2250,589 1,031, 12531*4.126,38%.9520,28#323165,162:8931, 32*, 356,17*; 451,31*; 53,543,24; DB 11H, 193,zu5,2; 201,zu9,9

—8s.a. UNGEHEILT

ZUHEILEN

HEILIG — [Titel]: Epistel oder Unterricht von den Hei-

ligen an die Kirche zu Erfurt (1522) 10, (159)164-168; Zwei Sermone aufs Fest Aller- heiligen von den acht Seligkeiten und wie die Heiligen zu ehren (1523) 10. (CLXVIID 400-419*; Ein Sendbrief vom Dolmetschen und Fürbitte der Heiligen (1530) 30H, (627)632-646

[Thematisches] 15,183-198; 1711,16-31; 49- 51; 311,163-169; 37,53-62*; 38,219-236; 45, 614-623*; 46,766-789*

[Sprachliches]: Osios heyst: geweyhett, hey- lig, geystlich 101-1,646,3; ‘*Sanctum’ breviter Est idem, quod Sacre et Deo purum ac mun- dum est... Unde recte teutonice potius hey- lig quam reyn dicitur 56,444,21; “Heylig’ heysst, das Gottis eygen ist und yhm alleyn gepürt, das wyr deutsch heyssen ‘geweyhet’ 12,287,25*; 2,88,28; 7,575,28; 8,8,17; Heilig heisst hie metuendus, terribilis DB 8,119, zu28,17; in germanica lingua ... Boni et ho- nesti appellatio per Antiphrasin accipienda est pro turpi et malo ... Ey das heylig kindichen 44,331,1*; 38,586,22*; DB 101, 385,zu86,2

— [Sprichwörtliches ]: Die heiligen zeichen ger-

HEILIG — HEILIG I 21

ne 51,648,Nr83; 19,404,9; 405,1; 301,694, 11; jhe heiliger, je Erger 45,121,10*; 36,308, 27*; je heiliger sie machen, ye unheiliger sie werden 26,119,18*; Jhe heyliger nhame, yhe grosser buberey 29,430,28*; ye heiliger das haus ist, yhe erger spelunca fit 29,510,3*; da die leute am heiligsten, regirt der Teuffel am meisten 49,65,15*; Heilige leute mussen viel leiden 51,648,Nr97; 19,323,6*; Des Teufels Marterer ... wird die Helle viel seurer zuver- dienen, denn der Himel den rechten Heiligen 54,155,17; 48,219,8; bosze buben konnen heylige leut bewaren 8,694,28; Behut uns got vor heyligen 3111,268,36*; das golt von der heyligen füsse stelen 43,685,16*; Die grossen heiligen müssen grosse feil thun 44,333,36*; Wenn die tollen heyligen toll werden, so wer- den sie gar toll 46,397,31*; Er gebe allen hei- ligen nicht ein tocht 51,648,Nr84 I Adjektiv I Substantiv 1das Heilige 2der Heilige a allgemein b Heiligenvereh- rung I

— [Affekte]: heiliger eiver 32,365,31*; 28,13, 4*; 46,745,21*; heiliger mut und trotz 45, 568,13*, 35,233,[5]; heiliger und gottlicher zorn 47,377,5*; der ... heilige Juncker zorn 41,745,5*; Eyn heyliger vordrieß 10I-1,260, 19

— böse Neigung: niemant yhe szo heylig gewe- senn ist, der nit bosze neygung in yhm be- fulet het 6,276,15; 7,335,7; 447,27; 9,594, 30*; 15,665,27*; 171,186,34*, 1701,115,37; 178,4; 19,460,1; 21,227,30; 30%,191,4; 311, 423,12; 37,117,20*; 50,643,1; 51,440,35; 536, 24, 52,251,38*; 59,315,99*; wir ... rein und heilig fur Gott gerechnet und gehalten wer- den 45,653,28*; 22,304,15*; 30D11,88,6*; 164, 5*; 37,104,5*; 38,28,22; 46,130,28* s.a. Sprichwörtliches

— Christ: heylig sey eyn iglicher Christ auff er- den 15,192,13; omnes gleich heilig 41,269, 29*; 101,20,14; 12,406,21*; 32,537,36*;, 37, 478,34*; 46,217,31*; 52,139,36*; durch und ynn Christo lebendig, heylig 7,218,30; 101-2, 26,2; 224,33*; 12,287,23*,; 16,91,34*,; 171, 205,12*; 310,24*; 1701,229,15; 18,23,38; 20, 575,19*; 23,660,14; 27,441,3*; 32,93,1*; 36, 205,35*;: 640,24*; 37,221,31*; 612,2*; 38,51, 13; 41,552,26*; 45,622,38*; 46,684,4*; 52,82, 5*; 54,76,19; der heylige geist ... macht uns heylig 47,643,27*, 1711,184,20; 18,504,26; 301,183,9; 188,20; 45,615,32*; 50,239,11; 646, 2; 52,320,23*; Welche Gottes wort haben,

die heissen und sind ... heilige menschen, Gottes kinder, Christen 311,217,29; 12,455, 34*; 23,599,9; in der Tauffe rein und heilig 47,142,10*; 2,735,35; 21,537,19*; 22,340, 26*, 3411,302,18*; 36,101,2*; 37,643,4*; 45, 578,15*; 47,642,32*; 49,131,21*; durch den glauben 7,24,26; 8,19,30; 101-1,119,2; 433, 18; 101-2,69,16; 14,14,17*; 171,117,19*; 171, 90,19; 19,565,26; 3011,376,29; 311,162,33; 341,169,5*; 49,94,34*; 50,250,21; 52,551,29*; 53,428,19; der do heylig ist, dem sind alle ding heylig 12,121,23; 1711,143,30; DB 91, 261,zu21,5; die Papisten ... sprechen, Wyr sollen nicht heylig seyn, Die heyligen ym hymel sind alleyn heylig 12,263,1*; die hey- lige christenheit 1,202,7; 23,215,6; 301,224, 28; 612,16; 30111, 367,35; 569,24; 311,171,30; 38,20,38; 45,614,35*; 46,634,7*; 48,46(Nr59), 4; DB 111,395,22; DB 1111,81,5; 107,9; ein heilig Volck Gottes 21,340,6*; 12,289,19*; 316,24*; 320,28*; 47,588,1*; 50,625,6; 628, 17; 631,6; 632,16; 633,11; DB 7,419,22; heilig Priesterthumb 41,154,24*; 8,252,32; 12,307, 22* s.a. Urgemeinde

Christus: ist gantz rein und heilig, und alles (was er anrüret) heilig und rein machet 37, 665,34*; Christus der aller heyligst 1711,50, 21; 101-1,108,15; 101-2,72,8; 101001.213,18*; 16,217,28*; 19,150,8; 23,711,16*; 341,402, 22*, 37,229,4*; 646,36*; 38,222,19; 45,159, 12*; 706,33*, 46,656,37*; 779,35*; 47,88, 34*; 151,35*;. 49,124,24*; ı52,33,28*; 631, 37*; sein heiliger edler name 24,572,26*; 6, 229,5; 12,79,11; seine entpfengnus und ge- burt rein und heilig 20,330,29*; 9,623,23*; 101-1.71,21; 20,358,22*,; 37,55,22*; 52,634, 9*; sein fleisch ist heilig 33,262,33*; 26,351, 25; 355,19; 35,452,17; 36,144,4*; 369,26*; seine wort und werck ... heilig und heilsam 49120,2#:.19,663 24#:72171551#4037.33,23*; sein heilig Leiden und Sterben 46,580,31*; 9, 225,4*; 37,60,2*, 45,60,8*; 488,4*; 52,207, 34*; am heyligen creutz gehangen ist 11,431, 12; 6,267,20; 1711,7,4; 37,353,18*; 355,36*; an seinem heiligen Leib erwürget und getö- dtet 21,312,17*; 22,369,38*; 45,364,14*; eyn lebendig, heylig opffer 8,539,33; 21,546,37*; durch sein heilig bluth unser Sunde getilget 47,343,6*; 22,228,15*; 301,366,3; 38,205,29; 45,285,11*; 47,691,38*; 49,132,11*; 537,13*,; 50,630,27; mißbrauchs vom hailigenn plut 3011,254,[3]; 253,[43]; Christus Grab ... ist ein heilig Grab 28,420,10*; 8,561,37; 47,393, 9*: 547,24*; Auferstehung 46,350,4*; ver-

22 HEILIG I

nunfft ... kan nit weyter Christum ergreyffen Denn allain für ainen hailigen frummen man 10111,209,8*; 12,510,2*; 27,426,18*; 36,272, 19*; 37,109,22*; 45,251,17*; 46,710,4*; 47, 175,9* s. a. Sakrament

— Dreifaltigkeit 21,508,12*; 26,213,34*; 575, 11; 30111, 160,6*; 46,436,32*; 47,45,32*

— Ehestand: Gott diesen stand ... einen keu- schen, heiligen stand heist 341,73,31*; 10H, 297,18; 171,12,34*; 1701,61,31; 62,12; 199,24; 30111,370,25; 341,56,28*,; 58,8*; 70,33*, 36, 82,32*; 90,11*; 93,8*; 94,18*; 38,162,28; 41, 518,12*; 47,476,1*; 674,7*; 49,797,32*; 799, 10*; 800,1*; 805,4*; Sakrament 9,216,7*; 12, 112,21; 26,508,26; 46,141,11*; 50,640,33

— Engel, qui heiliger und hoher natur und art quam nos 34H1,492,9*; 2,745,13; 21,235,31*; 29,669,21*; 301,394,4; 36,395,2*, 37,235,6*; 45,613,2*; 46,517,17*; 625,17*; 49,570,31*,; 580,213:4527253;15?

— das heilig evangelium, darynne steet was uns gott aus gnaden than hatt 1,204,15; [Papi- sten] toben und wüten widder das heilige Euangelion 18,293,30; 6,36,11; 7,431,27; 9, 548,19*; 101,39,30; 11,330,16; 12,11,25; 62, 11; 244,31; 15,293,1; 18,136,9; 19,133,26; 22, 227,36*; 29,28,22*; 3011,522,22,; 30011366, 325. 37.9312*2.48,57%29*:.1527593,35*;:600, 31*; 607,35*; DB 12,315,24; [Schwärmer] missbrauchen des heyligen Evangelii tzu yhrem mutwillen 8,684,38; 3411,85,31* s.a. Schrift, Wort Gottes

— Feiertag: ist an yhm selbs heilig geschaffen, Gott wil aber haben, das er dir heilig sey 301, 144,33; Es ist ... bey den Christen alle tag heilig tag 16,478,10*; 6,248,17; 366,31; 16, 480,20*; 19,78,28; 24,7,31*; 28,408,4*; 301, 64,12*, 36,214,22*; 330,6*; 346,11*; 387,9*; 37,9,19*; 100,2*; 168,15*; 46,299,4*; 49,93, 18*; [einzelne Feiertage] 8,167,7; 101,292, 14; 12,102,18; 301,143,21; 341,.282,1*, 37, 399,17*; 52,314,2*, DB 6,131,zu28,1

— Gottes geist heisset allein ein heiliger geist 301,187,31; Wenn der geist [des Menschen] nit mehr heilig ist, szo ist nichts mehr heilig 7,551,28; das ist yhr [der Papisten] heiliger geist 30 646,5; 54,215,9; [Schwärmer] Diese heilige Geister alle sampt 54,151,19; 15,213, 34 s. a. Christ, Christus, GEIST II

— Gesetz: ist gutt, recht, heylig [Röm 7,12] 7, 659,9; 101-.1,460,15; 17U1,70,26; 20,244,22*; 246,11*; 45,415,20*; 49,170,29*; 777,39*; 51, 438,15; DB 7,5,37; ein heilig Göttlich wort und lere 301,148,21; 46,664,24*; 52,204,5*

— Gott: niemant gerecht, ... heilig, warhafftig

dan gott alleyn 1,202,12; In solt jr heiligen, das ist, heilig halten 22,73,10*; 9,224,10*; 12, 235,16; 358,19*; 35,455,13; 458,19; 36,232, 17*; -50,266,3; 52,341,27*; 715,3*; DB 101, 187,zu30,5; 351,zu77,14; das allerheiligste 47, 477,15*; Heiliger Vater [Joh 17,11] 28,143, 33*; 197,16*; [Manichäer] sagten: Gott ist heilig, ... darumb ists unmöglich, das er sich solle in einige Creatur begeben 46,555,14*; [Papisten] sagen: Gott sey nicht mehr denn schlecht einfeltiglich heilig, Aber der Bapst ist der aller heiligest 3011,377,16 s. a. Name Gottes, Wort Gottes, I.2.a Gott Gottesdienst: ein heiliger gotsdienst, quando praedico, audio praedicationem 41,349,14*; 170;11:6;322,112,33#:1,36,355,29° 336,241 ®; 45,46,26*; 51,499,8 s. a. Feiertag

dye hoffertigenn ..., die in sich selbst frum und heylig sich duncken 2,88,39; 7,562,4; 9, 595,6*; 101-1,398,1; 1711,.25,30*; 20,242,28*,; 22,58,33*; 28,167,26*, 311,30,17*; 341,120, 13*, 37,130,13*; 41,366,11*; 45,616,14*; 49, 125,6*; 52,152,38*; 621,41*; DB 1011,2,13 s. a. Sprichwörtliches, Juden, Papisten, Welt Johannes Hus und Hieronymus von Prage ..., die rechten heyligen Gottes kinder und merterer 15,184,31; 19,331,19*; 30101,378,5; 46,103,13*; 52,167,14*; 730,20*; 53,236,24 [Irrlehrer]: Alle ketzer, und die etwas son- derliches heiliges haben sein wollen 47,426, 28*; 20,618,15*; 23,568,4; 24,123,19*; 301, 124,28; 36,208,14*; 417,23*; 514,24*; 45,34, 36*; 163,17*; 260,18*; 49,528,22* s. a. Papi- sten, Schwärmer

Jerusalem: Gottes heilige Stad und Wonung 21,459,39*; 101-1,583,3; 593,2; 311,239,9; 36, 224,26*; 45,30,35*; 46,4,26*; 49,64,14*; 52, 90,12*; 440,28*; Zion 46,575,19*; Der Tem- pel ist heilig 47,472,8*; 7,626,16; 12,694,13*; 15,793,9*; 171,396,33*; Die heylichsten Ce- rimonia ..., Opffer und den Gots dienst 3411, 81,15*; 19,289,7; 28,173,33*, 31101,172,12*; 41,153,22*, 47,480,34*; DB 6,161,zu7,2; DB 8,639,zu26,14; DB 1111,199,zu8,13; Priester mit seynem opffern und blut sprengen ... war eusserlich heylig 1711,228,31; 28,174, 10*; 47,489,9*

Johannes [Bapt.] 3001,309,2; 101-2,190,25; 197,24; 21,29,5*; 36,198,33*; 37,6,1*; 618, 22*; 45,413,27*; 46,573,29*, 598,4*, 52,34, 4*, 565,38*

— Juden: die heiligsten und frömesten fur der

Welt 21,495,13*; die heylige Synagoga, das

HEILIG I 23

volck von Israel 101-1,415,1; 622,20; 19,250, 12:7377,2;:21535426%;(22:158,17*5 26,31931, 28,344,10*,; 32,355,3*; 46,12,23*, 47,49,12*; 49,116,30*; 53,430,25; 435,4; 440,3; 544,20; DB 8,383,zul6,16; das heylige, rechte, von gott eyngesatzte priesterthum 8,554,32; 10111, 341,12*; 22,250,8*; 28,259,7*; 261,26*; 37,138,13*; die Phariseer und Schrifftgeler- ten 36,273,20*; 12,588,17*; 21,526,11*; 539, 23*;)26/202,29*:33;505;10*;,34,2,19*5.53, 19*; 41,744,7*; 47,169,21*; 49,113,11*; 119, 29*, die heiligen Rabinen 53,545,8; 505,3; Nasiräer DB 8,401,zu22,2; Paulus ... Ein heiliger, trefflicher, grosser man 45,353,11*; 41,36,8*; 712,28*; 51,143,27*

Kirche: heilig ... jnn Christo und durch Chri- stus heiligkeit 311,167,30; 7,684,29; 686,33; 8, 163,11; 101-.1,252,6; 21,432,22*; 460,9*; 22, 300,1*; 339,38*; 301,218,22; 30U1,372,20; 484, 6; 301,31,19; 90,4*; 342,3; 351,27; 408,20; 552,24; 311,155,30; 33,453,35*, 341,208,11*,; 38,48,2; 216,6; 391,33,12; 41,144,12*; 46,772, 22*; 780,5*; 47,555,38*,; 644,32*, 645,26*,; 48,82(Nr110),4*; 50,542,28; 51,175,4*; 474, 3; 483,22; 487,4; 513,5; 515,9; 516,15; 518, 15; 520,18; 529,6; DB 7,207,zu5,32; DB 111, 93,23; die heyligen Concilia 12,415,3; 6,429, 10; 12,549,33*; 15,584,19*; 1711,30,13*; 391, 35,30; 50,24,33 s. a. Christ, Papstkirche [Kirchenväter ]: heilig sein und heissen müs- sen 50,592,27; ob sie gleich heilig sind, so must du darumb nicht sagen, das sie nicht jrren und feilen köndten 46,767,7*;, 7,351,14; 687,9; 8,269,31U, 101-2,337,19*; 1011,239, 11; 10T, 144,27*; 263,4*; 15,40,29; 23,225,1; 26,592,26; 3011,495,32; 46,771,19*; 47,225, 17*, 53,411,1; 60,70,123*; DB 7,409,37; Ve- ter sich selbs unternander heilig heissen ... solch ehre nicht der person, sondern dem ampt und dem wort Gottes geschicht 301, 571,1 s. a. Märtyrer

Krieg: [Papisten] lassen predigen, wie heylig die kriege sind, die umb der geystlichen gu- tter und der kirchen willen geschehen 101-1, 657,9; füren wir einen Gottseligen krieg wi- der den Türcken und sind heilige Christen 51,620,24; 3011,116,31

Land: inn dem heiligen gelobten Lande 171, 16,16*; 47,244,23* s.a. LAND I

Wenn leiden sol heilig heissen und heilig ma- chen, mus zuvor unschuld da sein und gute Göttliche sache 54,155,1; 12,384,30*, 30, 175532; 180,13; :32,337,33*;,36,528;26*;: 37, 357,32*, 38,121,18; 391,32,5; 41,59,24*; ein

Christen ist ... unter das liebe heilige Creutz geworffen, Das er mus leiden 21,299,38*; 8, 177,20; 101-.1,675,22,; 101-2,366,3*, 10DLL, 337,13*; 12,304,4*; 402,24*; 409,20; 431, 27*,0538,1*;540;12#3:14455,23*;, 89,32%;20, 564,31*; 21,95,15*; 453,16*; 472,8*; 30H, 202,31; 311,419,6; 32,28,23*; 41,57,8* s.a. Sprichwörtliches

Lutherische: wir seind heilig 33,538,5*; 3041, 424,5*, 38,116,12; 51,531,2; [Papisten] mor- den und brennen dazu die heiligen menschen Christi 3011,494,26; 18,240,32; 51,449,23 s. a. Mönchtum

Maria: das heilige edle mensch, die iungfrau Maria 3011,299,19; 7,546,29; 554,13; 574,24; 101-1,358,10; 511,1; 1711,19,29*; 219,17; 21, 64,11*; 129,39*; 26,501,21; 3411,497,20*; 37, 97,13*; 38,265,1; 46,116,32*; 556,24*; 631, 9*, 50,198,2, 51,539,15; 53,640,30; DB 111, 7,18

Märtyrer 101-2,254,4*; 11,257,12; 15,47,16; 3011,174,28; 311,209,13; 38,21,4; 45,531,13*; 47,71,17*; 51,400,26; 52,596,38*; DB 11, 95,2 s. a. Lutherische

Messe: unser Papisten Messe, so sie fur das heiligst werck und verdienst halten 22,12, 21*; 1,194,20; 2,752,16; 6,354,22; 12,243,33; 38,271,11; 49,88,40*; ain hailig unbefleckt opffer 15,767,22*; 770,8*; 18,25,15; 29,25; DB 1141,75,5

Mönchtum: jnn Klöstern und Stifften ... wir mit fasten, wachen, beten, ... wolten heilig sein 50,235,14; jnn einen seligen stand und heiligen orden getretten 38,106,15; 101,126, 13; 12,262,18*,; 14,61,12*; 15,94,7;, 22,41, 24*; 148,8*; 186,37*; 285,35*, 23,649,31; 27, 225,25*; 311,240,13; 32,417,16*; 33,101,14*; 583,24*; 36,100,7*; 38,151,31; 153,22; 158, 18; 159,15; 45,37,37*; 46,26,1*; 679,32*; 47, 146,37*; 247,16*; 325,6*, 50,272,8; [ein Mönch] nicht allein für sich selbs heilig und selig ist 38,152,6; 3001,297,27; 47,383,40*; Orden ... hat ymmer einer uber den andern wöllen hailiger sein 1711,293,26*; 38,150,1; die aller hailigsten Müniche die Kartheuser 101.2,394,8*; 32,516,21*; 520,6*; 45,129,17*; 317,29*; da ich [Luther] auch war ein fromer heiliger Mönch 22,366,16*; 36,553,38*;, 38, 149,13; 49,636,38*; 51,21,3*

Name Gottes: an yhm selbs heilig ist und wir doch bitten, das er bey uns heilig seye 301, 199,37; 2,87,12; 92,13; 6,12,23; 7,576,31; 8, 712,20; 9,128,28*; 130,6*; 1011,119,26*; 21, 434,7*, 301,46,33*; 98,20*; 99,23*; 198,7; 370,7; 311,403,4; 38,365,30 s. a. NAME 1.1

24

— Obrigkeit: die weltliche oberkeit, mit yhrem ampt ... heilig und Gott angenem 23,663,7; 6,467,30; 22,150,8*; 32,324,28*; 4011,203,1*; 45,142,3*; 46,14,29*; das heilige Romische Reich ... und alle fursten yhren stand rhu- men, von Gottes gnaden, das ist heilig 51, 555,7 s.a. Stand

— Papisten: lestern und verfolgen Gottes wort, ... dennoch halten sie sich für fromm unnd heylig 52,215,7*; 8,551,9; 101-1,6,17; 275,2; 637,8; 651,20; 19,42,21; 262,25; 263,22; 21, 328,28*; 22,210,10*; 23,407,28; 571,5; 24, 217,16*; 26,563,7; 595,29; 597,29; 32,358, 37*, 33,560,39*; 341,47,17*; 37,349,24*; 38, 204,14; 41,151,29*; 46,766,3*; 47,153,13*; 505,29*; 50,46,23; 626,5; 627,35; 51,30,36*; 54,217,18; 244,11; DB 7,413,22; DB 111,9,5; des heiligen Bapstumbs lere 30H1,367,26; 6, 424,4; 7,164,11; 425,23; 634,33; 676,28; 8, 556,34; 101-.1,678,2; 10111,373,16*; 28,50, 28*, 3011,472,19; 493,29; 30111,359,18; 378, 21; 50,75,12; 635,18; die aller heiligsten Veter, die heiligen Cardinel, Bisschove, geist- lichen, die ... die welt leren und regieren 30111,308,7; 101-1,663,4; 10011, 360,29*; 14, 277,26*; 30111, 284,21; 311,33; 32,402,7*; 391, 28,2; 41,288,28*; 49,13,9*; 54,279,6; Eck 6, 581,10; Emser 7,273,14; 278,18; 281,23; 624, 3, 645,29; 674,9; Campeggio 30111, 352,25; Albrecht v. Mainz 50,402,35; 395,8; 401,28; 409,8; Heintz von Wolffenbüttel 51,550,14; 548,7; 549,22; [Papst] der höhest und heiligst ist auff erden, wie er rhümet 45,41,22*; 6, 457,27, 7,443,20; 101-2,136,3; 28,262,2*; 3011,451,3; 311,165,31; 50,34,28; 54,371,[35]; 406,18; DB 1111,39,1; ‘der allerheyligist und geystlichst’ sich lesset nennen 6,415,22; 430, 9; 453,12; 7,377,31; 1001,149,13*; 150,7*,; 237,5; 11,342,7; 22,360,30*; 28,171,15*; 30, 461,26; 38,335,19; 50,71,zu22; 88,2; 562,4; 54,218,29; der heyligist vatter 8,171,6; 51, 566,11; 54,239,33; der allirheyligiste vatter 6, 425,10; 436,27; 7,3,4; 87,7, 371,31; 383,4; 437,14; 8,168,18; 1011,137,30*; 300.1,125,10; 462,4; 51,540,4; sind die allerheiligesten Ve- ter die allerhellischten worden 54,307,12; der heylige stul zu Rom 14,48,21*; 2,73,20; 6,44, 32; 422,12; 626,2; 7,441,16; 8,150,16; 691,6; 301,165,19; 41,721,35*, 54,214,7 s. a. Papst- kirche

— [Papstkirche]: die Romisch kirche, die vor- tzeytten die aller heyligist war, nu worden ist eyn mordgruben 7,5,27; einen newen artickel jm glauben auffbracht, der heisst: Wir geist-

|

HEILIG I

lichen sind: die heilige Christliche kirche 3011 407,3; 7,439,33; 685,6, 3011,374,15; 470,12; 30111,551,16; 33,645,3*; 38,104,24; 223,11; 269,10; 47,236,38*; 49,682,30*; 51, 492,10; 522,14; 526,21; 530,26; 535,34; ynn ewr allerheiligsten ia aller hellisschten newen kirchen 51,494,12; Die selbige heilige Kirche ist nu die heilige stete des grewels [Mt 24,15] 38,221,18; 7,177,13; 323,37; 661,14; 26,506, 30; 300,316,17; 38,219,5; 225,19; 229,8; 233,25; 246,35; 251,30; 45,259,14*; 51,491, 16 s. a. Messe, Priesteramt

im heiligen Paradeis 171,14,10*; Adam ... gerecht, fromm und hailig von Got geschaf- fen 1711,282,30*; 22,315,36*%; 45,162,35*; 322,27*, 694,25*; 46,140,1*; 47,7,27*, 315, 36*; 49,551,37*; 52,451,22*

[Patriarchen]: Exempel des glaubens, der liebe und des creutzes ynn den lieben heiligen vetern 24,15,3*; 9,593,30*; 14,44,14*; 171, 104,28*; 198,4*; 1701,136,31; 21,356,4*; 22, 438,20*; 24,16,17*; 38,65,31; 46,615,26*; 637,2*; 749,18*; 49,118,32*; 53,197,16; DB 8, 13,17; Abraham 14,281,7*; 24,244,16*; 379, 18*; 50,317,32; 53,423,23; Jakob 7,597,5; 14, 380,22*; 15,165,29; 30011, 232,6; 311,252,32; David 21,362,38*; 311,97,30; 37,183,13*; 46, 789,12*; 50,397,12; die großen heiligen wei- ber 14,416,24*; 9,543,18*; 586,7*, 24,122, 18*;:371529%5332;7#

Priesteramt: sollen alle Christen, die am Gotts dienst sind, heilig, geweihet und tüch- tig zum priesterampt sein 23,663,20; 8,488, 38; 12,111,31; 21,433,38*; 30101, 32,4; 36,354, 1*; 38,247,22; 41,156,14*; 45,682,27*;, 47, 612,36*; 49,599,12*; 53,253,6; wenn nur das Wort rein bleibt und geleret wird, So ist auch das Ampt recht, die Person sey, wie sie wolle 21,407,10*; 6,317,10; 7,365,20; 367,14; 8, 350,12; 101-1,497,6, 10U1,111,3*; 21,422,19*; 28,470,30*;, 311,87,33; 38,235,19; 243,29; 41, 455,30*; 45,77,27*;, 47,795,1*; [Papisten] mit jrem Cresem und Weyhe Pfaffen machen ..., das ist einen weit, weit, höhern und heiligen stand, denn die Tauffe gibt 38,227,23; 8,540, 19; 101-1,645,24; 28,297,33*; 38,199,12; 230, 23; 234,25; bischoff ... eyn allter heyliger ehrlicher name 1011,131,32; 112,8*; 142,12*

Propheten 16,209,25*; 7,433,26; 21,53,29*; 311,68,21; 47,502,11*; 50,246,40; 51,611,29; 52,505,36*; 562,33*; Jesaja 3411,508,25*; 47, 871,16*; DB 111,17,2; Jeremia 3011,185,20; Daniel DB 1111,3,13

[Reliquien]: aller Christen gebein Heilig 51, 137,36*

HEILIG I

— Eyn sacrament aber heyst ein heyligis tzey- chenn, das do bedeut etwas anders geystlich, heylig, hymelisch und ewig dingk 2,168,14; 6, 363,6; 21,69,24*; 38,157,32; 46,146,4*; 150, 34*; das hohe heylige trostlich sacrament der tauffe 12,46,25; 7,251,26*; 12,43,30; 21,286, 28*; 287,25*; 26,171,13; 27,42,10*; 301,110, 31*, 214,11; 30101,89,6*, 32,92,11*; 341,93, 21*; 36,102,19*; 37,642,9*; 38,228,14; 46, 183,25*; 686,20*; 49,128,9*; 130,2*; 51,479, 21; 489,15; 52,500,16*; Das heylige Sacra- ment des altars und des heyligen waren leychnams Christi 2,742,5; 749,23; 7,797,1*; 1001, 55,3*; 23,255,13; 301,54,1*; 131,21; 3011,596,30; 301,558,7; 49,76,15*, 51,480, 19; 490,25; 54,119,[1]; 142,5; 153,34; sacra- ment der peicht 7,291,19; 14,41,13*; unter dem namen der heiligen Gottes schlüssel 30,494,21; 501,4; 505,32 s. a. Ehestand

— Schein: euserlich nach dem schein from, hei- lig leut 41,435,2*; vor der welt schon, fromm, heylig sein und gleissen 101-2,423, 27*; 1,170,32; 8,9,16; 382,20; 9,144,10*; 611, 23*;, 101.1,322,9; 101-2,71,13; 440,28*; 10DLL, 179,16; 12,535,27*; 14,38,20*; 16,467,23*; 171,241,13*, 1701,54,24; 220,11; 392,16*; 21, 49292:56172*:94212*5922810713#, 321°; 23,570,26; 578,23; 24,314,26*; 26,219,16*; 28,165,24*; 672,25*; 311,26,34*; 172,18; 41, 316,2*; 46,38,39*; 147,11*; 650,25*; 47,427, 20*; 469,25*; 52,73,19*; DB 101,211,zu36,2 — Schrift: alles Gottis ist, ... die heylige schrifft und sein wort 12,413,33; des lebendingen gottis bucher 6,458,9; 296,14; 1011,229,32; 51,138,23*; die heylige schrifft des Alten Te- staments 15,50,1; 53,600,8; 646,21; 647,8; Wir Christen aber haben alle beide bücher der heiligen Schrifft, das alte und heilige, dazu das newe und allerheiligste 53,621,14; 616,17; 617,23; 620,35; [Apokryphen] nicht

jnn der zal der heiligen schrifft ... eines fru-

men heiligen mans rede 3011,369,1; DB 12,7, 27, 49,17; 109,3; 145,9; 417,19; die heiligen Euangelia 30111,332,26, 338,11; 339,11; Wie spottlich nennen sie die heylige schrifft Lu- thers regel 15,266,14 s. a. Sprache, Wort Got- tes, SCHRIFT I

— Schwärmer: schone, liebliche weise und hei- lige gedancken 33,596,9*; yhe mehr er sich heilig stellet mit geperden und kleidern, yhe mehr er verdechtig ist 23,652,24; 18,85,4; 140,12; 22,42,39*; 23,77,18; 79,8; 221,4; 277, 253279,35'26,432,353'27,539,9*; 28,715,14*; 301,113,9*; 30111 568,25; 311,257,17, 33,99,

25

5*; 3411,320,10*; 38,58,30; 41,436,13*; 623, 35*; 45,674,8*; 46,583,19*; 49,28,22*, 50, 240,4; 54,145,15; 147,13 s. a. Geist

Sprache: die Ebreische sprache ... wol billich eyn heylige sprache heyssen mag DB 101,94, 7, 15,38,1; die Kriechische sprache 15,38,25; deutsch ... nit weniger heylig wort 6,362,34; DB 8,7,16

Stand: die heiligen orden und rechte stiffte von Gott eingesetzt ...: Das priester ampt, Der Ehestand, Die weltliche öberkeit 26, 504,30; 29,690,33*; 301,397,1; 311,217,11; 32, 515,32*; 341,287,3*; 46,11,17*; 47,641,21*; 52,112,9*; 176,1* s.a. Ehestand, Obrigkeit, Priesteramt

Stätte: wo das wort hin erschallet, da ist eine heilige Stat 16,40,14*; 8,35,4; 14,384,16*; 15, 195,34; 16,41,15*; 105,27*; 20,361,24*; 32, 386,16*; 37,438,32*; 47,387,16*; DB 8,95, zu22,2 s. a. Jerusalem, Kirche

Teufel: stelt sich, als sey er gantz heilig und from 19,322,14*; 21,243,31*; 301001,564,15; 4115,1*; 134,35*7 4527580825027 58519, 7*; 48,10(Nr12),10*

Türken: Sich selbs aber halten sie für das hei- ligste volck auff erden 30H1,170,13,; 123,4; 129,2; 143,22; 191,18; 195,20; 49,543,28* [Urgemeinde]: ım anfang der Christenheit ... sie sich unternander Heilig haben genen- net 45,617,7*; 41,264,28*; S. Petrus, Paulus und andere, die from und heilig sind 21,490, 35*; 101 214,12*, 12,388,8*; 417,33; 509, 21*; 15,615,25*; 19,274,20; 21,443,14*; 26, 24,7*, 113,8*, 301,96,19*; 36,465,35*; 52, 6S2m

Waldenser: bey yhn selbs heylig leben und leren 15,43,14

Welt: wil on glawben allzu heilig sein 36, 468,34*; welt und alles, was in der welt nur hoch, groß unnd hailig ist 171U1,405,23*; 7, 847,14*; 15,583,20*; 16,254,18*, 1711,108, 10; 154,8; 20,419,19*; 21,277,16*; 355,27*; BOMIEE3S IDEE ZAIA DIE E22 IE DEZ: 620,8; 684,25*; 32,344,39*; 33,263,17*; 38, 102,28; 45,570,39*; 600,13*; 46,644,20*; 701, 24*; 49,520,5*; 52,72,27* s. a. Schein

Werke: alle unser leben und werck ynn dem wort Gottes gehen müssen, sollen sie Gott gefellig odder heilig heissen 301,145,26; 16, 142,37*; 22,26,25*; 301,33,21*; 65,4*; 153, zul9/20; 160,20; 3411,50,31*; 37,57,19*; 480, 7*, 548,12*, 38,366,22; 41,377,25*; 46,442, 30*; 49,743,35*; 52,397,5*, 486,3*, 587,15*; 649,13*;, DB 7,299,10; wo dis wort nicht

26 HEILIG I — HEILIG Il.2.a

bleybt, da ... hilfft sie nicht grosse werck odder heyliges leben 17H1,155,8; 101-1,334,4; 406,23; 101-2,25,23; 1011,180,16; 11,408,21; 16,257,14*; :171,238,31#;-'314,19*; 371,11, 1711,341,9*,; 431,15*; 19,199,29; 599,30; 21, 51,16*; 139,16*; 254,16*; 365,2*;, 22,146,2*; 28,168,25*; 301,469,25; 32,55,10*, 33,130, 30*; 336,3*; 581,29*, 37,59,33*; 38,148,2; 46, 642,10*; 52,639,38*; 59,316,31* s. a. Stand

— Wort Gottes: ist heilig und heiliget alles, was es rüret 50,629,4; sein wort ... heilig halten, gerne hören und lernen 301,357,6; 2,108,31; 8,483,22, 10101,271,23*; 15,360,10; 1711,24, 15%;-18,62,27; 21,23,;14*: 30%,32,37*; 181,8, 3011,249,[14]; 300101,486,8; 32,241,5*; 341,66, 18*; 36,383,6*; 48,67(Nr87),1*; 51,624,27; 52,396,33*; 54,405,2; DB 1111,317,zu3,4; DB 12,55,17; [Papisten] das heilig gottes wort marternn, zwyngen unnd schenden 7,409,2]; 88,23; 628,5; 644,20; 8,682,9; 12,238,32; 301, 203,2; 30U1, 314,25 s. a. Evangelium, Gesetz

— Zauberer: heyliger wort und zeychen brau- chen DB 6,468,zu13,6

I.1

— 1,699,32; 11,331,34; 15,197,8; 41,189,25*; 50, 333,3; DB 8,347,zu6,30; DB 91,149,zul7,5 s.a. ALLERHEILIGSTES

II.2.a

— anfechtungen der grossen Heiligen 1712,21, 6*; 12,411,36; 16,46,29*; 171,206,23*; 17H, 20,32%:23327%5 20,553514*5:'215401,25%5:22, 29,14*; 168,17*; 24,548,14*, 311,149,26; 44, 584,31*; 48,215,30*; DB 12,27,zu8,18 s.a. Sprichwörtliches, irren, Leiden, Sünder, Teu- fel

— Bauch: der unfletige, stinckender Heilige 22, 370,12*

— Christ: wer sich ein Christen wil rhümen, ... auch sol sich fur einen heiligen und gerechten rhümen 311,166,27; Die heyligen alhie hey- ssen ..., die auff erden leben, die do glewben yn got 8,227,10; 1711,110,34; 207,36; 30, 179,7; 311,174,23; 421,23; 36,288,34*; 41, 384,30*; 704,4*; 45,667,5*; 48,18(Nr23),2*; 49,32,6*; 50,593,6; 52,552,8*; wir mit allen Heiligen uns allein an Christo halten müssen 46,787,5*; 1,153,[14]; 101-1,722,2; 19,167,24; 21,514,31*; 22,297,26*; 311,314,20; 33,86,7*; 38,161,5; Christus wunderlich ist ynn seynen heyligen 17U1,116,36; die rechten Christus heiligen 28,177,28*; 1,277,3*; 2,690,26; 757, 29; 6,39,4; 7,27,31; 17101,202,23; 18,333,35; 515,8; 19,414,27, 21,309,8*; 23,193,33; 26, 149,5; 3011,161,28; 194,20, 34U1,116,21*; 38,

27,23, 47,261,12*; 51,213,9; 451,11; DB 7, 421,16 s. a. Gemeinschaft, Gottes Heilige, Ur- gemeinde

Christus ... Sanctus sanctorum, Der heylig aller 'heyligen 3411,87,20*; 15,198,22; 47,394, 37*; [Gott] hat seyn heyligen an ein sunder orrth gesezcett 9,538,7*; 171,57,4*, 30,189, 19; 311,413,36; 33,88,18*; 341,475,13*, 36, 196,3*; 37,65,12*; 202,31*; 47,258,5*

die falschen Heyligen, die auß Gottes wort einen verkerten verstand machen 52,485, 19*,; die tollen heiligen, die ketzer und schwermer 311,191,24; glaublose Heiligen 22, 16,36*; 1,164,30; 7,552,15; 558,31; 101-1,440, 14; 604,12; 674,5; 24,554,25*; 27,79,29*; 28, 300,3*; 3011,80,15; 311,402,8; 3411,.425,25*,; 37,194,12*; 38,23,19; 26,16; 49,27; 45,492, 36*; 46,509,17*; 584,34*, 47,578,14*; 48, 51(Nr67),1*; 50,610,9; 51,225,22; 226,7; DB 91,473,zul8,26; DB 1111,227,25; Kain aller Heuchler und falscher Heiligen vater DB 8, 47,zu4,8; eyttel Caynsche heyligen 101-1, 327,10; 336,12; 368,8; 24,134,30* s. a. Papi- sten, scheinend, Schwärmergeister

die fromen und heiligen 41,106,11*; 22,367, 32*; 311,164,33; 398,30; 37,562,11*; 625,12*,; 38,154,34; 52,26,18*; 243,36*; alle Heiligen ... von anfang der welt 46,670,13*; 301,128, 20; 36,568,21*; 45,45,7*; 47,147,5*; 49,121, 33*; DB 6,363,zu8,56 s. a. Christ ‘gemeinschafft der heiligen’ ... recht deudsch zureden solt es heissen ‘Ein gemeine der hei- ligen’, das ist ein gemeine, daryn eitel heili- gen sind, odder noch klerlicher ‘ein heilige gemeine’ 301,189,27; Kirche heyst ein ver- samlunge der heyligen, wie wir im glauben beten 311,59,30*; 2,756,21; 6,65,28; 293,10; 7,219,3; 846,22*; 101-1,34,17; 12,45,27; 490, 10u.*; 21,428,34*; 28,149,32*; 301,92,10*; 32, 91,32*; 347,19*; 45,303,28*; 618,2*; 47,281, 26*; 289,5*; 412,36*; 50,263,29; 624,15; 51, 368,30; DB 101,105,1; wirstu durch die ... sacrament eyngeleybet und ... kumist yn die rechte gemeynschafft der heyligen 2,692,34; 695,24; 743,22; 748,34; 6,63,6; 64,5; 452,33; 11,79,25*; 12,48,15; 26,491,30; Wo nu das Euangelion, Tauffe und Sacrament sind, da ... sind gewislich lebendige heiligen daselbs 311,232,35; 19,135,13; 311,406,26; 33,531,7*; 37,252,17*; 41,461,28*; alle heiligen und gleubigen gleich sind 16,311,27*; 10111,323, 7*, 420,15*, 12,297,27*, 3011,536,32, 32,85, 25*, 37,278,1*; 52,138,9*; ecclesia ... hat nit eytel heiligen 14,191,2*; 171,297,23*; 18,171,

HEILIG II.2.a 27

3; 22,309,38*; 24,177,4*; 52,132,30* s. a. Rat, Urgemeinde

Gott ynn der schrifft der Heilige heisse 19, 427,20; 376,30 s. a. HEILIGER!

Gottes Heilige: die gott lieb hatt, das sind seyne heyligen 101-1,307,6; alle ding mit wircken tzum besten den heiligen gottis 6, 213,7; .2,61321*...6,228,8::3322,6;.8;161,33; 101-2,143,17; 16,104,10*; 272,18*, 1711,114, 38; 130,30; 19,240,21; 381,22; 23,689,8*; 3011,173,15; 178,14; 196,25; 38,29,22; 67,11; 46,778,31*; 47,39,34*; 50,544,23; 51,241,41; 244,3; 245,7, 53,442,12; DB 12,53,31; die Schrifft die Heiligen ... Götter nennet DB 1111,69,15; 101-1,166,10; 175,13; DB 8,30, 24; werden die heyligen genennet gottis kin- der 101-1,165,20; 174,3; 22,66,9*; 46,54,31*; 49,106,8*; 53,467,18; Wort Gottes ... durch aller heiligen mund redet 48,89,8 s. a. Christ, Juden

Hus: Ich wil auch Johannem Husz keynen heyligen noch Marterer machen, wie etlich Behemen thun 6,455,7; sie zu Costnitz die heiligen verbrant haben 15,585,23*; 311,157, 24; 50,37,21

irren: die heyligen tzu tzeytten yrren auch ym glawben, das ist, sie sind noch nit volkom- men 8,528,33; 7,662,35; 8,485,20; 530,27; 101-1,605,12; 706,6; 101-2,57,25; 15,755,20*,; 1711,28,30*; 21,228,11; 24,439,20*; 46,785, 26*; 50,540,5; viel grosser heyligen ... ynn solchen menschenleren und orden gelebt und heylig worden sind 101-1,578,22; 1011,128,18 s. a. Sprichwörtliches, Anfechtungen, Sünder Jerusalem: die haus mutter aller heiligen 51, 410,20; 37,33,21*; 52,262,16*; Bo vil heyligen hie begraben 9,529,3*,; 3411,86,25*; 47,395, 19*; 532,28*; das grab des Sohns gottes und Marien grab 47,531,29*

Johannes [Bapt. ]: der grossist heylige fur al-

len 101-2,151,25; 101-1,219,7; 171,291,23*;

341,539,22*; 46,585,16*

Juden: Gottes volck und Gottes heiligen hiessen 30H, 169,24; die Heiligen aller Heili- gen 53,602,18; 21,435,24*; 27,204,18*; 32, 401,22*; 453,37*, 341,193,17*;. 36,362,33*; 38,68,3; 41,257,12*; 46,10,5*; 53,449,4; 521, 18; 603,18; 608,15; die beschnitten Heiligen 53,478,2; 446,17; 517,4; 592,9; 599,21; 613,3; 618,27; 644,36; 54,75,18; 77,28; Pharisäer 32, 359,35*; 405,25*; 47,365,30*; 453,22*; 50, 236,4; Sadduzäer 27,210,2*; 50,270,2; Nasi- räer 24,701,31*; [Paulus] nach dem gesetz Mosi ... ist ein trefflicher heiliger 46,351,6*;

die aller bestenn heyligenn, als die Patriar- chen, Propheten und Apeosteln ..., sindt auß ynen kommen 12,426,25* s.a. Jerusalem, Patriarchen

die Ketzer, die Heiligen Christi DB 1111,91, 16; die Cathari ... sonderliche Heiligen DB 7,441,zu8,12 s. a. falsch

Kirchenväter: die lieben Veter und Heiligen 46,776,1*; 2,246,27; 7,663,5; 9,606,7*; 101-1, 581,17; 12,353,21*; 16,395,23*; 171,287,13*; 1711,157,29; 24,562,18*; 26,168,16; drey Or- den der Heiligen, Martyres, Confessores, Virgines DB 1111,97,9; 19,513,18*

leyden der heyligen auff erden 1011,325,14; 1, 384,22; 7,311,34; 1002,118,12*; 131,12*; 12, 385,10*,; 14,359,30*; 1711,17,9*; 18,226,27; 19,564,27, 23,427,2,; 24,613,27*,; 28,695,9*; 3011,373,15; 311,137,26; 147,18; 32,322,6*,; 38,34,15; 59,23; 46,605,38*; 48,63(Nr82),4*; 51,229,33; 52,705,14*,; DB 8,240,zul3,18 s. a. Anfechtungen, Luther

Luther, Lutherische: meins ampts und lere halben ... sollen sie mich fur einen lebendi- gen heiligen halten 23,34,6; [Luther] ein schlechter, geringer heilige in Christo 53, 510,25; Euangelisch wollen sie sein ... und sind eitel heiligen, Allein den Pfarrherrn und Predigern sind sie feind 51,411,23; [in Brüs- sel] rechte heyligen und warhafftige merterer zu sehen und zu hören 12,78,18; 18,224,17; 35,414,5; 46,754,33* s. a. Papisten

die Papisten ... die trefflichen grossen heili- gen 38,127,4; 6,301,15; 101-2,119,21; 1011, 243,14; 15,756,36*; 1701,27,11*; 21,414,25*; 22,295,7*; 23,31,11; 24,662,31*; 301,178,27; 3011,368,2; 427,30*; 640,26; 32,320,33*; 370, 25*, 540,18*; 38,85,7; 224,1; 391,25,7; 41, 327,13*, 747,37*, 45,697,29*, 47,776,5*; 50, 268.21:>511, 11 31285294 32,145:11%253, 231,26; 54,220,29; fur zweifeltige Heiligen die jenigen gepreiset, die sich in jre Regel und Orden begeben haben 46,579,12*; unser Monchische heiligen 21,377,11*; 22,316,9*; 29,49,21*; 301,179,13; 38,156,23; 164,15; 45, 493,39*; 51,169,9*; ich auch so ein toller hei- lige war 311,226,9

Patriarchen: die lieben heyligen ym alten te- stament 101-1,441,7; 418,16; 465,3; 101-2,5, 6; 11,255,22; 15,220,1; 16,165,20*; 1711,52, 29; 19,225,21; 24,312,28*; 32,418,1*; 37,226, 32*,; 50,563,3; 51,599,22; Abraham 23,347, 25; 24,300,7*; 37,224,35*; Jakob 24,568,26*; David 37,173,10*; 38,155,26; 4011,143,8*; 52, 494,18* s. a. Juden

28 HEILIG IL2.a — HEILIG 11.2.b

— jm Rat der heiligen und fur allen Engeln jm himel 311,424,34; wenn man vom himlischen Reich Gottes sagt, mus man ... Christum, mit allen seinen Engeln und Heiligen, beide, lebendigen und todten [verstehen] 21,279,6*; 2,697,23, 10111, 232,12*; 22,387,34*; 27,228, 30*; 3011,389,32, 30L11,354,26;, 311,179,3; 32, 330,2*; 340,3*; 342,9*; 35,459,13; 36,302, 21*; 45,627,5*; 46,104,3*; 52,728,26*; die todten heiligen gewislich müssen für Gott le- ben und widder erfür komen 36,260,22*; 21, 142,34*; 22,403,26*; 311,156,28; 33,535,30*; von dem iungsten tage ..., an welchem er [der Herr] kommen wird mit allen heyligen gericht zuhalten 14,85,21*; 101-2,109,4; 171, 222,11*; 3001,166,8; 36,262,16*; 267,14*; 457,35*; 52,19,10*; 430,15*; DB 11U1,13,12

— [Schächer am Kreuz]: der erste heylige ym newen testament 29,246,22*; 1711,15,8; 52, 244,5*

— scheinende Heiligen, Heuchler und Gleisner 101 16,16*; falsche heiligen sollen den schein haben, das sie fur der Welt heilig seien 28,295,19*; 1,183,22; 6,234,22; 353,22; 8, 219,13; 9,549,7*; 621,3*; 101-1,633,22;, 666, 22, 10111,206,3; 12,700,27*; 1711,125,35; 352, 37*; 19,558,28; 24,552,24*; 28,371,16*; 29, 379,26*; 47,769,29*; 52,29,22*; 71,22*; ge- ferbte heyligen 59,11,27Lu?; 1,184,10 s.a. Welt

— die Schwermergeister und tollen heiligen

3011,79,15; 18,70,37; 71,16; 92,20; 138,6; 23,

81,9; 155,12; 281,21; 301.11,567,6; 311,242,14;

32,309,10*; 328,29*; 513,37*, 341,112,3*; 50,

11,23*; 54,146,14; DB 7,83,18; den Zwingel

als einen Heiligen rhümen 54,154,21; 143,13

s. a. falsch

[selbstgefällig]: die heyligen, die sich selbs

erwelen und lieben und mit gesetzs werck

schmücken 17H1,111,6; die heuchler, hoffer-

tigen, selbsgewachsen heiligen 311,142,26; 1,

186,32; 703,21; 6,220,1; 224,15; 101-2,140,8;

200,9; 12,364,32*; 17U1,22,18*; 63,13; 21,

209,11; 457,38*; 22,196,9*, 216,29*; 29,455,

25*; 301,126,28; 311,254,34; 36,5,2*; 38,33,

11; 61,16; 45,549,24*; 50,608,18 s. a. Werke

— Sünder: alle heyligen ... sünder seyn und sund yn yhrer natur haben, ob sie woll ge- taufft und heylig waren 2,730,15; 1,197,2; 7, 339,6, 435,9; 8,527,19; 9,156,21*; 101-1,584, 2; 10111,208,2*; 12,301,17*; 322,18*; 323, 29*; 14,371,15*; 171,298,22*, 1711,12,5; 208, 2;°18,108,5919,515,17%5721,210,16:9273,7#; 313,8*, 337,23*; 22,244,20*; 46,640,17*; 777,

!

9*, 47,114,37*, 51,294,27*; 52,264,32*; 53, 445,11; DB 7,99,zu5,7; [Gott] wil sunder zu heiligen haben, auff das alle unser rhum ... niddergeschlagen werde 24,593,28*; des pre- dig ampts werck ..., das es aus sundern eitel heiligen ... macht 3001,555,21 s. a. Anfech- tungen, irren, selbstgefällig des teuffels eigen 311,146,23; 16,204,32*; 171, 446/24: 18/116,2752.19 2611050, 22717529*, 23,87,21; 3411,133,15*; 37,481,22*; 38,146, 25; 45,529,26*; 50,39,1; 51,233,37; 52,458,2* s. a. Anfechtungen Türckische heiligen ... durch yhre eigen grosse wercke wollen frum und selig werden 3011,187,12; 32,525,3*; 45,481,2*; 47,760, 11*; 53,276,24 [Urgemeinde]: nennet sanct Paulus die hai- ligen die frummen christen 1011,317,11*; 7, 329,17; 12,224,11; 696,24*, 1711,51,9; 45, 255,8*; 47,571,38*; 51,51,24*, 54,256,17; 276,13; DB 7,139,26; die Apostell und yhre iunger 101-1,580,23; 538,8; 15,613,19*; 26, 419,31; 27,23,22*; 28,738,24*; 311,379,15; 32, 312/12*;: 37,152,30850268/24:4498,75582, 208,25*; 54,156,3; 250,4 s. a. Christ Welt: die reichen, gelereten, heiligen, und al- les was etwas ist in der welt 6,226,10; So ist die welt, Gott sey es geklagt, vol heiligen 41, 293,17*; 7,590,30; 8,482,17; 101-1,24,8; 10LLL, 215,13*; 16,473,9*; 1701,278,32*; 21,427, 25*,; 23,683,6*; 301,182,10; 311,230,20; 32, 349,35*; 341,424,2*; 36,607,15*; 41,105,15*,; 146,10*; 49,260,15*; 51,340,25 s. a. scheinend Werke: qui deum diligit et proximum, das ist der hochste heilig ... et facit optimum opus 37,547,25*, 24,409,17*; 29,533,13*; 581,12*; 37,34,20*; wyr prediger, vater, schulmeyster etc. syndt die grosen heiligen 341,540,29*; 6, 309,10; 26,505,4; 29,688,9*; 301,68,16*; 3111, 200,22*; 32,69,5*; 3411,134,30*; 41,266,32*; 46,788,23*, 54,282,13; die hoffertigen heili- gen, so durch werck des gesetzs frum und gerecht sein wollen 23,617,11; 7,239,24*; 809, 8*, 8,522,17; 101-1.285,4; 101-2,19,7; 167,4; 205,23; 12,314,5*; 14,333,31*; 24,91,25*; 38, 36,13; 45,673,33*; 46,590,28*; 49,653,38*; 59,240,41*

11.2.b Abgötterei: wir im Bapstthumb haben aus den Heiligen ... Götter gemachet 341,268, 25*; 101-2,83,7; 84,30; 11,452,4; 1711,77,36; 424,8*; 301,135,14; 32,430,38*; 3411,225,29*,; 45,480,33*; 51,55,29*; 156,40*; 52,414,18*; 632,30*; DB 7,415,13; DB 8,273,zu23,13

HEILIG II.2.b 29

— anrufen: halt fest ..., das man die lieben hey- ligen eeren und anruffen sol ..., das man got durch sie anruffe und eere 2,69,19; 696,25; es thut yhe der keyn sundt, der keynen heyligen anrufft 1011,165,31; nichts jnn der schrifft von der heiligen anruffen 30111, 312,20; 9, 159,15*; 15,196,32; 51,134,29*; Anruffung der Heiligen ist auch der End Christischen Misbreuche einer 50,210,2; 12,266,4*; 21,25, 27*; 28,620,13*; 33,539,35*; 47,235,9*; 344, 17*; 576,34*; 48,170(Nr221),9*; yhr [Wal- denser] widder die mutter gottis noch yrgent eynen heyligen anrufft odder ehret 11,451,33 s. a. Fürbitter, Nothelfer, übrige Verdienste Bilder: Eyn crucifix aber odder sonst eyns heyligen bilde ist nicht verbotten zu haben 18,68,30; wir zu unser zeitt der heiligen Bil- der ... auff die Altar gesetzt haben und sie angebetet 47,73,7*; 6,211,20; 8,151,10; 175, 10; 9,585,25*; 28,716,34*; DB 91,311,zu5,6; man die Heyligen mit eim schemen oder glantz umb das haubt malet 52,713,23*; 301, 111,25*; [die alte Kirche] vorzeiten auch der Heiligen bilder nicht leiden wolt 51,496,28; [Schwärmer] verboten die heiligen zu ehren und bilder zu haben 26,396,28; 15,215,21 s. a. Sprichwörtliches, wallfahren Brüderschafften, da man der gestorbnen hey- ligen ... gütte werck alß ein erbe außteylet 52,258,1*; man meynett ..., der selbig heilig werdtt im die seligkeit erbitten 1011,39] ,2*; 2,754,29, 3011,380,34; 32,80,12*; 341,294, 20*; 46,335,24*; 344,20* s.a. Fürbitter, üb- rige Verdienste

Erde: mussen wyr uns ... zu den heyligen auff erden keren, die selbigen erheben und ehren 15,192,18; 101-2,41,6; 10111,314,2*; 320,14#:325,26*710333,2754407,29°2214/372, 20*; 15,193,21; 1701,103,24; 253,15* erheben: der Bapst ... [hat] solche seine hei- ligen Canonizirt und erhaben 22,252,34*; 6, 46,24; 448,14; 449,4; 7,643,14; 8,237,23; 380, 16; 41,165,3*; 47,514,1*; 50,38,32; 561,37; 611,24; 51,495,34; 52,678,25*; ich bin nit szo frevel, heyligen zurheben 6,588,10; es sind ... eyttel Bepstische heyligen, nicht Christliche heyligen 15,183,24; die heiligen, die nie ge- wesen sind 41,198,10*; 199,9*; 7,453,9 Exempel: daß man nicht den exempeln nach- folg, sunder den glauben der heyligen 9,561, 12*; Exempel ..., wie auch in den Heiligen ... noch schwacheit bleibet, das sie offt jrren und feilen 1711,26,39*; 9,553,32*; 560,24*; 101.1,311,14; 534,22; 10111,408,29*; 410,26*;

14,392,21*; 16,103,8*; 18,114,26; 24,211, 31*; 27,460,1*; 47,366,13*; [die Gottlosen] wolln ynn den heyligen alleyn die werck unnd nicht den glawben lernen 8,529,12; 534, 19; 104-1,410,19; 606,5; 171,103,29*; 21,367, 20*; 24,388,28*; 503,24*; 29,578,19*; 30, 370,38 s. a. Legenden

— fasten den heyligen tzu ehren 101-2,38,34; 6, 245,30; 7,37,22; 8,363,16; 101-1,434,10; 101-2, 21,3; 39,16; 171,370,9*; 23,592,8; 28,546,26*; 301,142,34; 32,432,32*; 54,267,3

— [Feiertag]: das man ... der heiligen fest alle auff den sontag legt 6,243,14; 445,34; 446,7; der ... hailigen fest nicht umb jret willen fey- ren ..., sonder umb des Euangelions willen 1711, 265,13*; 26,580,13; 581,13; [im Papst- tum] 3001, 252,[4]; 350,31; 300.01,310,10; 356, 25; 41,393,4*

— Fürbitter: [im Papsttum] die hertzen von Christo gerissen ... den Heiligen zugewendet und sie leren anruffen als Mittler und Fur- biter 22,178,19*; 10101, 164,4*; die heyligen ... doch nur forbitter seind und alles durch got alleyn gethan wirt 2,70,7; 10H 281,23*,; 1711,31,19*; 80,8; 18,27,18; 22,305,15*; 301, 633,4; 643,14; 37,62,16*; 579,7*; 45,38,10*,; 321,16*, 550,4*; 47,100,6*, 234,22*, 274, 17*2.,48,132,26% 31727597 511,135432/89; 32#3.622,28*

— gelübde, gott odder seynen heyligen gethan, ... sind ... tzü hallten 101,146,33*; Die ge- lubde die wir den heiligen thuen, sein nichts wert 14,389,12*; 399,10*; 19,660,27; 24,500, 23*; 28,704,18*; 311,272,14; 45,263,22*; 683, 31*,; DB 101,347,zu76,12

— Legenden: nicht not sey fabeln und merlin zu predigen von der heiligen Legenden 24,243, 22*; 7,570,4; 101-2,430,29*; 12,37,17; 348, 19*; 14,379,13*, 1711,73,37; 209,3; 251,20; 3011 409,1, 3411. 226,21*, 38,313,4; 46,725, 28*; 47,504,22*; 53,395,26; DB 101,101,26; der Heiligen Legenden ... nützlich zu lesen 21,201,21; [Psalter] kein feiner Exempelbuch oder Legenden der Heiligen auff Erden DB 101,99,13; 103,34 s. a. Exempel

— Nothelfer: ein jeder hat jm ein sonderlichen Heiligen und Nothelffer erwelet 46,655,23*; 6,237,9, 10101, 265,23*, 171,432,12*; 1711,49, 31; 28,615,20*; 655,30*,; 301,134,12; 301LL, 582,17, 33,113,11*; 45,542,19*, 47,276,7*; 52,159,8*; Haben also alle Gottes hülffe un- ter die heiligen, wie die Heiden unter jre Ab- götter, geteilet 38,54,12; 101-.2,58,11; 28,236, 6*; 47,254,19*, 52,550,40*

30 HEILIG II.2.b — HEILIGEN I

— /[Papisten]: heben sie die selben so hoch, als GESETZESHEILIG weren sie ettwas anders und bessers 12,324, GOTTESHEILIGER 5*; 101-2,82,31; 102,10; 10111.203,6; 14,40, HEUCHELHEILIGER 33*, 1711,16,25*; 368,38*, 18,31,30; 38,198, HOCHHEILIG 22:2075115:32,572,26*: Bs’ist Mir selber... KINDERHEILIGER saur worden, das ich mich von den Heiligen KLEIDERHEILIGER gerissen habe 30, 644,11 KLOSTERHEILIGER

— predigen: sol man die Heiligen ... umb jres KURHEILIGER Ampts willen hoch heben, darumb das sie LICHTHEILIGER Gottes wort lauter und rein geleret und ge- MADENHEILIGER predigt haben 46,591,25*; Ich wyl unsern PAPSTHEILIGER hergot loben yn heyligen 341,106,25*; 10, PREDIGTHEILIGER 166,19; 1011,201,18; 204,29; 316,5*; 174, PUPPENHEILIGER 285,15*; 286,38*; 26,224,32*; 29,413,11*; 47, SCHALKSHEILIGER 315,8* SCHEINHEILIG

— [Reliquien]: der hailigen gebayn 10111, 334, SONDERHEILIGER 18*; 1,271,8*; 7,179,9, 3001,298,19; 30DLL, SPEISEHEILIGER 195,4; 315,29; 36,493,22*; 50,642,23; 51,139, STADTHEILIGER 17*; 52,840,10* STANKHEILIGER

— schwören: auffs Euangelion odder die heili- STEINHEILIGER gen 24,417,28*; 4011,14,1* STOCKHEILIGER

— übrige Verdienste: [Papisten] der heiligen ver- TEUFELSHEILIGER dienst, als ubrig für sie selbs, zum schatz des TIEFHEILIG Ablas legten 3011,283,30; 7,399,33; 10H, ÜBERHEILIG 162,18*7202,147 283,20; .12;657,21*7 157772, UNHEILIG 23*; 1707,267,21*;: 20,362,25*;: 21,296,[7]*; WELTHEILIGER 302,15*,; 26,507,33; 28,572,34*; 341,46,21*; WERKHEILIGER 37,392,11*; 38,145,32; 147,11; 45,39,10*; WINKELHEILIGER 540,34*; 46,663,31*; 50,209,9; 51,379,28; 52, WUNDERHEILIG 263,24*; 426,36*; 583,35* s. a. Bruderschaf- ZEITHEILIGER ten, 1.1 Mönchstum HEILIGABEND [Feierabend] s. a. ABEND I:

— [wallfahren]: so ist man ... zu den heiligen Feierabend

walfart gegangen 47,310,16*; 101-1,664,13; 46,299,2* 101 282,7*; 344,8*; 16,491,33*; 20,518,27*; HEILIGEN 21,10,7*; 341,518,25*; 3401,237,22*; 36,561, I heilig halten, verehren, die Ehre geben 24*; 45,81,24*; 49,148,29*; gelauffen zu der H heilig machen, rein machen, weihen, seg- heiligen greber 30H1,605,9; 14,393,20*; 24, nen, opfern 1wer/was wird geheiligt 505,20*; 47,503,42*, zu ... Marien und der 2 wodurch

Heiligen bildern 22,174,32*; kirchen unnd f x I

capellen den heyligen ... tzu ehren gebawt 8, = /Feiertag]: das wir des tages Gottes wort le-

555,33; 9 528,2*,; 10111,290,21; 318,5*,; 319, ren und horen sollen, damit wir beide, den

13*; 49,712,32* s. a. Wunderzeichen tag und uns selbst Heiligen 50,332,28; 2,754, — wunderzeichen ... von den heiligen ... und 31; 7,205,28; 101-1,84,13; 675,25; 16,303,32*;

482,19*. 496.25*: 26.206,5*. 301,32,7*: 64 bey den Walfarten 3011,188,15; 15,188,3; ST Te PIE a lee ?e 194,13: 32,526,11*: 37,636,27*: 45,417,33*: 13 14,16, 144,30; 35,427,1; 429,11; 36,

RK, *. *. x. >28,38*; 46,64,3*; 65,3%, 628,32*, 52,191, Eck De TR, u 12* s. a. Gelübde 234,11*; 49,600,22*: 604,20*: 50,333,12: 32,

—s.a. ALLERHEILIGEN 485,2*; 486,2*; Mit dem werck [Mk 8,1ff] ALLERHEILIGENFEST hat Christus den tag wol geheiligt 36,216, ALLERHEILIGENTAG 10*, 52,415,26* s. a. II.2 Wort Gottes ALLERHEILIGSTES — Gott: heiligen, das ist, heilig halten und prei- BAUCHHEILIGER sen 22,73,10*; 2,130,10; 9,129,9*; 12,314, FINSTERHEILIGER 24*, 358,14*; 359,15*; 16,204,30* s. a. Name

FRESSHEILIGER Gottes

HEILIGEN I —- HEILIGEN 1.1 31

— Johann Hus heiligen und preissen 50,39,8 oder Kirchen weihen oder heiligen 49,599, — Kreuz: mann acht es groß unnd ist frölich 18*

dartzu ... so heyligstu dein Creutz und eh- rest got recht 10I11,117,9*; 118,12*; 119,14*; 335523* — Name Gottes: ‘heiligen’ heist soviel als auff unsere weise ‘loben, preisen und ehren’ beide mit worten und wercken 301,199,18; 2,94,6; 128,13; 6,223,14; 7,337,39; 8,552,38; 9,128, 12*; 133,20*; 15,77,25; 16,469,36*; 171,432, 38*; 18,229,9; 19,76,28; 95,28; 21,433,30*; 22,326,21*; 329,14*; 28,23,33*; 301,99,6*; 103,7*, 198,4; 370,5; 30021,470,20; 311,126, 32; 128,19; 425,7, 35,463,23; 36,79,19*; 37, 433,1*; 38,19,35; 41,313,23*; 46,91,27*; 662, 9*; 717,24*; 47,258,3*, 262,20*; 580,4*; 673, 36*; 50,291,4; 51,185,41*; 52,300,37*; 311, 12*; DB 12,317,28; Merck aber, das gottes name in sich selbs heilig ist und von uns nit geheiliget wirt, ... sundern ... das er yn uns geheiliget werden sall 2,87,14; 105,33; 7,576, 7, 9,130,7*; got mit ernst bitten, das er seinen namen wolt heiligen 6,229,12; 30111,388,19; 311,127,31; 47,597,12*; 51,610,28 s.a. IL1 Name Gottes

1.1 [Christen]: Tempel des lebendigen Gotttes [2 Kor 6,16], darzu geheiliget und geweihet, das Gott unter uns wohnen will 47,304,38*; der wil gottes ..., das wir von den sünden gehailiget werden 6,21,21*; 2,92,33; 8,35,6; 496,25; 101-1,108,14; 16,607,14*, 171.221, 18; 301,188,15; 46,640,35*; 50,627,1; Chri- stus.... [hat] auch aller seiner Christen leiden geheiliget 32,38,12*; 1,271,31*; die gleubigen konnen alles dings heyliglich und seliglich brauchen und sich dran heyligen und reyni- gen 12,122,12; Illud heyligen [1 Thess 4,3] refertur ad externum hominem, ad externa opera, quae adversus proximum 46,216,35* s.a. Kirche Christus: da kein sünd nie an gewest, und derhalb nit geheyligt worden, sonder selb heylig gewest ist 52,631,37*; Ich will mich selbs heiligen [Joh 17,19], das ist, ich wil selbs das opffer und die gabe sein 28,174,25*; 173, 29*, 37,225,9*; 46,159,32*; 49,197,21*; 52, 231,20* — Ehestand: gefasset jnn Gottes wort und da- durch geheiligt und rein 36,503,17*; 301,162, 5; 341,56,25*; 58,19*; 67,34*, 75,25*; 41,549, 27*; 46,142,14*; 143,34*; 47,674,26* — /[Gelübde]: heiligen domino 25,435,10* — Gotteshaus: Gott geheiliget 33,26,6*; die stet

— haußwerck unnd gehorsam gegen Vatter und

Mütter geheyliget sind durch ... den Sohn Gottes 52,110,2*; 37,257,31*; 52,109,34*

— Johannes [Bapt. ]: von Mutterleibe an gehei-

liget und geordenet 46,674,28*

— [Juden]: Gott ... heiliget sie, Das ist, Seiner

heiligkeit geniessen sie, und heissen heilig umb seinen willen DB 8,383,zul6,16; 22,164, 39*; 37,286,36*; 52,151,24*; 53,427,27; 429, 20; 440,1; 443,12; 502,13; 590,20; Jerusalem 47,472,21*; 481,2*; 531,38*; erste gepurt ist gott geheyliget und zugeeygnet 12,422,32*; 9, 566;,9#;3:574,2%53:16,253,184,7254,27%0257, 13*; 20,242,34*; 46,158,7*; 47,660,16*; 52, 149,8*; viel opfferns treiben, damit sich selbs zu Heiligen 54,40,8; [das Volk] geheiliget und geschmückt [Ex 19,14] 16,411,22*; 412,26*; [Priester] sich zuvor sollen heiligen 16,413, 36*; Das besprengen [Ex 24,6] heyliget aber nicht ym geyst, sondern nur eusserlich 12, 263,28*

Jünger: geheiligt werden ... dazu, das sie sol- len das Euangelion predigen [Joh 17,19] 28, 169,12*

Kirche: durch den heyligen geyst im glauben ... geweyhet, erwelet unnd geheyliget 311,30, 28*; durchs wortt und Sacrament geheiliget 47,556,32*, 1711,30,16*; 341,465,16*; 41,276, 36*; 50,634,21; 644,15; eusserliche weise, da- von und dadurch sie nicht geheiliget wird 50, 649,8

Maria: durch den heiligen Geist geheiligt 45, 156,22*; 341,73,15*; 37,55,37*; jr fleysch ge- heyliget wirdt, und das in jr geborn wirdt 52,631,27*; mus selb ... durch dis opffer [Christi] geheiliget werden 41,200,9*

Name Gottes: ßo yhr die abgött tzurbrecht und seynenn gotlichen namen von der ab- götterey heyliget 101, 134,6*

Osterlamm: mit seinem wort und befelh hei- liget, segnet und weyhet 311,400,26 [Papsttum] 8,541,34; 18,32,5; 258,38 Lu?; 24, 504,35*; 3011,613,2; 36,260,38*; 37,58,6*; 50, 632,27, DB 1111,61,6

Priester: ad Dei sacerdotem gehort finger Spiritus sancti und sein ... gnade. Per hanc est sacerdos geweihet und geheiliget zu Got- tes priester 49,47,13*

das Sacrament selbs durch Gottes wort ge- macht und gebenedeyet und geheyliget 1011, 70,30*; die schlüssel ... mit Christus blut ge- heiliget 3011,501,5 s. a. Taufe

32 HEILIGEN I.1 — HEILIGENSCHIRM

— Taufe: ein wasser ynn Gottes wort und gepot gefasset und dadurch geheiligt 301,213,31; 12,43,33; 301,110,19*,; 37,639,38*, 642,16*,; 47,475,6*; quem filius dei selb heiliget mit seinem leib 37,251,4*; 647,35*; 659,8*; 46, 195,29*; 49,124,6*; 126,17*; 314,26*; 52,99, 11*; die gantze dreyfaltigkeit bey der Tauffe [Mt 3,16f] stehet, und sie durch jre gegen- wertigkeit heiliget 37,648,21*; 49,668,30*,; 676,23*; .52;102;6*

— [Sonstiges] 15,38,6, 1711,8,24; 33,624,5*; DB 7,73,zul4,14; DB 111,183,zu65,5; DB 12, 241,zu34,4

11.2

— Christus: das er uns heilige und reinige 171, 515,8*; durch jn gerecht und geheiligt wor- den 36,279,21*; 18,28,14; 21,358,21*; 28, 415,25*, 420,25*,; 32,548,2*; 37,53,24*; 57, 11*; 60,12*; 202,20*; 38,55,27; 152,10; 41, 550,30*; 552,22*; 47,198,14*,; 423,37*, 52, 12,29*; 13,25*; Cristus blüt und leiden hat dich gehailigt 10111,337,16*, 171,206,31*; 1711,174,7; 18,30,16; 21,211,11; 287,5*; 28, 16,14*; 3001,461,13; 500,36; 37,203,1*; 650, 18*; 38,229,31; 247,22; 53,206,15

— Der geyst gottis ist geben nach Christus auf- fart, von da an, heyliget er die Christen DB 7,28,zul,4; 101-2,128,6; 10101,75,25*, 17H, 366,13*, 22,344,15*; 28,412,16*; 301,93,33*; 187,32; 368,2; 3000,36,19; 311,155,29; 38, 374,35; 45,616,34*; 49,123,5*; 575,20*; 50, 624,31; 626,17; 641,29; 643,22; 51,177,20*; 52.317.1*:..320,5*; 343,40#::54,63,25

— Glaube: Ein glaub heyligt, nicht wergk hey- ligkt 9,364,8*; 8,555,38; 38,121,19

— Gott: uns erlösete und heiligte 301,191,36; 12, 44,33; 16,211,22*; 19,427,21; 22,340,14*; 23, 519,1; 28,166,26*; 311,243,15; 37,509,20*; 47, 587,40*; 48,45(Nr57),3*; 52,36,8*, 53,368, 130; Er wil dich heilgen und von dir unge- heilget sein 32,92,30*

— leyden, sterben und allerley ungluck ... hei- ligen den menschen von seinen wercken zu gottis wercken 6,248,19

— Sakrament: wir machen Sacrament nicht heylig, sondern sie heyligen uns 47,642,31*; 50,648,19; Sacrament des Altars 50,631,10; durch die Tauffe geheiligt und rein werden 37,666,32*; 2,88,9; 37,649,8*; 41,284,3*; 47, 645,33*; 50,630,24 s. a. Wort Gottes

— das wort gottis, das alle dingk heyliget 1,387, 24; 10011, 71,2*; 16,105,17*; 26,505,10; 301, 145,23; 3011,505,32; 311,217,10; 32,93,23*; 327,16*; 33,537,16*; 46,299,6*; 48,182

(Nr241),6*; 194(Nr260a),7*; 50,629,4; 51, 520,23, 529,19, 52,395,6*; 397,8*; 840,34*; DB 6,37,zu7,6; durchs wort gottis unnd sa- crament geheyliget 6,448,31; 45,614,38*; auch ‘das Sacrament selbs durch gottis wort gemacht und gebenedeyet unnd geheyliget wirt 101,20,1

—s.a. ENTHEILIGEN

UNGEHEILIGT UNHEILIGEN

HEILIGENABGÖTTEREI 45,528,28*; 46,10, 22*; 163,24*

HEILIGENANRUFUNG 52,219,35*

HEILIGENBEIN 50,642,24

HEILIGENBILD 18,74,17; 80,7; 3011,251,[17]

HEILIGENDIENER 101-2,84,7; 1711,51,4

HEILIGENDIENST 101-1.287,8; 101-2,83,10; 12,149,28; 1711,49,33; 209,4; 21,201,3; 254, 38*, 22,161,21*; 23,716,27*; 28,452,13*; 479, 11*; 3001,252,[32]; 290,21; 295,31; 348,22; 644,3; 30111,306,25; 311,252,12; 32,527,10*; 543,22*,; 341,39,15*,; 3411,383,22*, 37,62,9*; 38,79,31; 206,30; 219,28; 226,12; 374,25; 39, 37,13; 41,151,27*; 45,45,17*,; 312,30*, 320, 17*, 570,3%5.:618;27*; 703,33*346:27 123952, 12*; 591,14*; :47,2537,31*; 50,62,19; 596,22; 621,26; 627,37; 51,495,34; 496,22; 515,25; 585,21; 53,395,28; 609,24; DB 7,67,zul2,7; DB 1111,59,14

HEILIGENEHRE [Heiligenverehrung] 26,261, 20

HEILIGENERHEBER 187,32

HEILIGENERHEBUNG [Heiligsprechung] 6, 46,27; 254,25; 448,33; 449,7; 16,492,16*; 1711,50,23

HEILIGENEXEMPEL 101-1,584,9; 3011,371,6

HEILIGENFEIER 3011,348,24

HEILIGENFRESSER [maßloser Heiligenver- ehrer] 47,504,41*

HEILIGENFÜRBITTE 45,571,19*

HEILIGENGESANG 30H,352,25

HEILIGENGESCHICHTE DB 12,7,24

HEILIGENLEGENDE 21,201,12; 24,389,12*; 45,704,9*

HEILIGENMÄSSIG 23,77,19

HEILIGENMÖRDER 304, 175,2; 177,7; 390, 14; 311,156,36

HEILIGENREGISTER 18,31,33

HEILIGENSCHEIN 37,286,26*

HEILIGENSCHEMEN [Heiligenschein] 52, 713,22%

HEILIGENSCHIRM [Heiligenschein] 52,713, 23%

[Heiligsprecher] 15,

HEILIGENTAG - HEILIGKEIT U 33

HEILIGENTAG 2,71,17; 754,31; 6,229,30; 446, 7; 9,614,12* s.a. ALLERHEILIGENTAG

HEILIGENTAND [sinnlose Heiligenvereh- rung] DB 91,149,zu12,5

HEILIGENTEUFEL [der die Heiligenvereh- rung stimuliert] 50,630,5

HEILIGENWERK [Werk der Heiligenvereh- rung] 101-.1,308,14

HEILIGENWÜRGER 502778

HEILIGER! [der heilig macht] 19,377,13; 301, 187,35; 37,130,28*; 202,31*; 54,63,26

HEILIGER? [der heilig ist] s. HEILIG 11.2

HEILIGIN [eine Heilige] 37,315,31*

HEILIGKEIT

— [Thematisches] 21,537-540*; 28,164-168*; 173-178*; 37,227-230*; 50,624-630 I kultisch, institutionell sakrosankt II gött- lich, gottgefällig IN selbsterwählt, äußer- lich

[Heiligenmörder] 47,

I

— geistlicher Stand 104-1,644,15; 7,668,24; 41, 543,20*; einen Bischoff ... Ordinirt und Ein- geweihet ... und was der selben grossen hei- ligkeit mehr ist 53,231,7; Cardinalissche hei- ligkeit 50,395,8; 419,15; 423,10; 429,32 s. a. II Sakramente

— [Kirchengerät]: so grosse heiligkeit, das kein gemeiner Christ thar einen geweyheten kelch anruren 30H, 461,11; Ein Corporal thar kein Christen weib ... wasschen ... So grosse hei- ligkeit ist hie furhanden 3011,501,3

— Konzilien: [Papisten] so gar grosse heiligkeit der Veter und Concilien furgeben 50,516,35; 519,8; aber ihre Heiligkeit hulfft mich nichts 47,225,17*; 12,235,14

— Messe: die leyen sollen solchs fur grosser heylickeyt nicht hören, als were es alles hym- lisch ding 18,27,36

— Papst: Bepstliche heiligkeit zu Bononia ge- handelt hatte mit dem Keiser 30111, 286,32; 1, 393,12; 101-1.252,1; 18,231,15; 50,53,6; 53, 409,15; 54,214,6; 237,11; 243,12; 253,36; 283, 11; 298,4; 309,22; 392,23; seine heilickeit 6, 429,33; 438,34; 449,26; 7,8,5; 10,35; 11,12; 389,21; 441,23; 101-1,639,23; 28,266,34*; 50, 52,11; 76,15; 132,3Lu?; 54,240,5

u

— Christ: Si baptizaris et audis verbum, is ad Sacramentum, ist recht heiligkeit 41,349, 22*, glauben, der ein ewige heylickeyt gibt und auff ewigen güttern steht 7,662,18; 8,20, 2; 25,26; 101-1,350,7; 12,122,18; 262,25*; 16,

395,36*;,3171;310,9*;122,97,9*,6231;4#5, 252, 11*; 315,26*;.28,167,7*; 191;19*; 414,15*; 29,433,15*, 341,95,19*; 485,28*; 36,262,22*; 37,71,37*, 645,13*; 41,425,20*; 45,616,26*; 667,26*; 46,216,31*; 50,612,11; 626,15; 627, 12 sumus voller heyligkeyt, sed obscure 341, 822,217 2122,96, 12*57.28/177518#2.29:4353,7*; 32,18,19*, 469,17*; 49,518,23*,; 52,649,16*; DB 7,421,10; nicht alle Christen eytel hey- lickeyt sind, sondern etwa straucheln und fallen 1711,207,27; 30,20*; 112,24; 46,218,4*; 47,306,30*; warten wir, das unser fleisch ... aufferstehe zu gantzer und volliger heilikeit yn einem newen ewigen leben 301,191,3; 341, 469,27*;, 3411,126,8*, 37,200,7*; 45,150,36*; Ich hab mich meyner heylickeit in keynem stuck yhe berumpt 6,581,9 s. a. Gottesdienst Christus: an yhm ist nichts den heylikeyt, ge- rechtigkeyt 32,207,26*; Christus dein sey mit allen seinen güttern, gerechtigkait, frumm- kait, haylıgkait 10101,127,1*, 101-1,478,3; 10111,327,10*; 356,29*, 171,314,30*; 19,150, 9; 22,340,13*; 26,352,25; 27,439,8*, 28,175, 27*2 176,28%;,185321 57297305) 315167,29; 32,349,2*; 33,225,26*; 230,31*; 241,3*, 341, 6,15*; 39,23*; 268,9*; 468,32*;, 3411,402,23*; 36:320,8°5875839+43725,.2%,158,3*52038*; 271,11*; 647,17*, 45,18,24*,; 618,8*; 686, 22*; 46,583,22*; 712,34*; 47,395,1*; 556, 31*; 49,124,21*; 52,13,14*, 35,17*, 82,24*,; 632,278

Ehestand: in heilickeit und ehr [1 Thess 4,3] 41,549,2*; 1711,199,18; 341,78,21*; 41,519, 1*; coniugium ist ein yrdische heiligkeit 36, 99,13* s. a. HI Ehelosigkeit

Engel 101I1,416,14*; 22,146,31*; 47,85,34* eine frembde und doch unser heiligkeit, Das Got ... alles heilig, köstlich und angeneme sein sol durch dis kind 37,57,23*; 28,178, 25*; 341,37,11*; 49,471,31*

Gottes verborgen heiligkeit 1,269,25*; Gott wonet ... unter eitel Sündern, und heiliget sie, Das ist, Seiner heiligkeit geniessen sie DB 8,383,zul6,16; 10T11,109,14*; 14,390,23*; 16, 204,28*; 28,144,10*; 36,152,21*; 37,643,1*,; 45,163,7*; 46,657,1*; 54,68,12

Gottes dienst, der da heist gerechtigkeyt, hey- ligkeyt, weyßheyt, gütte werck 52,55,16*; ubet euch mit der eusserlichen heilickeit id est facite bona opera 27,303,10*; 171,306, 26*; 26,505,4; 587,34; 27,22,20*; 32,321,35*; 371,7*; 41,441,19*; 45,118,34*; 127,10*; auff jhenen tag auch auff erden eitel gerechtigkeit und heiligkeit 41,315,8* s.a. Ehestand, III Werke

34 HEILIGKEIT II — HEILIGKEIT III

— des Heiligen geists ampt und werck ..., das er auff erden die heilickeit anfahe und teglich mere 301,191,9; 190,24; 49,526,37*

— Jerusalem: uberheufft mit solcher heiligkeit, das dieser stad keine gleich gewest ist auff erden: 36;225,1%5:47,533739*%5535,13%57,82, 435,34*; 53,550,30; 551,35 s. a. II Judentum

— Johannes [Bapt.]: est sanctissimus ..., noch wirfft er sich erunder und seyne heylickeyt verschwindet vor Christi person 341,46,17*; 101-2,151,17; 190,23; 16,400,24*; 20,220,4*; 37,228,12*; 46,591,7*; 598,7*; 47,802,30*,; 5233,20%

— Kirche: Ich gleube eine heilige Christliche Kirche. Diese heiligkeit stehet ... im wort Gottes und rechtem glauben 50,250,7; 29, 363,35*, 30011,342,20; 32,92,21*; 341,465, 30*; 3411,521,26* s. a. I Papst, MI Papsttum

— [Sakramente]: Gott wil diesen dingen durch sein wort heiligkeit und krafft geben 16,211, 21*; 36,100,24*; Gott bauet seine Sacrament nicht auff menschen oder auff ihre Heiligkeit 47,303,20*%:.27,367,115°123112,22:5295173/8*; 174,17*, 37,281,17*; 38,244,11; 46,153,34*; 170,5*; 47,219,11*; Donatisten ... alle sa- crament an die heylikeit der priester pinden wolten 7,381,31; 365,25; 383,25 s. a. I Messe

— das wort quod est unser heilickeit et victoria 32,12,13*; 28,166,13*; 479,2*; 48,67(Nr87), 6*; 50,629,5; 51,521,19

II

— Abgötterei: hat doch den trefflichsten schein und rhum fur der Welt, ... die höchste hei- ligkeit und Gottes dienst heisset 21,271,27*; 22,174,16*; 28,600,16*; 603,15*; 33,186,9*; 38,68,31; 51,127,30*; 279,15*; DB 12,53,24; yhe mehr heylickeyt der [Achab] auffricht, yhe mehr der Elias umbstößt 10111,207,15

— /[Ehelosigkeit]: die den ehestand fur grosser heilickeit meiden 301,162,30; 7,678,26; 171, 61,33; 38,271,37; 50,351,6 s. a. II Ehestand

— unser eigen selbserdachte heiligkeit 32,347, 29*; fur Got ... niemand heylig ist, er sey denn eyn sunder und lasse seyne eygen hey- lickeyt faren 1741,111,12; 1,170,34; 2,113,10; 9,647,21*; 101-2,172,20; 200,6; 12,304,30*; 602:21%: 16,211,20°%; 171.22 27757395, 25*; 20.282.297 253.137, 21, 11165218132, 28:943, 30*, 254,4*; 270,3*, 458,6*; 493,9*; 499,24*; 533.275, 922,1383%,. 317536*5.200:6%;5%250, 16*; 296,29*; 377,20*; 23,593,30; 28,739,6*; 754,31*; 29,576,36*; 311,142,28; 150,17; 235, 3; 32,301,21; 322,17*, 535,4*; 35,470,10; 36, 365,13*; 460,34*; 507,15*; 554,26*; 37,307,

12*; 38,20,12; 53,7; 61,19; 79,32; 45,153,21*; 324.,12#; 623,3*; 652,31*; 698,24*; 46,208, 10*, 347,23*, 779,7*; 47,195,35*; 684,24*; 50,88,14; 54,45,17; DB 6,95,zu21l,31 s.a. menschlich

Die Gottlosen bieten Christo trotz, So gewis sind sie in jrer Heiligkeit DB 111,187,zu66,5; 33,560,20*; 38,44,17; 47,427,23*; 51,268, 37*:.52,31,9#;,736,15# 252,378;3446,35:4698, 21*; 53,544,36; DB 111,165,zu57,20; Ausser dem glauben heisset er alle Heiligkeit, eitel bosheit DB 6,429,zu3,26

Judentum: die eusserliche scheinende heilig- keit des Judenthums 17H1,24,25*; jhre heilig- keit jm gesetz, opffer und schonen Gottes dienst 28,113,26*; jr Phariseer ..., die jr al- lein mit eusserlichen heiligkeit vermeinet Gotte zu bezalen 21,528,21*; 6,448,37; 12, 263,30*; 16,252,33*; 396,29*; 453,31*; 480, 22*; 171,316,1*; 20,225,26*; 21,44,10*; 435, 278:249275°:2520,33°3934,.17449339, 2174343, 11*;:22,342,24*;7352,26*: 364,4*:388,5#,,23, 637,21; 663,31; 24,394,7*; 26,311,34; 28,86, 20*; 174,15*,; 741,13*, 751,17*; 3001,188,5; 32,325,8*;362,11#5:33;107,38*3,42313%37, 129,35*; 38,16,5; 33,6; 401,483,8*; 46,676, 32*; 47,347,7*, 365,37*, 49,452,27*, 592, 28*, 604,35*; 52,444,14*; 53,428,16; 444,11; 499,12; 590,20; 621,19; 60,73,5*; DB 6,425, zu2,38; Ich [Paulus] war ein fromer Jude ..., Et tamen istam heilickeit rechen ich itzt als ein trecke 37,229,27*; 1711,225,22,; 22,365, 12*,; 36,509,29*; 517,16*; Ihre sprach ist nichts denn heiligkeyt 45,393,7* s.a. II Jerusalem

Manichäer 46,633,23*

alle menschliche heilickeit stanck und unflat ist 301,160,21; fur jm [Gott] keine menschli- che heiligkeit bestehen kan 36,452,27*; 21, 4719,30*; 537,12*; 545,23*7 022,298,34*,:26, 164,11; 28,370,10*;, 29,572,26*; 311,413,21; 419,9; 33,97,5*,; 129,13*,; 38,56,22; 46,38, 23*, 351,28*; 47,49,34* s. a. eigen, weltlich monchische heylickeyt ... ynn eynem scheyn gleyssender werck 171,309,29*; haben der ubrigen Heiligkeit so viel, das sie auch an- dern Leuten damit zum Himel helffen 53, 445,32, 22,26,26*; 366,19*, 24,662,34*; 27, 322,11*; 28,602,23*; 29,568,31*; 301,149,34; 153,16; 3001,187,17; 32,67,20*; 320,33*; 37, 66,30*; 38,153,8; 156,18; 161,1; 164,5; 45, 670,29*,; 46,680,34*; 47,108,11*; 50,562,1; 51,170,22*; Ich bin im Bapsthum dahin ge- gangen in meiner Blindheit und Mönchi-

HEILIGKEIT II — HEILIGTAG 35

schen Heuchelischen Heiligkeit 28,276,17*; 49,637,22*

Papsttum: mit seinem grossen geistlichen schein, die ... richten eine Larvenkirche oder eusserliche Heiligkeit an DB 7,413,24; unser Papisten leren ... kein ander heiligkeit, denn die jnn uns ist und mit wercken erlanget wird 30111 ,408,27; 1,271,34*; 7,685,26; 8,146,22; 540,24; 101-1.253,10; 625,7; 101-2,39,2; 101, 80,6; 84,20; 11,384,14; 12,149,32; 171,240, 18*; 19,260,29; 263,30; 21,82,30*; 288,31*; 512,28*H922,152,20*:= 23,599, 35::°26,509;3; 570,28; 596,34; 28,294,17*; 548,11*; 29,289, 15*,; 301,145,31; 3011,119,20; 290,20; 645,6; 30E.01,409,3; 3101,268,35*, 32,339,22*, 361, 8*,; 434,39*,; 509,37*; 33,86,5*; 341,94,12*,; 237,12*; 3411,182,12*; 36,107,14*; 109,10*,; 38,85,5; 4001,110,2*; 41,196,28*; 747,40*; 45, 46,10*; 576,3*; 46,788,22*; 47,255,40*; 396, 7*, 578,23*;, 589,11*; 49,641,1*; 50,46,18; 517,9; 609,17; 611,14; 613,18; 628,12; 650, 16; 51,488,7; 503,30; 512,32; 528,23; 52,176, 29*; 566,39*; 54,261,22; 398,6; 406,2; DB 1111,63,13; 77,21 s. a. mönchisch

die rotten geister, schwermer und tollen hei- ligen ... aus dem Euangelio machen eine eusserliche heiligkeit 311,242,15; 22,148,6*; 149,8*; 23,129,30; 281,14; 28,173,14*; 672, 34*; 3011,80,18; 32,514,14*; 33,324,11*; 46, 593,16*; 47,234,5*; 50,11,14*; 14,36*; 347,1; 51,201,16; 52,111,18*; 116,1*

Schein: mit falschem heuchlischen schein der heilickeit 301,160,14; ein schön eusserlich an- sehen der heiligkeit fur der Welt DB 6,107, zu24,15; 1,163,1; 267,29*; 6,12,34; 8,147,29; 101-2,400,8*; 10111,87,18*; 218,19*; 12,656, 20: 10,467,13#7177,12,2u2220,22721*; 392,14*; 21,133,16*;:465,8*; 494;20*; 538, 26°:22.,38.29*33169# 317,26*71363;8*;126, 507,13; 28,83,26*; 164,30*; 675,31*; 30,

224,3; 32,365,16*; 483,22*; 33,578,17*; 340,

383,19*; 36,444,31*; 37,113,5*; 45,36,14*; 381,5*; 570,24*; 46,597,28*; 47,397,15*; 468, 32*; 48,114(Nr153),7*; 49,71,27*; 91,3*; 113, 25”, 52,.11,16%771 75,38%, 1711,8%;.829,5*:.DB 7,139,19; DB 114,3,21; 7,3

des teuffels reich steht ynn eusserlichem scheyn und gleyssen der weysheyt, heylickeyt und stercke 1711,220,39; 101-1,29,11; 12,549, 7*; 18,269,[27]Lu?; 28,137,20*; 145,32*; 29, 56,12*; 37,381,29*; 45,32,33*; 46,14,11*; 47, 43,1*; 48,10(Nr12),11*; 49,553,36*; 51,283, 30*; 52,421,4*

— Türken: einen grossen schein der heiligkeit

301,186,32; 128,22; 143,9; 191,6; 41,703, 18*; 47,62,3*

— weltliche vernunfft, weyßheyt und heylikkeyt

nichts sey 12,272,1*; Lügen und Mord ... müssen jnn der welt den namen ... haben der höchsten heiligkeit und gerechtigkeit 41,744, 5*; 12,546,26*; 548,14*; 1701,278,34*, 19, 158,29; 245,15;121,355,14*3737012%5,387;15%; 517,31*; 28,115,25*; 301,179,27; 30111,579, 22; 580,21; 311,125,27; 135,19; 241,14; 32, 344,14*, 33,593,10*; 608,24*, 612,16*; 341, 425,3*; 36,442,23*; 552,37*; 37,657,12*; 38, 12,34; 27,6; 42,26; 41,35,17*; 67,35*; 74,10*; 45,725,20*; 46,589,36*; 612,34*; 650,31*; 6717332#347,736;21*%;> 51,519,31; 52,73,33* s. a. menschlich

— Werke: wer frum und heylig seyn will, der hute sich für der heylickeyt ynn wercken ausser dem glauben 17H1,90,19; 9,140,18*; 101-1,341,12,; 343,8; 457,25; 101-2,21,2; 360, 25*; 16,251,15*; 1711,392,28*, 24,310,14*; 460,16*;:27,227,28*; _ 28,152,26%3:737;30*; 738,22*; 745,20*; 753,21*; 311,151,34; 243, 25; 247,6; 416,19; 33,104,7*; 36,510,20*; 37, 102,27*; 38,21,23; 46,642,4*; 47,4,25*; 51, 288,31*; 52,25,25*,; 643,10*; 713,35*; DB 8, 156,zu38,29 s. a. I Gottesdienst

— jeder Zeuberer gibt heiligkeit für 46,629,10*

— s.a. GASTHEILIGKEIT

GESETZESHEILIGKEIT GNADENHEILIGKEIT HAUPTHEILIGKEIT KARTÄUSERHEILIGKEIT KIRCHENHEILIGKEIT. KLOSTERHEILIGKEIT MENSCHENHEILIGKEIT ORDENSHEILIGKEIT PHARISÄERHEILIGKEIT UNHEILIGKEIT WELTHEILIGKEIT WERKHEILIGKEIT WUNDERHEILIGKEIT

HEILIGLICH 12,122,11; 15,40,17; 21,315,6*; 22,227,19*; 316,11*; 317,2*; 301,64,14*; 341, 301,21*, 35,463,25; 36,274,14*; 41,155,30*; 549,6*; 47,453,26*; 49,599,13*; 53,547,1; DB 7,299,19; DB 8,401,zu22,2

HEILIGMACHER 301,187,36; 52,345,13*; 54, 63,27

HEILIGMACHUNG 9,140,35*; 28,178,19*

HEILIGTAG [Feiertag]

— [Sprachliches]: Sabbatum ... dicitur et hey- ligtag, quia sanctificatum a deo dicitur sab- batum 16,480,1*

— 6,243,13; 446,2; 16,375,9*

36

HEILIGTUM [Heiliges, Heilvolles] s. a. HEIL- TUM

— [Sprachliches]: [Kirchen] Ebre. Heiligthüme DB 1111,245,2zu7,9; (Thraphim) Deudschen wir, das Heilige, oder Heiligthumb, wie zu unser zeit die hültzen Heiligen, Todtenbeine DB 91,149,zul7,5

[Sprichwörtliches]: wir sollen das heiligthum nicht den hunden geben [Mt 7,6] 30U1,624,2; 18,138,16; 23,371,20; 26,167,4; 30001,195,3; lauffen ... wie ein Sawe ubers Heiligthum 28, 624,22*; heiligthumb fur die sew werffen 30H1,69,6; dafur uber gelauffen wie die kue fur dem Heiligthumb 46,334,25*

Christ sol heissen sanctum sanctorum, ... das aller groste heiligthum 36,91,2*; 32,93, 21*; 33,531,24*; 37,57,20*; 60,26*;. 61,19*; 62,10*; 47,685,5* s. a. Gotteshaus, Leiden Christus: der Herr soll euch zum heylig- thumb werden, ... yhr durfft keyn ander heyligung haben 12,314,24*; das einige hey- ligthumb und opfer, fur uns erstling gegeben 46,159,33*; Christum nur züsehen. Das was seyn hailigthumb ... vor Gottes augen 17H, 499,33*

Gott: sein gunst und Gnad als das höhest, tewrest Heiligthumb 21,458,15*; den edlen reynen namen ... fur heiligthum halten 24, 284,31*; 301,198,20; was die welt und auch heilige leut ... weg werffen, das ... ist im ey- tel heyligthumb 43,646,3* s. a. Wort Gottes [ Gotteshaus, Allerheiligstes] 15,195,32; 1711, 24,16*, 33,598,27*; 36,288,27*; 38,40,8; 44, 19; 47,688,39*;.775,38*; 51,533,13;) 53,581, 15Ü; 586,170; 588,34; 590,1; 598,37; DB 101, 337,zu73,17; lobet Gott ynn seynem heylig- thum, das ist ynn der Christen gemeyne und unter uns selbst 15,196,8

[Judentum]: vere sacrosanctum fuit, ist ein recht heiligthum gewesen 44,681,19*; das sollen die verfluchten Goijm ... fur eitel Hei- ligthum halten 53,517,16; primogeniti ... un- sers herr Gotts heiligthum [Lk 2,23] 37,286,

HEILIGTUM - HEILIGUNG

ffel hat ... den bauch abermal geleeret, Das ist ein recht Heiligthumb, das die Jüden ... anbeten sollen 53,587,3; Da haben die Jüden ... die Judas pisse ... sampt dem andern Hei- ligthumb auffgefangen, darnach ... die mer- de gefressen und gesoffen 53,636,36 [Reliquie, Wallfahrtsort] 6,251,8; 101,189, 20; 21,58,18*; 22,174,33*; 192,18*; 360,30*; 24,505,12*, 301,199,16; 3011,254,[4]; 290,21; 298,17, 348,29, 30101,315,25; 316,5; 382,32; 311,403,3;, 32,15,11*; 532,14*; 38,217,19; 47, 480,31*; 519,30*; 49,41,37*; 44,4*; 75,20*; 50,206,26; 208,17; 423,3; 53,405,9; 512,5; Nos non habemus Pauli, Petri caput etc. sed ir beider Geist und Seel ... Das lasst uns ein heiligthum sein 47,817,17*; ein heiligthumb jnn ein Monstrantzen gefasset 341,58,19* s. a. polemisch

Sacrament, Da ist ein heyligthumb, ... da- durch Ich heylig werd, so Ich gleub 47,642, 39*; die schlüssel, das rechte heiligthum 30H, 501,3; 461,19

Werke: Die Heuchler jm Bapstum ... ver- keuffen auch yhre werck fur heiligthum 311, 167,19; 7,679,20; 18,24,27, 301711,408,2; 32, 365,29*; 45,39,16*; 360,3*; 47,645,31*; 651, 17*, 52,424,6*; Wiltu aber das rechte heilig- thum finden, so bleib daheym ym haus, ... Sihe vater und mutter an 16,492,17*; 491, 29*; 494,18*; wer... kinder zeucht zu Gottes dienst, ist auch eitel heiligthum und heilig werck 26,505,2

das wort gottis, das alle dingk heyliget 1,387, 24; dis heiligthum ist das rechte heilthum, die rechte salbe 50,629,13; 301,32,32*; 33,7*; 145,16; 149,21; 30001 342,2; 32,484,24*; 485, 19*, 341,481,11*;, 37,168,25*; 48,147 (Nr193),8; 51,520,30; 52,840,33*; DB 6,37, zu7,6; DB 8,13,3; DB 1111,317,zu3,4; solch auge und ohre [die die Zeit des Evangeliums erkennen] helt Gott selbs fur einen treffli- chen teweren schatz und heiligthum 22,242, DRT

20*; Heiligthum auff dem Brustlatzen [Ex 28,30] DB 8,671,zu33,8 s. a. polemisch

— leyden, sterben und allerley ungluck ... [sind] heyligthum und heiligen den menschen 6, 248,19; 10101,118,29*, 32,38,20*, 38,122,17; 47,818,10*; 820,10*

— [polemisch]: das Sodoma und Gomorra eitel heiligthumb scheinet gegen jhr ... lesterlichs hurnleben und buben leben 30T 482,14; kri- che jm [dem Juden] in den hindern und bete das selbige heiligthum an 53,531,2; der Teu-

— [Sonstiges] 23,279,23; 32,386,27*; 38,243,27

—-s.a. HAUPTHEILIGTUM

HEILIGUNG

— [Sprachliches]: Neser heist auff Ebreisch die weyhe odder heiligung, da durch eine person odder sonst ein ding zu Gotts dienst ausge- sondert wird 23,622,5

— äußerlich: heiligung ym gesetze 18,502,34; 16, 255,8*; 46,216,6*; 47,477,13*; 688,36*; 49, 604,17*

— Christus aber hat ... die rechte geystliche

HEILIGUNG — HEILSAM 37

vergebung, heyligung und absolution, die fur Gott gillt 1711,229,10; Christus ist uns von got gemacht ein gerechtickeyt, weyßheyt, heyligung und erloßung [1 Kor 1,30] 101-2, 31,15; 10111,56,19*; 365,29*; 12,314,25*; 15, 396,21; 1711,504,34*; 20,342,34*; 24,7,21*; 28,175,22*,; 176,23*; 33,85,14*; 341,78,11*; 45,46,325..47,17221%4322,257/19*% 259,3*; 54,95,16; eyn Bon gottis ynn der krafft nach dem geyst der heyligung auß der aufferste- hung von den todten 101-1,10,4

Heiliger Geist: gibt man ... dem heyligen Geyst die krafft der heiligung, das ist: das er vergebung der sünden auß teylet, frölich macht, stercket und vom tode in jenes leben bringt 52,344,6*; 20,573,38*; 575,17*; 26, 231,11*; 301,183,7; 187,22; 188,1; 366,9; 300,582,5; 341,294,15*,; 303,9*; 38,374,29; 47,729,18*; 49,797,30*; 50,641,33; 642,34;

16*; 303,23*:; 438,32*5 341,54,32*;'90,16*; 128,12*; 287,17*; 464,20*; 564,2*,; 3412, 25*; 48,16*; 159,19*; 160,17*; 494,15*; 520, 12*; 531,28*; 36,54,26*; 100,7*; 148,7*; 182, 4*:2215,18*%; 298,3*;0408,6*; 421,13%;599, 1053798,6%124.22% 1138,14#52142516% 237242725193347264.34*753171039 38,228, 13; 4011,592,4*; 40011. 292,9*; 41,725,3*; 45, 111,12*; 257,10*; 560,11*; 732,16*; 46,138, 25%: 1343,7*; 344,16*; 384,19*;'627,24#:2706, 308:77129,298:7735,133B A718 02103248; 247,8*; 264,21*; 327,14*; 49,136,35*; 157, 12*; 494,25*; 527,9*; 685,28*; 50,351,20; 408,23; 51,211,12; 561,18; 52,20,17*; 47,10*; 1020,85 1112871322716: 22 3IIIZI2EN INA: 414,65;4185 10%; 420,7*; 457,35*; 486,19*; 501,27*; 527,6*; SEHE 3ERSSI, 05728907840, 4753, 417,4; 529,14; DB 9U25,zu6,33

643,24; 51,520,25; 52,258,35*; 317,24*; 318, 5*; [Antinomer] predigen nichts ... von der heiligung des Heiligen Geists 50,599,27

— Keuschheit: einem Christen gehöret auch, sei-

HEILMACHEND 9,133,39*; 137,30* HEILMACHER 7,240,24*

HEILMACHUNG 9,145,7*; 171,293,30* HEILSAM 1,188,20; 244,39; 255,13; 256,12; 2,

nen Leib zu halten in der zucht und heiligung oder keuscheit, das er sich nicht beflecke ... mit Hurerey und ander unzucht [l Thess 4,3] 21,271,9*; 1711,199,4; 38,162,21; 41,549,17* — [Meßkanon]: heyligung des leybs und bluts 18,33,10

— Name Gottes: das man vleissig bete umb die Heiligung des Gottlichen namens [Mt 6,9] 47,258,19*; 9,130,7*; 138,7*; 28,550,24*; 46, 83;11*; 84,1%; 89,29*;,53,233,10

— Predigt: Also kompt die Heiligung ... zu uns durch das predigampt des Euangelij und durch die Tauffe 41,551,35*; 21,285,11*; 287,27*, 301,190,16; 41,552,19*; 47,775,7*; 49,613,32*

—s.a. BEHEILIGUNG

ENTHEILIGUNG

HEILLOS [verworfen, böse, schlimm] 8,685, 10; 709,16; 101-1,25,12; 46,2; 101-2,24,14; 112,23; 380,15*; 1011,232,31; 238,30; 12,465, 37*, 13,37,3*; 14,41,25*; 15,52,32; 16,142, 15*; 171,394,28*; 18,27,2; 19,605,3; 20,34,3*,; 77,6*; 88,12*; 460,16*; 21,306,26*; 327,10*; 22,244,24*; 369,28*, 23,149,20;, 24,263,30*; 25,435,37*; 27,97,2*; 207,7*; 262,2*; 28,104, 4#:3570,29*7588,21#:0098,31*, 747,232.729, 88,2*-. 229,14*; 234,15*, 262:10*:7280,1.6*; 338,4*; 570,34*; 3011,344,25; 635,30; 311, 227,3; 228,6; 320,13; 321,20; 412,16; 311, 555.14#:5.32,78;20*; 123146*; 1336,21, ,427, 35*2.4606,5%,,33,34,39% 41127#;162,23*5270,

92,10; 107,4; 128,33; 4,609,27Lu?; 6,43,11; 67:402:27:173:2:1255:7384.7218 21:921927; 273,1; 297,16; 545,25; 8,24,31; 25,3; 161,29; 164,16; 490,32; 498,30; 524,1; 525,28; 532, 17; 540,38; 704,31; 9,641,17*; 101-1,298, zul4; 306,19; 543,14; 565,10; 101-2,158,22; 214,15*; 101,11,7; 59,17; 230,30; 10011,107, 32*; 238,5*; 409,31*; 12,44,1; 45,30; 46,8; 121,36; 148,4; 454,14*; 644,13*; 14,60,11*; 15,391,15; 16,181,25*; 468,10*; 171,32,12*; 290,29*; 1711,10,13; 52,11; 242,13; 263,7*; 18,193,36; 195,1; 226,10; 266,37Lu?; 19,102, 8; 124,7; 441,17; 572,22; 662,6; 20,430,24*; 431,8*;7482,18*5521,225,6;0262,33*;:286517*; 287,15*; 288,16*; 312,10*; 422,29*; 499,8*; 349,31#:550,29#;5522,36,6%:78,305,132,8*: 153,29#:7227537*:7251524°#57281,14#85043954*; 23,85,22; 277,29; 452,24; 570,17; 571,24; 634, 7264275: TASTERETZSHI6ET 746.215:724, 112,27*: 7146,13*2393,3n25/416,205:126, 195,4; 370,36; 28,421,24*; 478,19*; 29,28, 15*; 449,12*; 457,16*; 301,125,11; 216,10; 226,30; 230,39; 231,5; 237,13; 353,4; 30, 281,32; 347,22; 438,2; 458,18; 470,38; 504,8; 563,28; 580,29; 585,25; 30111, 32,3; 89,24*; 15157#3270/155548.1673183,25#222,34*351, 122213133:013305>15829345%18:3199,18; 583,11; 32,331,30*; 33,439,14*; 3411125, 235 318.23%; 395,215:435 410419743913; 475,1; 36,469,22*; 623,37*; 682,26*; 683, 22*; 37,641,37*; 672,6*; 38,102,5; 149,23; 41,

38 HEILSAM - HEIMBRINGEN I

1083*;7.180,3582..326/15#%5 738/17. 43,170, 4*; 417,14*, 497,10*; 624,39*, 625,3*; 647, 33*, 46,640,34*; 47,69,5*; 237,31*; 276,14*,; 426,14*; 436,30*; 438,7*; 596,2*; 48, 8(Nr10),4*; 138,5; 49,120,2*; 130,2*; 340,1*,; 370995::601;27%5, 771,235, S,RERFFUA0, 19*, 52,732,21*; 53,217,7;, 316,200; 533,38; 534,5; 634,4; 54,4,29; DB 7,80,26; DB 8,288, zu28,30; DB 101,99,21; DB 1111,111,12; DB 12,109,4

s.a. UNHEILSAM

HEILSAMLICH 3011, 339,7

HEILSÜCHTIG 101-1,46,4

HEILTUM [Heilvolles, Heiliges] s. a. HEILIG- TUM

— [Thematisches] 50,628-649; 51,136-140*

— [Sprachliches]: sanctum domino, idest heyl- tumb, abgesundert, ... und geheyligett Gotth allein 9,566,8*

— [Sprichwörtliches]: das heyltumb fur die hund ... werffen [Mt 7,6] 1011,55,35; 2, 129,21

— Christ: est das aller hohiste heyltumb 36,91, 18*; dich Gott in daß groß heylthumb stost im Tawff 32,92,26*; ist eynem Christen die gantze wellt eyttel heylthum, reynigkeyt, nutz und frummen 12,122,5; 358,11*; erken- net man eusserlich das heilige Christliche Volck bey dem Heilthum des heiligen Creu- tzes, ... unglück und verfolgung 50,642,1; 47, 685,18* s. a. Reliquie

— [Christus]: ein heyltumb gottes 9,537,23*; 12,699,14*,; 36,143,32*; 144,21*; Heilthum

. im Creutz 1,270,39*; 271,24*; bluth des lemleins Christi 33,537,1*

— Ehestand: extra spiritualem stand sey kein heilthum so gros ... zu halten 36,96,24*; 341, 83,3*; 36,93,7*; 101,26*

— [Erstgeburt]: unsers Herrn Gotes heilthumb und sein eygen 52,152,34*; 37,286,30*; 287, 27H SEISIEN"

— Gebet: der theuren heilthumb eins, dadurch alles heilig wird 50,641,25

— Gegner: reclamant adversariü: ... Ich byn ge- gen dyr [Luther] eytel heyltumb 311,555, 19*, 18,203,20; 26,163,23; 46,673,15*; 47, 107,29*, 438,27*; 50,644,20; 645,17; 51,548, 20; habens mehr gifft denn wir heilthum ge- seet 32,196,8*; 26,222,[37] s. a. Gnade

— Gnade: die grosßen, hochfartigen heyligen ... daß heyltumb alzo bescheyssen 9,573,39*; 574,23*;, 50,643,34

— Juden: Tempel ..., da der gnadenstul unnd der Juden höchstes heylthumb was 52,547,

16*; 3411,86,25*; 47,480,7*; regnum [David] ... sol mein heilthum, ‘“sanctitas’ sein 40, 457,9*; 464,3*

— /[Reliquie] 6,374,24; 104-1,75,2; 391,36,16; 41,460,10*; 47,427,31*; 513,12*; 49,757,34*; 51,497,34; sein wortt ... besßer den alles heilthumb 14,394,16*; die armen leüt die das recht hailtumb seind 10111,282,8*, 334,24*; dyr gott an yhm [dem Kranken] hatt heyll- thum ynn deyn hauß geschigkt, damit du den hymell sollt erwerben 10H1,291,28

— sacrament ... unser heilthum 26,606,32; 50, 630,24; 631,9; 632,14 s. a. Wort Gottes

— Wort Gottes: dis heiligthum ist das rechte heilthum, die rechte salbe 50,629,13; 10H, 19,27, 10111,70,28*; 20,512,33*; 50,633,2; 51, 140,4*; 521,2; das recht Heilthumb, ... die Propheten und Apostel 51,137,12*; 138,4*; 139,4*; [Wort und Sakrament] 50,634,21; 648,16; 649,7

HEILTUNG [heiliges, heiligendes Gut] 344, 86,10*

HEILUNG 7,255,3*

HEILWÄRTIG [zum Heil gereichend, heilsam] 8,560,24; 101-1,20,10; 24,14; 25,10; 26,11; 27, 12; 29,6; 35,18; 40,19; 42,19; 46,9; 49,11; 50, 13; 55,3; 56,13; 289,17; 298,18; 526,7; 101-2, 3,3; 6,29; 8,16; 101,426,29; 15,27,22

HEILWÄRTIGKEIT |[Seligkeit] 7,886,22*

HEIM

— [Sprichwörtliches]: Wo Gott nicht heym ist, da gehets also 23,636,19; die huner sol man todschlahen die heim essen gehen, aber an- ders wo eyer legen 32,453,36*

Izu Hause Ilin die Heimat, nach Hause I

— 101 176,16; 19,662,15; 30111,305,28; 37,

436,19*; 53,615,20 u

— 21,344,10*; 345,3*,; 22,124,11*; 30,1,184,16; 41,61,26*; 62,2*; 46,481,25*; 47,739,11*; 740,14*

—s.a. ANHEIM

DAHEIM

HEIMAT (Heimbde) 14,25,20*; 21,344,4*; 345, 12*; 3411,112,7*; 41,61,20*, 62,3*, 63,20*,; 52,637,26*; 638,14*

HEIMBEFEHLEN [anheimgeben, überlassen] 37,281,14*

HEIMBRINGEN I in die Heimat, nach Hause bringen IIna- he bringen

I — 101-.1,52,20; 1011, 146,10*; 19,152,3; 24,500,

HEIMBRINGEN I — HEIMLICH 39

35%:.575,32%; 602,21%5:36,299,11*5,301532*; 46,248,5*; 711,17*; 47,569,38*, 53,446,31; 54.256,15; 275,35

u

— 10111 420,13*; 12,678,26*; 1711,319,27*; 22, 211,1*; 28,159,24*; 29,578,38*; 580,33*; 301, 188,15; 200,15; 36,429,19*; 41,551,30*; 557, 24*; 45,593,14*; 49,643,9*; DB 6,5,9

HEIME [Grille] 19,611,21; 29,478,2*

HEIMFAHREN [heimkehren] 18,256,5Lu?; Hie auff Erden ... von dannen heimfaren 21, 345,19*; wie man singet ...: Wenn wir heim farn aus diesem Elende 50,628,28; 4,603,22; 35,447,15; 41,61,27*; 47,739,8*; 49,392,18*

HEIMFAHRT [Heimkehr] 101-1,615,11; 19, 138,32; heimfart der Jüden aus Babylon DB 12,5,12; 51,362,29; DB 111,191,14; 357,zu50, 4; 393,29; ewig leben 41,61,22*

HEIMFALLEN [zufallen, in den Besitz über- gehen] 12,13,33; 19,446,12; 47,377,29*; 50, 76,16; 54,263,32

HEIMFÜHREN

— [Sprichwörtliches]: Wers gluck hat, der furt die braut [heim] 3111,593,10*, 30111, 224,25; 40111. 205,9*; 51,244,33; 650,Nr145; DB 10H, 2,24

— 9,581,5*; 101-.1,619,13; 22,384,25*; 24,540, 26*, 3111,476,23*; DB 91,381,zu23,6; ein braut mit tantz und freuden heimfuren 29,4, 11*; 24,419,21*; 27,198,10*; 41,479,5*; 47, 859,9*

HEIMGEBEN [überlassen, anheimstellen] 1, 692,25; 6,15,17; 37,27; 233,21; 240,16; 7,584, 332952416 E:052322#7754319# :553,12*; 580,30*; 581,15*; 587,12*; 101-2,266,1*; 300, 31* 10m,15,19*) 45,15%; 310,1*% 351,29*; 12,443,23*; 521,5*; 590,22*; 15,169,24; 296, 27, 369,21; 171,31,16*; 145,27*; 164,6*; 171, 76,18; 18,312,32; 359,28; 20,36,4*; 21,68, 24°776.29° 30)8:27,.22.31.26°. 24.23.26*: 10, 35*:.141.15*:,179,15*, 416,32°7 460,25*, 613, 32*; 638,10*; 647,29*; 648,20*; 27,85,2*; 32, 537.48 37.152,20”. 376,23”; 41,225,.17*:.579, 7*;, 45,409,35*; 47,188,11*

s.a. ANHEIMGEBEN

HEIMGEHEN Inach Hause gehen Ilin sich gehen II auf jdn. zurückfallen, betreffen

I

— 10111,426,10*; 171,21,19*; 22,384,23*, 23, 353,1; 24,385,19*; 28,428,12*; 745,19*; 30, 466,14; 3111,688,8*; 37,446,12*; 46,450,13*,; 47,373,6*

u

— 45,408,16*; 52,461,15*

II

— 12,650,20*; 26,5,33*; 46,147,6*

HEIMHOLEN [zu sich holen] verlobt, sed nondum [die Braut] heimgeholet 45,48,8*; 1011.284,15; 11,324,7; 30111225, 20; 47,859,11*; 861,4*; Christus ... hol uns heim in die iudicii 29,537,15*

HEIMISCH [vertraut] 101-1,376,1; 179,23 s.a. ANHEIMISCH

EINHEIMISCH UNHEIMISCH

HEIMLICH

— [Titel]: Von heimlichen und gestohlenen Briefen (1529) 301, (1)25-48

— [Thematisches] 28,471-475*; 30111, 207-233

— [Sprichwörtliches]: Heymlicher neydt und junger Radt Troia und Rom verterbet hat 3111,29,37*; 401,10,[2]; sich als die diebe heymlich ausdrehen 26,270,27; ziehen heim- lich die pfeiffen ein 3011,643,25; heimlich hinder mir her graben 50,470,32; lies jn eine heimliche lection zum fenster hinein 51, 203,36

— Absolution 1011,33,14; 8,157,5; 11,65,16*; 47, 299,12*

— [allein]: unversehens heymlich erwüschet 24, 666, 7*

— anfechtung ... schleicht ... heymlich und sanffte erein 28,21,30*; 15,30,15; 28,26,16*

— Aufruhr 18,71,15; 358,15

— Bann mus offentlich sein, nicht heimlich 47, 669,32*

— die heimliche Beicht nicht verbieten 101, 62,32332:721533;28/152,16;216451755174.31; 184,26; 251,28; 101-1,665,1; 101-2,239,30*; 1032,18; 10H11,216,9*; 12,499,32*; 15,485, 23*; 19,99,14; 519,24*; 26,507,17; 301,235, 17; 30111,89,22*; 41,751,18*; 47,322,19*

— heimliche ... brieffe 3011,30,25; 23,28,22; 28, 287,34*, 3011.26,24; 397,21; 30001, 288,6; 38, 97,9

— Bündnis 3011,133,30; 51,220,7

— Christen ... öffentlich und heimlich 53,539, 25; 6,253,18; 101-1,136,23; 10111.293,3*; 21, 403,19*; 22,396,35*; 28,422,29*; 311,417,17; 33,481,2*; 34U1,467,21*; 38,217,7; 46,14,19*; 47,3,11*; 52,538,13*; falsche und ungleubige Christen heimlich drunter 50,631,31; 38,125, 6; 49,344,18*

— Christus ... hab nichts heimlich noch in winckel geredt, sondern frey offentlich gele-

101.2,

40 HEIMLICH

ret 28,278.13%. 17923321,921,216,32:722, 124,17*:.32, 351, 3%33 2a 2 37 3222*; 46,181,24*; 253,1*; 675,10*; 49,242,11*; 32, 11,23*, 53,533,15; Christus will zu gleich heymlich und offenbar seyn 1711,117,9; 7, 192,25*; 171,379,26*; 1711,360,21*; 21,46,3*; 33,229,2*; 35,432,9; 36,43,26*; 37,254,7*; 45, 351,26*; 49,249,28*; 52,37,10*; 104,19*; stel- let ehr sich ... nicht keck, gehet heimlich 33, 339,10#,3857.291 2129151123 92,712, 272,16*; 33,346,27*; 598,8*; 35,424,22; 36, 341,26*; 41,97,12*; 45,635,18*; 46,570,1*; 47,178,18*; 52,253,33*; 53,216,12; 54,50,8

— eine heimliche deutung und einen verborge- nen verstand 16,75,23*; 101-2,429,12*; 12, 404,14*; 16,68,12*; 248,31*; 1711.261,36*; 500,24#18,513,15:2119,166112721132,28*; 22218,299723/485;,12024 28322 531; 431,7*; 549,17*; 603,24*; 706,18*; 30L11,559, 10; 341,396,30*; 38,69,7; 47,141,16*; 50,453, 34; DB 1111,321,28; uns heymlich ... auff menschenlere tzihen 10I-2,34,18; 6,252,19; 8, 141,5; 101-1,321,17; 669,1

— Diebstahl: das heist diebisch gehandelt, wenn man einem heimlich sein gut abreisset 23, 570,27; 6,465,33; 101-2,125,33; 16,259,33*; 517,26*; 19,324,33*; 24,571,10*; 301,164,23; 311,431,13; 32,438,30*; 37,198,11*; 38,371, 13; 46,668,4*; 49,560,22*; 51,250,8; handelln mit ... unrechtem gütt, es sey heymlich odder offentlich 11,279,25; 6,7,1; 24,635,8*

— Ehe: von der heymlichen ehe 8,549,16; 10, 278,26; 11,40,28*; 12,238,12; 300.01,219,23; 33,552,13*; 36,95,25*; von dem heimlichen verlöbnis 30,11,215,2; 9,217,19*; 101-1,643, 16; 15,562,14*; 171,20,17*; 300.1. 207,2; 223, 35; 227,3; 237,23; 49,299,3*; 301,8*; 320,4*; DB 8,105,zu24,49; alle solche heymliche ge- lubd 1011,286,19; 2,169,18; 14,316,17*; 15, 167,13; 24,419,32*; 25,420,30*; 301,140,7; 30111, 212,23; 483,10; 36,96,18*; 49,304,28*; 32331 5:5341521#

— heimlich feind ... schaden zufügen kan 41, 747,14* 101-.1,316,7; 101-2,52,26; 1011,323,18; 15,31, 7, 21,455,5*; 22,9,18*; 3011,507,3; 311,197,5; 33,131,39*, 37,518,29*; 41,148,18*; 47,175, 34*; 53,240,27

— feur heimlich anlegen 53,193,2

— eine heimliche Frage 47,279,25*

— Freude 28,156,21*; 15,73,28; 21,476,13*

— gebet, baide offenntlich unnd haimlich 301, 250,[17]; 10U11,337,6*; 19,80,13; 32,434,19*; 45,580,24*

— heymlichen gedancken, die yemand möchte

haben ... bey yhm selbs 19,564,4; 101-1,726, 13: :22,395,25*; 341,125,21#;137, 318323241, 570,35*; 46,765,4*; 50,415,14; 51,244,26; 53, 238,13; DB 6,395,zu16,30

Geiz: ein heymlicher geytz 6,376,6; 101-1, 639,5

Gemach: in .der naturlichen not auff dem heimlichen gemach 54,174,7; 8,293,37; 26, 533,17; 3001,211,35; 463,15; 30111,359,20; 32, 457,6*, 36,636,2*; 41,257,27*, 716,8*, 45, 12334*.47:417,21*%2793,7#5: 49,533/20*7:32, 42,17*;, 54,242,5; 60,73,zu592,3*; DB 91,269, zu24,4

ym gewissen 30..,211,5; 1,190,1; 2,139,28; 16,284,1*, 30111, 246,35; 33,492,35*; DB A, 199,zu4,14

Glaube: solch heymlich, geystlich, verporgen ding ... der glawb ist 11,264,9; 6,370,33; 9, 158,11*; 654,35*; 101-1.228,10; 324,4; 12, 531,11*; 15,769,30*; 16,350,26*; 1711,203, 32; 26,334,9; 3001,121,3; 32,73,27*, 33,203, 9*.4223:9%, A15555:9°041,2229*

Gott in seinem eigenen, heimlichen wesen 21, 509,32*; 1,708,33; 9,631,3*; 101-1,.280,2; 1711,238,32; 4011,257,1*; 45,280,39*; 47,544, 12*; Gotts reich 17U1,160,11; 18,514,20; 19, 428,15; 21,451,12*; 311,249,7; 41,709,10*; Gottis werck 17H1,86,12; 1,273,30*; 2,70,24; 6,318,26; 7,369,18; 9,574,30*; 1011,57,35; 1011, 186,2*; 12,384,20*; 15,194,5; 171,314, 1122155355272. 22,340, 2387 2415729827 558 32*; 26,150,33; 506,4; 3011,42,5; 311,91,26; 176,36; 32,412,32*; 341,460,19*; 36,567,25*; 37,11,15*; 41,3,25*; 45,382,36*; 46,44,23*; 209,16*; 47,858,1*; 52,65,1*; 181,17*; 499, 36*; 53,207,5

Heiliger Geist: wircket der H. Geyst heymb- lich 9,629,11*; 12,450,1*; 21,448,10*, 23, 506,18; 28,14,31*; 37,406,4*; 45,46,12*; 50, 544,17; 52,350,17*

ihr heimlich falsche hohmut 7,562,17; 445,3; 101-2,142,10; 1711,8,15; 139,28; 41,617,36* öffentlich ... ynn hurerey ligen odder heim- lich noch erger treiben 301,162,31; 101,288, 29; 3011,294,26; 41,644,4*, 47,439,34*; 48, 230,12*; 53,635,27

[intime Körperstellen]: greyffen ... wie eyn artzt ynn ... heymlich stett 101-1,693,4, 101-2,15,11; 301,172,16

Jüden, ... heimlich gemordet, Kinder gesto- len 53,530,19; 45,364,10*; 53,482,17; 538,4; heimlich abgötterey 51,231,12; 9,597,23*; 33, 418,39*; 53,442,16

HEIMLICH 41

— /[Kämmerlein]: In cubiculo 46,164,20*; 9, 146,24*; 23,119,4; 311,274,12; 33,140,34*; 4011,601,13*

— die heymliche krafft und nutz ... Christi 23, 259,7, 33,436,36*; 37,630,28*; 46,168,9*

— Krankheit 23,367,27;, 3011u,235,35

— heimliche leiden des gewissens 38,20,4; 1711, 152,21; heymlich leyden ... fur wuetender, boßer lust des fleyschs 101-1,692,27; 101-2, 102,26; 10U1,35,19; 156,33*; 12,99,7; 41,650, 12*; 49,278,35*

— Luther: meiner gantzen lere ..., welche jhr.... habt heimlich angenomen 3001,274,26; 101, 245,2; 12,240,14; 38,116,12; achten meyniß erbietenß tzur anttwort offentlich unnd heymlich 7,87,17; 6,624,21

— Mord: schlegt ein Morder ... einen heimlich tod 47,122,22*; 8,716,20; 18,237,10; 22,279, 14*; 23,409,8; 26,152,12; 30.01 244,16; 341, 477,23*

— Mysterium, Ein geheimnis, heimlich, tief ver- borgen, unbegreifflich (aber doch gros, treff- lich, wunderbarlich) 22,339,2*; 7,652,16; 9, 533,23*; 101-1,70,23; 75,19; 101-2,128,26; 171,213,14*; 1701,163,28; 21,466,24*; 26,65, 35*; 3011,492,29; 36,671,37*; 41,553,27*; 47,

— das Sacrament ... mit heimlichen worten, die

niemand hören muste, handelten 38,231,17; 6,362,15; 374,16; 7,694,31*; 9,660,26*; 101, 30,29; 18,24,26; 200,25; 30U1,615,8; 46,271, 11*; Taufe 47,15,18*; 659,2* [Schadenfreude]: Frewen sich ... heimlich 51,227,28

Schalkheit: es ist ein heymliche, meuchlinge schalckeit 301,177,31; 2,102,33; 6,140,34; 226,33; 7,296,15; 12,375,3*; 171,234,24*; 3011 ,44,7, 32,432,24*; 446,31*; 46,151,31*; 667,27*; 50,424,16; 51,552,14

schelten 6,481,13*; 1711,145,19; 3011,645,34 [Schleicher]: sich selbs on beruff ... heimlich einschleichen 21,499,20*; 15,392,14; 18,92,7; 28,471,41*, 30001,519,15; 32,345,11*, 47, 563,28*

Stimme: heymlich und ubel sie klingt 101-1, 79,17

straffen ... heymlich und bruderlich 10H, 290,3; 101-1,650,5; 16,523,30*; 24,216,30* von heimlichen sunden 301,173,21; 2,59,35*; 6,39,9; 432,17; 7,800,19*; 8,161,32; 10XDIL, 128187240, #5914,47,5%.19, 2133 5° 21, 269,23*; 26,220,4*; 301,42,8*; 126,4; 301, 503,4; 311,423,19; 32,113,31*, 37,537,8*; 41,

357,31*; 49,731,32*; 50,641,11; 53,217,9 72,7*; 45,66,10*; 50,243,18; 54,266,26; DB 7,

— Natur: es ist viel heymlicher wirckung ynn 157 der natur 101-1,560,9; 571,7, 1711,361,8* — Taten: des nehisten thatt 101-1,649,23; 15,

— heimliche offenbarung suchen 36,500,25*; 613,24*;: 16,158,23*; 18,93,27; 22,108,37*; 1711,316,23*; 21,248,3*; 28,87,9*; 126,28*; 23,26,10; 29,506,25*; 32,332,35*, 41,695, 29,579,23*; 37,648,8*; 41,130,25*; 515,28* 27*;, 45,100,22*

— Ort: in einem winckel oder heimlichen orth - Teufel: sihet, wo er uns heimlich und meuch- des Landes 47,73,17*;, 28,388,18*, 49,592, ling ubereilen ... moge 3411,381,16*; 101-1, 24* 404,2; 18,134,31; 20,685,10*; 21,242,17*; 22,

— Papsttum: yhre büberey, heymlich und öf- 382,1*; 23,65,23; 301,146,26; 220,8; 301,586, fentlich 11,356,7; 1,220,20; 6,234,25; 8,520, 35; 30111,234,2; 311,225,1; 32,38,5*; 116,15*,; 12; 12,669,30*; 3011,373,2; 30107,459,27; 41, 341,311,2*, 535,34*; 36,625,26*; 49,69,13*; 722,17*, 50,523,31; 51,521,30; 53,241,16; 52,261,13*; 53,388,29 409,21 ER A — Tücke: Renck und Practiken, heimliche

— Predigt: Ein heimliche und offenbare predigt tucke und stucke 54,393,16; 22,327,26*; 24, 52,227,1*; 101-1,626,2; 12,376,20*; 1711,210, *. *. 20LL . 211 : 15 28474,39°, 3MAI1.13:46656.9%, RT, 22 J610+, 36,418.28%, 3813.38, 41.1010" 19*; 53,620,15 2 29%: 718 0%: 48 951 29%: 47 789 Al: 50.

— Ratgeber 24,649,36*, DB 8,166,zu41,45 ee

7 Ratschlag 19,262,5, 3011,303,20, 02142; _ un Jawbe und heimliche Velten nun Gottes 45,96,5*; 49,173,33*; 51,374,27, 54,232,11 Eon “ SunnE

ge . I . E) 9 Ratsversammlung 18,100,12,; 311,399,7; 38, _ unsichtbar 101.2,101.25: 29,68,7*

170,2; 53,192,5 — rede oder gespreche ... dasselbige heimliche, [Urteil]: yn allem heymlichen richten 101-2, 134,10; 6,591,14; 19,433,11; 22,66,26*; 28,

inwendige wort des Hertzens 46,544,28*;

101.1,612,17;, 101-2,198,7; 11,395,5; 19,573, 301,28*; 3011,37,18; 341,192,6*; 556,23*; 37, 28; 23,125,3; 24,616,39*; 28,343,12*; 29,535, 463,14*; 50,417,6

20*; 3011,39,3, 312,28; 33,570,8*; 37,414, - Verleumdung 36,624,38*; 30111, 233,3

17*; 47,431,23*; DB 1111,79,8 — vermahnen 47,128,35*; 12,651,60.*

42 HEIMLICH — HEIMSUCHEN IV

— von der heimlichen versehung 28,122,23*; 51, 616,22 — Weglaufen: ein heimlich meuchlinges weg- lauffen 3011,243,32; 14,381,23*; 24,545,9*; 32,380,5*; 41,533,18*; 43,616,41*; 52,599, 38*; 54,210,15 — ein weißheit, die mechtig, heimlich unnd ver- borgen ist 12,511,8*; 1011,326,10; 311,242, 30; 48,133,58* — Winkelmesse 38,211,32; 8,524,31; 301,307, 19; 311,210,10; 36,354,14*; 46,292,7* — Zauberei 101-1,559,15; 10H11,199,18; 50,645, 19 — Zorn: jnn heimlichem zorn, neid und hass gehen 32,366,5*; 311,248,32; 52,526,31*; DB 7.257 HEIMLICHERWEISE 3411433,6* HEIMLICHKEIT I Geheimnis IH Verborgenheit, Schamteile I — 2,688,5; 6,321,16; 7,291,15; 292,1; 293,5;586, 32; 8,156,36; 492,2; 9,126,28*; 154,7*; 389, 3*, 10011,56,13*, 18,550,20; 24,34,35*; 28, 136,32*; 311,381,26; 38,110,22; 46,251,22*; 47,164,27* u — 101-.1,68,12; 663,12 HEIMNEHMEN [(die Braut) heimführen] 47, 860,5* HEIMSCHENKEN [überlassen, anheimstellen] 20,504,18* HEIMSCHICKEN Iin die Heimat, nach Hause schicken Ian- heimgeben, überlassen IT heimzahlen, ver- gelten I — 23,411,20; 24,618,15*; 46,720,11* u — 8,365,15; 37,436,19*; sie dem Teuffel ... heim schicken 47,95,10*; 32,435,12* II — 32,402,18* HEIMSCHIEBEN [heimzahlen] 37,344,7*;, 38, 330,12; 46,398,6* HEIMSENDEN [nach Hause schicken, zurück- schicken] 6,629,12; 15,111,2 HEIMSETZEN [überlassen, anheimstellen] 12, 633,.17:637,28:.23.686,23%, 52,557,29* HEIMSTELLEN Inach Hause schicken, zurückschicken II überlassen, anheimstellen I — 3011,33,27

u — 2,177,34; 6,240,14; 7,216,16; 8,225,6; 384,19; 9,555,7*, 576,3*, 101-.1,35,6; 101-2,182,14; 189,25; 290,16*; 1011,168,11; 323,5; 101, 15,31 473901, 19*; 405,14*; 409,6*; 11,278,7; 12,340,11*; 491,60.*; 14,226,17*; 347,4*; 397,24*; 15, 371527;v,374,28;. 619,25*,4621,20#;, 51231 16,300,20*;; 174,170,20*;',253,7*; 170,76,7; 3627°5.,873,11741331221 79 32227822; 539,34; 19,158,34; 213,1; 332,5*; 21,64,3*; 310,19*; 311,14*; 22,127,1*; 23,429,27; 24, 260,14*; 361,6*; 433,13*; 460,30*; 508,22*,; 633,36*; 662,16*, 26,155,23; 389,11; 447,9; 28,655,26*; 661,22*; 301,235,23; 3011, 133,6; 311,300,11; 341,356,27*, 37,75,12*; 46,84,9*; 664,38*; 48,210(Nr281),7*, 327,7*; 50,89,16; 469,31; 51,379,23; 606,24; 615,26; 53,207,9; DB 12,419,2 —s.a. ANHEIMSTELLEN HEIMSTERBEN [durch Sterbefall in die Ver- fügungsgewalt (zurück)kommen] 6,424,25 HEIMSUCHEN I daheim aufsuchen, besuchen Il inspizie- ren, visitieren III sich zuwenden, gnädig er- weisen IV verfolgen, strafen I 7,232,193.9,534,64126,195,21; 27,308.23233;, 416,21*, 37,94,25*,; 447,22*; 45,246,32*; 47, 106,22* u — 21.307,12, 312 I IH — [Christus] hat uns heimgesucht, ist zu uns komen, der Son auff erden 36,199,24*; 1, 171,1; 9,637,20*; 12,147,10; 15,36,23; 499, 248, 593525*2 174,217,22*, 290,287,7138628*; 388,12*; 18,225,31; 22,189,3*; .190,14*%,.23, 626,11; 24,231,6*; 370,11*; 29,431,27*; 311, 537,2, 3411, 82,4*; 36,376,26*; 37,95,19*; 505, 17*; 49,56,39*, 215,12*; 50,660,9; 51,613,21; 52,44,21*; 286,25*, 438,3*,; 442,5*; 556,27*,; 652,31* IV — 7,353,8; 363,24; 403,27; 8,287,15*; 101-1,171, 6; 12,453,7*; 648,14*, 649,17*; 650,25*; 13, 56,21*; 93,3*; 14,81,28*; 16,134,8*; 155,25*,; 173,16*; 171,358,35*; 18,62,15; 295,24; 336, 14; 396,2; 19,423,22; 553,3; 24,455,20*; 28, 645,20*; 686,29*; 301,136,33; 167,15; 179,35; 362,1; 30%1,108,22;:129,14; 170,24; 375,11; 644,29, 341,173,zull*; 36,575,36*; 37,425, 11*, 391,13,24; 45,125,12*; 46,609,14*; 47, 241,29*,; 449,30*; 591,32*; 593,9*, 49,791,

HEIMSUCHEN IV — HEINZ 43

28*; 50,82,1; 486,22; 52,145,1*; 700,12*; DB 1111,89,9; 101,1 —s.a. DAHEIMSUCHEN HEIMSUCHER [der sich fürsorglich um die Leute kümmert] — [Sprachliches]: Episcopus odder Bischoff ... ynn der Hebreischen sprach heyst er visitator a visitando, Eyn heymsucher, der tzü den leutten geht und sihet, was yhn gepricht 10H, 143,33*;, 26,50,20* — verfolgen und verstossen ... den rechtenn heimsucher selbst [Christus] 51,23,15* HEIMSUCHUNG — [Sprachliches]: Heimsuchung heisst auff Ebreische sprache, wenn Gott zu uns kompt und bey uns anklopffet, bringet mit sich alle seine Göttliche güter ... Das ist seine Visi- tation oder Heimsuchung 51,23,20*; ‘Heim- suchung’ est hebraicum et graecum wort, germanice heissen wirs ein Bisthumb [visitie- ren] 27,307,9* IBesuch IH6Visitation Il Zuwendung, Gnadenerweis IV Anfechtung V Ermah- nung VI Gericht I — Fest der Heymsuchung [Mariae] 52,682,10* s.a. PR Maria u — s. Sprachliches II — 1011,143,35*; 12,148,9; 171,394,24*; 22,189, 8*, 27,308,2*; 3411,82,25*,; 83,11*; 85,16*; 01,30*#-93165237505,27#,145,123,6*;'50, 514:45.51,25,377028/8%;031,33#5738512*7 52, 435,23*; 437,20*; 441,36*; das sie nicht er- kant haben die zeyt der heymsuchung [Lk 19,44] 171,386,22*; 20,519,10*; 21,14,21*; 22, 331,8*, 3011,270,zu3; 49,118,22*, 50,667,34; 51,22,14*;, 52,438,4*; 439,37*, 513,31*; 545, 9*-. O Deudschland, Deudschland, die du die zeit deiner Heimsuchung nicht erkennest 18, 265,8Lu?

IV

— 7,786,1* V

— bruderlich heimsuchung 20,416,11* VI

— 37,627,27; tag der heymsuchung 101-2,179, 17

HEIMTRAGEN Inach Hause bringen Ilnahebringen II in sich aufnehmen IV zurückgeben, ver- gelten

I — 29,400,22*; 52,380,21* u = 21,293,24% IH — 28,746,30*; 32,495,11*; 49,475,36* IV

— 1,252,11;: 7,208,3; 576,22; 10%1,715,3;22, 125,30*; 197,24*; 36,214,13*; 41,359,23*; 52, 55,12*; 448,25*; 698,19*

HEIMWEISEN [überlassen, anheimstellen] 301,349,14

HEIMWERFEN [überlassen, anheimstellen] 22,30,30*; 3111,606,15*

HEIMZIEHEN I in die Heimat, nach Hause ziehen Il über- lassen, anheimstellen

I

— 101.1,615,8; 11,257,8; 19,243,31; 23,411,26;

47,311,26*; DB 1111,19,8 u

— 47,341,17*

HEINEN [weinen] 7,256,17*

HEINRICH s. HEINZ

HEINT [heute (nacht)]

— [Sprichwörtliches]: er ist heinth gefallen, morgen ist es an mir 9,154,11*

— 36,193,37*; 37,405,23*, 41,481,2*; 52,387, 21%

HEINZ (Heinrich) [einfältiger, törichter Mensch] s.a. PR Heinrich IX. [v. Wolfen- büttel], Heinrich VII. [v. England]

— alle Heintzen ... tol und thoricht 51,546,15; 450,35; 472,30; 474,6; 492,11; 498,5; 507,12; 50951:53:525,125538,2T: 555713; 363,1253365,9

— feltfluchtiger Heintz 51,569,7

— Heinrich filez 341,549,21*

— grob: Du [Heinrich VIII] bist eyn grober heyntz unnd bleybst eyn heyntz 1001, 241,11

— Kunze: Heyntz heysse kuntze 1011,258,37

— heyntz lügener [Heinrich VIII] 1011.258,1; 262,3

— meyster heyntz [Heinrich VIII.] 1011,245,21

— Heinz Mordbrenner [v. Wolfenbüttel] 49, 493,16*, 494,4*; 51,451,6;, 53,193,2; 260,9; 536,7

— Papst: Bapst Heintz zu Rom 51,512,12

— Heintz Potzenhüt 51,562,2

— Heintz Teufel [v. Wolfenbüttel] 51,537,11

— Heintz worst zu Löuen 54,437,24; Heintz worst [v. Wolfenbüttel] 51,520,1; 474,37 s. a. PR Hans

—s.a. LÄSTERHEINZ

MEUCHELHEINZ

Ad HEINZENDRECK - HEISSEN? I

HEINZENDRECK 10H. 261,35

HEINZENKIRCHE [Polemik gegen Heinrich VII.] 1011,256,32; 258,23; 259,37; 260,17; 261,5

HEINZENKOPF [gegen Heinrich VIII] 10H, 240,14

HEINZENSCHRIFT [gegen Heinrich VII] 10H, 259,16

HEINZENVERSTAND [gegen Heinrich VIII.] 1011,240,22

HEINZISCH 51,507,13; 532,10; 547,3; 563,12

HEINZLING 51,535,21

HEIRAT! [Eheschließung] 30111,208,16; 341, 256,17*; 39, 49,3*

HEIRAT2 [Bräutigam] 30101, 239,6; 240,12

HEIRATEN 101-1,531,9; 590,16; 1011,157,13*; 171.20,31*; 3411,255,15*; 46,723,26*%; 47, 39952 s.a. VERHEIRATEN

HEISCH [rauh, heiser] 32,340,16*; 49,288,14*; 768,4*; 769,28*; 51,221,37; 472,14

HEISCHEN [begehren, bitten] 101011,343,28*; 49,359,25*; 50,206,35 s.a. ERHEISCHEN

HEISER 36,403,10*; 54,209,25

HEISS

— [Sprichwörtliches]: machen uns die hellen heys 19,355,18; 10H11,165,10*, 16,269,30*; 21,243,35*; 33,588,32*,; 341,312,6*; 314,16*; 36,535,26*; 615,22*; Hat ein heisse stirn 51,660,Nr455; 41,34,1*; 49,425,6*; 50,583,2; heiss unter augen 22,59,8*; wie die katz umb den heissen brey 26,267,22; das gern ein wet- ter hernach folgt, wenn die Sonn so heiß scheinet 44,567,9*; Eben heis, bornet nicht 51,650,Nr153; Heis fur dem kopff 51,660, Nr454 s. a. einheizen

— [einheizen]: machts so heys, das niemand da vor bleiben kan 27,259,8*; 7,572,4; 101,116, 25*; 38,335,22; 44,62,17*; 45,726,27*; hart unnd heis 49,557,21*; 30011,565,12; heis ... auffgiessen 41,285,28*; 37,141,27* s. a. Hölle

— Feuer 101-1,569,21; 584,19; heysse kolen 15, 771,24; 25,423,7*

— gebete heis und hefftig 23,515,24

— der heylig geist ... heis angezundet 49,443, 27*; solche wort durch seinen geyst ... liecht unnd heiß mache 41,753,18*; 15,28,9; 37, 409,12*

— Hölle 8,712,33; 3011,63,7; 470,11; 3411,10, 24*; 37,564,21*; 622,23*; 41,299,6*; 45,110, 19*; 47,111,8*; 49,502,28*

— Hunger 1041,54,13

— Liebe: ein heisse, brünstige Liebe 21,412,8*;

35,444,16; Waren heis an einander 41,621, 8*; heis und brunstig 41,73,24* s. a. Teufel

— Schlange: Odem ... heiss 47,65,2*; 21,548, 29*; heisser, gifftiger bis 21,549,12*; 7,622, 38; 36,680,31*

— Speise 47,25,25*

— Teufel: hat eynn sulchen heyssen adem, ... machts alles hytzig unnd brünstig 11,24,10*; myt ßeyner heyssen zungen 29,278,19*

— Tränen 3011,596,17; 45,120,19*; 54,399,26

— Wasser 7,572,20; 45,120,17*

— [Wetter] 13,239,27*; 1711,155,23; 24,462, 25*; 707,7*; 341,577,19*; 47,248,31*; 49,22, 5*; 52,142,31*; Sonne 19,242,23; 251,16; 36, 367,36* s. a. Sprichwörtliches

— Zorn: auß eynem heyssen geyst 3411,94,14*; 22,191,8*; ein hefftig heys zornig volck 24, 441,23*; mit hass und grim ... begossen 38, 97,26; 311,120,31; ain haisse und strenge Epi- stel [Pauli] 10711, 253,9*

HEISSBEGIERIG [heftig begehrend] 6,360,10

HEISSELWORT (Heissewort) [Befehlswort] 26,282,17; 283,34; 284,12; 285,12; 287,31; 437,21

HEISSEN! [heiß machen, erhitzen] s. a. HEI- ZEN

— wann in sein gewyssen haysset 101,159, zu30*; unus heist, alter lest 25,425,6*

HEISSEN?

— /[Sprachliches]: ‘heissen’, ‘ruffen’, ‘predigen’ ist ein wort ym Ebreischen 19,153,12

— [Sprichwörtliches]: kein esel darff den an- dern ein sackträger heyssen 101-2,407,37*; 1001. 218,16*; 171,131,12*; 24,75,30*; sol man das kind teuffen, so weis man, wie es heisst 37,592,16*; 3411,394,6*, 47,509,22*; das heyst ein liedlein gesungen 101-2,276,3*; die gelerten heisst man die verkereten 301, 547,24; Sie denkt, ich will auch etwas thun, das soll gethan heissen 44,323,3*; Man heisst manchen einen fromen man ... und manchen einen schalck und thuet jnen beiden unrecht 46,7,28*; was weis heisst, das ist schwartz 51, 258,30 Inennen, einen Namen geben, bezeichnen IH bedeuten, einen Namen tragen, gelten 1 Personen, Sachen 2 Worte III befehlen 1 Gott 2 andere

I

— Anrede 101-1,659,1; 101-2,214,24*, 338,15*,; 10111 264,16*; 12,104,29; 3011,280,20; 32, 398,30*; 37,290,5*; 45,22,1*; 49,491,34*; DB 111,13,5

— Beschimpfung 101-2,424,3*, 10111 135,28*,;

— Glaube: redet ...

HEISSEN? I — HEISSEN? II.1

219,14*; 18,310,23; 30111,355,19; 465,20; 311, 243,31; 419,29; 32,300,32; 46,210,29*; 49, 524,9*; 51,259,18; 449,24 — Buchtitel 301,125,12; 58,14*; 109,23*, DB 111,17,16 — nennen mit ... namen 18,141,14; 12,470,25*; 171,135,29*; 19,208,12; 23,610,20; 24,240, 14*, 301,127,23; 3011,536,30; 33,309,33*; 40111, 709,12*, 46,552,13*; 54,144,32; DB 9, 311,zu5,6 — schmückestu es, leugest und heissest es ein Geschencke, so es doch ist in der warheit ein ... Wucher 51,341,28; 1,268,18*; 101-1,7,8; 331,11; 12,319,27*,; 3001,142,4; 559,17; 311, 160,23; 32,541,21*; 33,664,2*; 38,223,4; DB 7,419,14; DB 111,403,27; höflich reden 30H, 352,20 — Urteil 101-1,461,14; 655,23; 1011,250,24; 101 21,18*; 214,4*; 32,334,38*; 45,379,38*; 51,474,23 — [Wortgebrauch]: jnn dem groben verstand ... wie es die welt heisst und verstehet 32, 375,25*; 101-2,400,32*; 10111, 142,29*,; 12, 452,18*; 14,386,15*; 18,107,31; 23,213,18; 26,476,8; 301,40,31*; 228,27; 3011,538,16; 3011 168,2*; 282,25; DB 7,13,10; DB 11H, 67,14; nach der Schrifft sprache 37,65,11*; 6, 434,16; 9,635,35*; 101-2,358,20*; 12,317,4*; 468,24*; 301,151,27; 3011. 224,21; 311,162,21; 51,345,22; DB 1011.2,18

1.1 — alle: wie sie auch sind odder heyssen 17H, 141,16; 1,179,26; 6,586,16; 13,155,20*; 15, 751,24*; 30101 361,16; 32,350,1*; 45,604,3*; 46,604,36*; 49,77,18*, 177,11*; 51,471,23; 54,154,7; 172,16 — Amt: heist ... Engel seines ambts und befelhs halb 52,339,17*; 9,628,1*; 26,468,39; 53,597, 25; König 3011,311,29; 391,36,5; DB 1111,51, 13; Obrigkeit 26,585,24; 3011,569,33; 301LK, 245,28; 311,172,32; 50,133,19Lu?; 51,215,25; Priester 101-1,323,12; 23,409,17; 26,50,20*; 3011,437,15; 529,33; 38,229,20 — dieses Buchs name DB 12,55,14; 301,27,26*; 3011,68,7; 30111,567,19; DB 1041,104,2; DB 12,145,6; 417,3 — Christen: die getaufft sind und Christen hei- ssen 311,213,1; 6,16,21; 101-2,431,1*; 12,290, 9*; 297,13*;, 1711,50,22; 157,2; 301,130,5; 346, 15; 3001,111,15; 625,21; 311,96,35; 32,82,4*,; 33,73,10*; 341,87,11*; 45,16,3*; 583,36*; 49, 44,14*; 677,31*; 53,639,7 von dem stuck, so heist glauben 33,65,23*; 26,578,33; 301,3,17*; 311,

45

139,27; was geistlich heisse 23,193,17; 9,557, 3*; 12,105,22; 26,423,20; 30011, 369,17; 52, 619,19*; DB 111,405,7

Gott ... heyst Gott Vater, Gott Son, Got heyliger Geist 52,345,9*; 11,355,30; 19,206, 33; 301,9,21*; 187,31; 3001,603,12; 30H, 362, 28; 45,547,36*; 46,532,20*; Alla heist aber Gott auff ... Arabissch 3011,128,10

Götter: die Götzen auch Götter heissen DB 1111,77,4; 29,546,27*; 311,195,27; 215,27; DB 6,531,zu28,11

heilig: Gott gefellig odder heilig heissen 301, 145,26; 14,373,18*; 30L0L, 570,40; 311,166,33; 32,92,22*; 33,372,2*, 50,251,2; DB 8,383, zul6,16; DB 1111,63,1

Heilige Schrift: Bapst ... rhümet..., das die heilige schrifft habe das von jhm, das sie hei- lige schrifft heisse 3011,472,20; 27,84,5*,; 3011,294,19; 30011,376,21

Luther 38,141,30; 301.11, 284,25

Mensch: wer den namen hat, das er mensch hayst 12,469,27*; 18,277,24; 314,101,21; 32, 406,31*; 49,640,6*; Alle menschen heissen fleisch 33,263,6*; 12,376,9*; 591,16*; 26,351, 26; 301,217,7; 33,273,17*

misbrauch ... jhe mehr sie des machen kun- dten, jhe heiliger ... hat es geheissen 32,417, 17*,; 2,90,7; 21,334,20*; 30011,338,13; 314, 190,1; 32,321,36*; 51,245,36; DB 111,11,1 [Name]: Wie heistu? 12,51,5Lu?; 32,32,22*; den man, der da Christus heißt 101-2,437, 23*; 7,190,25*; 9,537,31*; 19,164,2; 20,568, 23*,; 23,105,9; 24,687,16*; 26,504,19; 301, 506,27, 311,66,20; 4011,253,11*; 45,483,9*; 47,862,10*; 49,174,18*; 667,15*; 51,625,22 natur und art 3011, 242,36; 101-1,536,15; 24, 77,18*,; 26,385,18; 30011. 215,12; 482,5; 32, 376,27*; 44,318,11*

das mus nichts heissen 301,179,9; 32,434,39* Sakrament: Gottes wort mit brod, wasser heisst ein Sacrament 301,55,20*; 18,105,14; 23,241,27; 26,398,36; 433,7; 301,225,7; 301, 598,32; 30111,547,23; 33,209,40*; 37,630,25*; 54,164,8; Bann 3011,309,35; Beichte 301,234, 32; Busse 301,221,14; 3011,288,27; 49,119,6*; Taufe 301,214,14; 46,13,9*; 49,128,37*

sein: so heissen oder genennet werden und so sein ist zweyerley 46,7,24*; 101-1,485,22; 11, 251,37; 12,432,26*; 1701,155,1; 19,263,18; 26, 439,31; 301,155,14; 3011,225,20; 596,33; 311, 2371.63322301;25;590523*;133,304;20%7’45, 368,1*; 650,24*; 49,541,20*; 50,512,12; 32, 830,8*; DB 1111,311,12; heissen und sind 31, 232,14; 12,548,36*, 1711,.45,21; 26,488,36;

46

301,176,18; 3001,408,21; 311,194,34; 33,459, 40*; 51,546,31; alle ding Gotts sind und hei- ssen 23,109,26; 14,385,23*; 19,77,1; 23,550, 15; 301,136,4; 200,5; 3011,604,13; 311,77,24; 38,208,4; DB 7,9,10

— sünden ... als hoffart, geytz, zorn und wie sie hayssen 101-2,223,21*, 10111,128,20*, 12, 465,36*; 16,523,15*; 301,231,24; 30U1,493,38; 30111,314,28; 551,18; 311,131,34; 32,366,13*; DB 1011.9,24; DB 1141,59,6

— der ... Teufel oder Lesterer heisst 51,476,9; 15,705,30*; 23,71,6; 311,206,27; 415,5; 44, 366,16*; des Teuffels kinder 32,331,1*; 10LTI, 215,3*; 311,146,26

— was vater heisst 301,69,3*; 12,537,11*; 311, 200,19

— [Verleumdung]]: ich heiß eine hure und mein man ein hurenbube 13,3,9*; 14,354,31*; Lu- therisschen müssen auffrürisch heissen 301, 464,19; 3011,612,35; 311,235,28; 32,539,3*; 44,354,25*; 51,380,25; der rechte weg... mus ... Ketzerey und Teufels lere heissen 51,225, 24; 9,621,2*; 26,611,32; 301,170,16; 301,303, 29; 30H 228,12; 311,176,29; 391,14,20

— die werck die Gott befolen hat ... nicht kön-

nen böse heissen 32,520,38*; 6,275,25; 10.TLI, 107,30*; 12,106,3; 15,750,20*; 26,505,15; 28, 748,31*; 3011,291,21; 566,31; 30011,566,16; 32,354,14*; 33,86,4*; 99,23*; 341,186,13*; 37, 660,6*; 45,43,24*; 54,162,26 — Wucherer 301,164,25; 165,11; 51,333,18; 389,25

11.2 — [Deutung]: das die wort alle zu mal deuten, was sie heissen 45,548,26*; 101-2,258,9*,; 1021,210,17*; 11,435,9; 12,609,10*; 23,231, 39, 3011,210,6; 231,33; 311,133,19; 38,29,35; 52,659,25*; 54,165,8; den einfeltigen auffs deudlichste 301,158,35; 6,12,27; 9,533,6*; 101.1,498,11; 101-2,232,20*; 10111, 137,2*; 212,17*; 11,107,17*; 18,184,31; 26,407,18; 301,7,17*; 134,22; 209,22; 395,5; 3011,585,22; 30111,578,36, 32,313,15*; 36,679,20*; 38,61, 9, 4011 244,13*; 298,8*; 51,376,24; 54,147,8; DB 8,293,zu29,18; Deutelei 23,97,32; 171,9; 195,34; 26,269,28; 446,41; 484,11; 301,63,4; 587,29, 32,451,13*; 33,418,22*, 391,37,25 — Sprichwort 13,43,15*; 301,177,6; 202,34; 3011,314,27, 30111,309,23; 50,270,24; 51,262, 33; 54,158,28 — [Übersetzung]: fein gedolmetzscht ..., wie der Deutsche man solchs redet 3011,639,16; 6,63,11; 101-1,620,13; 10111,273,28*; 301,32, 1*; 30001, 289,32; 311,123,32; 177,13; 422,7;

HEISSEN? II.1 — HEISSEN? III

36,675,23*, 38,12,2]; 43,607,38*; 51,359,33; 54,161,10; DB 1111,289,13; DB 12,493,11

— [Zitat]: so heists 26,580,26; 301,117,14*;

3011,573,22; 301,1 281,8; 407,3; 478,23; 525, 20; 311,103,23; 441,4; 3411,542,12*; 49,479, 20%; 732,9*% 51,371,22>53;551,20

1.1 Christus: der michs geheissen hat 36,361, 10%, 4,652,23*, 101-2,420,35*,; 10011,72,6*; 12,337,7*; 514,11*; 15,300,8; 710,35*; 16, 125,30*; 1711,86,38; 262,15*; 26,284,37; 609, 25; 301,219,9; 3011,213,14; 482,22; 301,340, 15; 311,410,33; 32,317,18*; 482,11*; 513,26*; 33,235,39*, 333,17*; 4001,243,5*; 45,487, 19*; 613,13*; 46,81,30*; 49,53,38*; 450,33*; 51.253,11; :52,197,14*533985331569,23*3.725, 8*, 53,245,3 Geschehen: Alles, was da geschicht inn der welt, ... gott geheißen hat 47,650,26*; 7,441, 34; 9,579,12*; 101-2,336,17*; 11,27,33*; 188, 13*; 12,338,4*; 696,19*; 14,376,19*; 15,27, 13; 16,158,24*; 1711,339,22*; 18,72,25; 304, 31; 21,422,16*; 23,249,27; 24,242,28*; 597, 31*; 26,598,23; 28,514,35*; 29,681,3*; 301, 128,1; 30001 243,24; 311,216,8; 32,382,19*; 33,359,13*; 602,25*; 35,439,12; 36,326,24*; 673,8*; 37,262,11*; 494,34*; 41,111,14*; 756, 30*; 45,612,18*; 641,29*; 47,304,39*; 836, 25*; 49,401,2*; 51,204,5; 52,77,16*; 459,27*; 53,438,21; 59,9,25Lu?; DB 1111,183,38 da er gesetz gibt und heisset, was wir thun sollen 37,438,4*; 7,24,20; 16,270,35*; 301,82, 16*; 3011,326,21; 33,360,16*; 41,128,29*; 47, 209,35* den heiligen geist, dehr dichs heißett 14,394, 24*;, 46,53,14*; 412,23*; 52,172,13* misbrauchen, wenn man jn nicht so brauchet, wie ers heisst 37,644,17*; 17U1,53,33; 24,603, 34*, 311,182,9; 32,119,11*; 33,662,8*, 41, 448,27*; 45,18,4* [Trinität]: Ich vatter, Son, heyliger geist ha- bens geheißenn 46,169,32*; 49,686,16*; 51, 610,25 Werk: er wil keine Creatur lassen ein werck thun, er hab es denn geheissen 24,196,27*; 6, 222,32; 7,251,24*; 9,613,18*; 12,430,28*; 301, 148,27, 3011,371,3; 478,27; 32,329,24*, 41, 184,9*; 46,222,32*; 47,643,40*; 654,11*; 49, 129,8*; 50,648,24; 52,63,12*; 667,33* Gottes wort, das Gott geheyssen habe und yhm gefalle 16,439,36*; 2,127,34; 175,9; 101.2, 263,11*, 1011,248,1; 12,244,11; 15,669, 30*; 18,117,1; 23,259,16; 414,1; 24,541,6*; 29,172,2*; 301,195,28; 210,7; 3011,462,31;

HEISSEN? III.1 — HELD 47

501,27; 30111, 237,29; 311,451,5; 32,385,30*; 419,6*; 493,27*; 33,275,14*; 562,19*; 341,56, 35*; 35,463,18; 36,325,17*,; 37,305,2*; 432, 20*; 45,543,5*; 46,83,23*, 47,474,19*, 48, 223,25*; 51,201,18; 605,32; 52,193,26* 11.2 — [Menschen]: wer etwas ausricht, durch eines andern rat, heissen odder bitten 311,127,27; 1,254,7; 6,75,7; 9,564,5*; 101-1,534,6; 12,97, 33; 463,38*, 15,747,17*, 1701,104,6; 19,222, 22; 23,351,30; 26,292,21; 28,664,31*; 30, 318,21; 30001,227,22; 518,16; 32,349,13*; 33, 48,24*; 264,19*; 341,394,4*, 36,287,9*, 37, 170,26*; 41,676,14*; 43,441,37*; 45,191,13*; 47,398,26*; 49,441,28*; 51,248,24; 597,24; 52,368,2*; 54,146,30 — es hat sies nyemants gehayssen 171,145,25*; 8,143,13; 9,542,2*; 1011,257,17; 10000,319, 6*; 11,185,19*; 12,559,24*; 18,22,16; 23,592, 14; 30U1,129,21; 301.11,457,36; 33,192,17*; 49, 517,34*; 50,634,19 — wan ein Oberher seinen underthan etbas hei- sset, das er es soll thuen 9,584,5*; 6,627,17; 7, 549,7, 8,703,21U, 101-.1,602,9; 12,334,29*; 1711,67,14; 21,421,24*; 23,415,25; 28,25,16*; 29,567,28*; 301,201,11; 385,10; 3001,36,24; 381,3; 505,37, 30111,217,30; 304,28; 371,26; 311,445,28; 32,384,26*; 33,27,12*,; 37,256, 31*; 41,139,38*; 694,24*; 45,571,25*; 46,51, 23*, 599,8*; 47,159,30*; 280,22*; 564,10*; 50,245,16; 417,26; 51,240,14; 52,488,12*; 53, 258,7 — Teufel: Ey das heist dich der Teüffel 101.2,276,34*; 26,606,30; 29,639,6*, 30H, 148,9; 45,37,17*; 46,138,29*; 206,11*; 671, 12*; 47,644,35*; 52,176,37* —s.a. GEHEISSEN UNGEHEISSEN VERHEISSEN HEISSER1 [einer, der einheizt] s. a. HEIZER — heisser und lasser simul sunt, praecipere et non facere 16,612,13*; 37,84,28*; Es syndt iczt viel heysser, noch viel meher lasser, es wyrdt eyn gut badestube 29,365,25*,; 41, 676,21* HEISSER2 [einer, der befiehlt, gebietet] 311, 127,28; 33,361,25*; 47,645,35* s.a. VERHEISSER HEISSHUNGRIG 9,645,9* 2 HEISSIG [hitzig, streitsüchtig] s. a. HASSIG 7,657,17; 26,600,29; 301,384,11; 38,102,11; 15112 HEISSUNG [Befehl, Verlangen] 301,23,34* s.a. VERHEISSUNG

HEIZEN s. a. HEISSEN! 16,613,9*; 32,464,27*; 3411,502,8*; 38,335, 10; 49,491,9* s.a. EINHEIZEN

HEIZER [der einheizt] s. a. HEISSER! ipse [deus] sit der heitzer, nos die lasser 16, 613,10* s.a. BADERHEIZER

STUBENHEIZER

HELBART s. HELLEBARDE

HELD

— [Sprachliches]: ‘Gibor’ [Jes 9,6], starckher helt, ein krigsman 171,505,19*; ‘Held’, ein krieger, ‘Riß’ germanice ..., qui geschickt und starck ad bellandum 3411,530,13*; 13, 8312#1971537,27:2158:25;.139/10;23,628,32; auff Ebreisch ‘Silo’ [Gen 49,10], ... Wir ha- bens gedeudscht ‘ein Helt’ 24,687,17*; DB 8, 195,zu49,10; Heros ... ‘Helt’ 50,149,1Lu?; ‘Helkath hazurim’ Das heisst, der acker der Festen oder Helden DB 91,301 ,zu2,16

— [Sprichwörtliches]: die künen helde den to- dten lewen reuffen, die eins lebendigen hunds sich nicht erweren künnen 19,575,31; ich auch der künen helden einer bin, der sich nicht für zehen furcht, wo ich alleine bin 38, 204,20; Der Helden kinder sind eitel plagen 51,215,9

— [Altes Testament]: Gott jnn seinem heiligen volck ... selten einen feinen Held gegeben 51, 244,13; Esau 24,438,14*; Mose 16,66,14*; 289,7*; Josua 171,6,10*; 1711,21,26*; Simson 24,698,20*; David 14,328,13*; 23,646,31; 28, 615,33*; 41,85,13*; 51,227,37, 234,13; 262,8; 289,27*; Vos herculei gigantes dii gencium, Ir grossen helden, sicut rex Babilonis cum suis principibus 3111,366,12*; 16,198,25*; 19, 419,11 s. a. Sprachliches

— bücher ... von den Helden der weisheit 51, 213,37; mit der Helden Recht, Sprüche und Exempel 51,214,36

— Christus: unser Helt, der vor uns her durch gebrochen hat, und die Ban macht DB 11H, 277,zu2,12; er ist ein hellt [Jes 9,5] und kriegsman, ja ein Rise on schwerd und har- nisch 19,158,9; 171,277,13*, 1711,301,5*; 19, 131,16; 153,3;'27,119,16*;-34U1,507.32*7 532, 14*; 35,430,16; 37,65,24*, 222,34*, 47,875, 10*; 49,55,31*; 52,584,29*; 587,32*; Gott hat nicht wollen einen ... gewaltigen helden ne- men, der uns beschutzen solt, sondern seinen sone selbs 46,197,31* s. a. Sprachliches

— Fürsten: gerne wolten, ... sie selbs weren die helden und meister 30,145,6; 311,81,24; 49,

48 HELD —- HELFEN L1

566,22*; 51,220,22; Hertzog Albrecht [von Sachsen] ..., der Edle Hellt 38,167,21

— der glaube eyn hellt 1711,106,9; 29,262,12*,; 333,14*; 36,497,34*; 49,381,4*; sola fide als ein held 36,468,5*; 37,403,8*; 45,479,35*; 49, 383,34*; 50,268,35; 477,32

— [Gott, Teufel]: die zween helden 32,37,10*

— wie die Heyden von yhrem Hercules als von grossen leuten und Helden 24,164,36*; Hellt Hector 37,444,29*; vom grossen Alexander odder Julio Caesare 19,415,20; 51,243,28

— kecke, thürstige helden [die Papisten], die das liecht und die ketzer nicht schewen 30H, 338,30; 6,285,9; 305,5; 582,13; 7,7,18; 279, 24; 622,10; 682,7; 101-1,707,25; 1011.242,16; 15,73,12; 23,411,31; 26,578,38; 50,518,27; 51, 553,3; die rotten geister und schwermer ... küne fredige unverzagte helden 23,35,1; 18, 102,10; 23,93,10; 26,261,15; 371,34; 376,20; 469,30; die Jüden sind heilige und küne Hel- den und Ritter 53,544,26; 545,8; Aristoteles 101.1,567,7; eitel siege menner 23,626,34; die fördersten im Heer DB 9, 169,zu27,6

— Türken: spotten ... als weren sie allein eitel Helden 30H1,191,13

— [Sonstiges] 101-2,10,7; 18,400,35; 19,397,14; 25,429,12*

—s.a. BIERHELD

KRIEGSHELD

HELFEGOTT s. HELFGOTT

HELFEMANN s. HELFMANN

HELFEN s. a. GEHELFEN

— [Thematisches] 28,609-621*

— [Sprachliches]: So heisst nu Hosia, hilff ..., wie wir zu Deudsch sagen ‘Ach hilff, Lieber, hilff, hilff doch’ 311,177,14; 29,135,12*; 311, 178,8; 41,732,12*; 45,55,11*; DB 6,93,zu21, 9; loquitur Paulus de omni, da mit eim ge- holffen wirt. “Genesen’, ‘salvus fieri’ ... heist gesund werden ... begreifft in sich omne auxilium 171,161,1*; ‘Gott meins heils’ nicht heist, das ich Gott helffe, sondern das er mir helffe 19,597,17

— [Sprichwörtliches]: Wer dem andern vom galgen hilfft, den brecht der selb gern hinan 3011,277,18; 101-1,278,7, [16,320,23*]; 19, 279,24; 20,330,27*; 47,[105,26*]; [731,13*]; 788,29*; 50,446,10; Wem nicht zu raten ist, dem ist nicht zu helffen 51,585,13; 7,646,12; 28,49,5*; 688,3*, 36,378,33*; 51,595,26; 52, 438,6*; helffe was helffen kan 53,249,1; 6,46, 13; 18,62,24; 209,9; 38,539,17*; Got hilfft dem sterckisten 7,586,1; 4,555,13Lu?; 11, 277,24; 37,186,10*; Alder hilfft nicht fur tor-

heit 51,656,Nr320; 8,197,8; 311,18,5*; DB 1041,9,10; Hilffts so hilffts 3011,148,26; 10111, 348,38*; 48,62(Nr79a),5*; Zittern hilfft nicht fur den tod 51,645,Nr22; 101-1,453,24; 18, 173,6; fur nott hilfft keyn schewhen 10H, 275,8; nos dicimus: ... got helff dir 171,153, 19*; Wenn nu das nicht hilfft, so hilfft nichts anders 19,312,24*; hilfft nichts darumb tan- tzen 30111 224,28; Contra mortem kan kein ertzney helffen 37,21,5*; Artzt, hilff dir selbst 47,353,19*; Mag sachte, was do hilfft 51,646,Nr41; Quater Drey die helffen frey DB 911, 329,zu3,5

I unterstützen, beistehen 1 Gott, Christus 2 Menschen 3andere Ilnützen, wirken

L1

— das allein got in widerwertickeit helffen kan 2,61,10*; 11,399,35; 14,80,27*; 15,195,28; 16, 91,34*; 171,142,15*; 1701,429,15*; 19,229,25; 21;115;28*;7511,23*,727,4288#:. 28,60 127*; 311,254,32; 560,28; 32,265,15*; 33,19,29*; 666,18*; 36,384,1*; 38,44,11; 47,239,15*; 470,24*; 837,22*; 49,63,18*; 260,27*

— Amt: zu helffen. Das ist mein ampt 47,273, 33*; 101-2,429,6*; 20,557,28*; 21,217,21; 28, 402,31*; 30.1,112,4; 33,545,26*; 3411,423,1*; 36,52,15*;0197,34*;7 37,219,13*;0 45,415,9%; DB 111,401,3; der Herr Christus ... hilfft und reth, trostet 47,400,13*; 101-2,383,8*; 1011 386,14*, 422,1*; 12,632,16*; 171,453, 15*,; 1701,64,36; 21,109,37*; 24,409,19*; 28, 14,12*; 29,18,6*; 32,123,6*; 3411,351,7*; 46, 577,25*; 49,326,31*; 52,179,17*

— den armen, vorachten, elendenn, jamerichen,

vorlassenen 7,548,7; 6,227,33; 8,682,29; 22, 417,10*; 24,435,19*; 49,293,20*; DB 111,7,13 — Gottes art ist, das er helffe 23,684,2*; 171, 233,25*, 19,205,34; 353,30; 301,160,7; 301, 603,13; 3411,65,6*; 38,29,3; 45,483,31*; 49, 492,29*; das leret die natur, das eyn gott sey, der do ... yn allen ubel helffe 7,205,18; 1, 250,5; 16,42,31*; 24,397,20*; 28,609,31*

— beten, gewis und ungezweivelt, das er uns er- horen und helffen wil 32,415,33*; 6,19,9; 223,24; 9,215,23*; 101-1,39,3; 725,13; 101-2, 249,8*; 1711, 368,6*; 18,374,7; 24,263,21*; 26, 212,12*; 301,63,16*; 205,10; 30X1,304,27; 3011,30,8; 251,19; 311,363,23; 435,35; 32,13, 5*; 108,16*; 35,463,22; 44,576,17*, 45,405, 11*, 681,32*; 46,90,29*; 166,9*; 400,27*; 47, 387,14*; 48,51(Nr66),2*; 8S(Nr115a),4*; 332, 18*, 51,156,13*; 52,118,34*; 700,40*, 53, 396,34; 59,239,32*; 307,10*

— eherne Schlange 21,550,10*; 25,476,8*; 478, 5*, 47,66,3*; 69,8*; 73,34*, 52,356,14*

HELFEN 1.1 49

— Engel: will Gott durch seine Engel retten und helffen '52,175,27*; 28,695,23*; 32,121,23*; 3411,270,5*;:37,152,32*; 243,35*; 52,716,13* — die fromen ..., den er helffen solt 38,34,23; 2, 128,29;4.12;338,16%29308:36*;722;69,30*; 3011,189,19

— geistlich: Er wil nit tzeytlich, sondern geyst- lich und ewiglich geholffen haben 7,695,24*; 10111 433,14*,; 22,74,32*, 3411,408,20*; 37, 179,4*

— wan dich das gesetzts zcw sunder machet, lauff getrost zcw Christo, der wirt dir darvon helffen 9,609,31*; 23,708,8*; 3111,712,2*; 45, 153,6*; 46,651,9*; 665,12*; 47,744,3*; 50, 225,6

des rechten glaubens art, das er bekennet Christum fur den, der helffen künde und wölle 1701,177,5; 7,241,13*; 319,3; 9,648,1*; 101-1,14,2, 1011, 304,16*; 12,285,17*; 530, 34*, 171,59,8*; 19,152,35; 21,96,4*; 23,690, 30*; 3011,186,34; da helff Christus zu, das wir ... gewis gleuben 37,111,5*; 12,125,31; 15,378,4; 38,489,36*; 45,24,19*; 46,296,17*,; 52,842,12*; das er den Gleubigen helffen wil 16,190,9*; 7,218,11; 8,369,12; 10111, 387,26*,; 12,293,35*; 16,470,36*; 1711,189,2; 21,441, 19*; 22,165,26*,; 311,3,14*; 32,548,26*; 36, 537,16*; 37,198,20*; 41,28,1*; 52,543,16* Gnade: die gotliche heylwertige gnade .... uns tzu helffen 101-1.27,12; 1,161,21; 208,33; 2, 94,8; 18,481,40; 19,249,10; 21,34,36*, 122, 31*; 28,578,20*; 29,466,11*; 301,186,22; 37, 97,34*; 658,42*,; 41,742,3*; 47,853,26*; 49, 639,8*; 52,229,23*; wo kein rewe noch busse ist, do ist kein vergebung der sunde. Es kan auch die gottliche gnade nicht helffen 47, 509,12*; 44,359,7*; 49,563,14*

Gottlose: seine plagen und straffen drümb uber Gottlosen komen lesset, ... das er... inen helffen möchte 16,120,36*; Gott hilfft keynem gottlosen 19,218,19; 104-1,441,11; 22,190,1*; 28,647,35*; 47,495,6*; 53,422,28 Heiland: Das er der einige heyland ist, durch wilchen allen geholffen wird 171,161,23*; 15, 151,12 21727 300,4 27,328,3*; 129,636,83*; 32,206,36*; 33,116,38*; 341,20,10*; 341,468, 26*; 35,468,20*, 37,453,7*, 45,189,2*; 46, 254,20*; 47,87,21*; 786,28*; 49,296,18*;, 52, 83,11*

den heiligen geyst ... allen menschen ange- boten ..., bereit yhn zu helffen 23,523,21; 101.1,303,3; 12,574,8*; 15,218,15; 21,468, 35>2225,119;:1177,375523,558,137,2751051, 8*; 30111, 578,25; 311,85,26; 33,267,14*; 341,

474,15*, 35,448,12; 41,601,20*; 46,354,9*; 50,36,9; 574,29; 52,99,22*; 643,1*; DB 6,387, zul4,16

die himelfart Christi, das er ... sitze darumb droben, das er uns helffen wölle 23,725,3*; 12,578,12*

Hirte: Denn er fur uns als fur sein Volck und Schafe sorget, ... in nöten hilfft und erhelt 21:5217&:012,5353413°516215324418#21822:396, 21*,; 311,333,18; 3401,130,31*; 35,459,14; 36, 298,19*; 41,279,13*; 45,441,6; 50,266,24; 51, 271,37*, 612,26; 59,316,30*

Die Jüden warten heutigs tags noch auff Messiam, das er komen werde ... und den Jüden ... helffen 45,213,39*; 47,570,26*; 53, 450,8; 543,18; dem volck Israel auch tzeyt- lich tzu helffen 101-1,145,16; 16,55,24*; 19, 432,11; 22,162,32*; 32,101,26*; 33,441,13*; 38,47,33; 47,476,18*; 49,697,26*; 52,167,5* wirds ... der Jungste tag sein, der uns von allem ubel erlösen wird, und zur ewigen freu- de helffen DB 1111,381,21; 9,540,19*; 12, 702,26*; 45,398,39*; 47,102,8*; 49,21,4*; DB 1111,271,17

Kirche: ob got wolt ... seiner kirchen helffen 6,404,15; 3011,276,15; 319,18; 45,9,33* lassen: weisset auff Christum, das wir zu dem manne komen sollen und uns helffen lassen 21,44,18*; 6,72,38; 8,355,2; 11,25,17*; 12, 470,5*, 19,376,2; 301,236,18; 3111,575,4*; 3411,154,18*; 41,604,32*; 52,162,5*; est pec- catum, das man sich nicht helffen wil lassen 29,508,34*; 22,13,27*; 28,197,9*; 32,435, 11*; 33,546,27*; 41,238,1*; 45,355,18*; 47, 277,3*; 49,207,22*; 52,455,8*

Gott loben und dancken, der uns geholffen ... hat 24,597,21*

Luther: Nu mir aber Gott gnediglich gehol- ffen hat 23,35,2; 7,283,7; 838,9; 15,255,5; 19, 638,13; 28,757,27*; 3046,20; 53,260,24 Mittel: unterweilenn ane mittell ..., zcu zceitten ... durch ein mittel, durch menschen 14,381,28*; wie Gott durch den Christum radt und hilffe 21,28,2*; 7,36,7; 15,393,14; 16,51,27*;, 19,192,14; 21,233,18*; 335,24*; 487,6*, 22,209,25*; 24,156,16*; 632,9*; 667, 15*; 32,28,15*; 35,424,7; 36,561,20*; 37,213, 24*, 41,545,3*; 762,16*; 45,130,34*; 420, 2350527, 297 1.182 746,40.22°,7124,97*: 610,34*; 47,121,13*; 49,62,19*; 657,30*; 50, 664,15; -51,47,1*2°134,27*:: 536,22; 52/295, 16*; 379,3*; 607,8*; 706,31*; das wir Gott stet, weis, person setzen, wie er uns helffen solle 37,309,16*; 7,254,3*; 46,667,35*; DB 111,11,17

50 HELFEN IL

— quam nerrisch er die sach angreifft den leu- ten zuhelffen 341,3,9*; 29,502,21*

— Not: auß allen Noeten 9,584,27*; 1,271,26*,; 8,233,30; 10711 ,66,17*; 346,10*; 18,35,14; 19, 206,11; 615,14; 23,716,4*; 28,621,20*, 749, 20*; 301,166,18; 311,66,21; 447,33; 32,421, 16*; 35,456,1; 37,423,14*; 45,414,17*; 52, 678,22*; radte und helffe beyde yn grossen und kleynen sachen 1011, 168,12; 16,434,33*,; 301,103,27*; 311,273,6; DB 12,109,19

— [Passion]: Christus als ein sterblich mensch gekreutzigt ... kan niemand helffen 26,312, 27; 9,147,33*, 171,68,2*; 28,487,7*; 47,720, 3*; 49,701,8*; 51,169,38*; der ander leuten hilfft, und kan yhm selbs nicht helffen? 24, 297,19*; 6,12,12; 341,251,22*; 3411, 212,15*

— mit dem rat hilfft 311,317,9; 3411,523,21*

— ynn dem sacrament ... uns helffen 11,447, 22; 12,489,22*; 18,202,33; 33,63,4*; 102,28*; 54,167,7

— [Schutz]: Gott ... auch leiblichen hilfft, ... das die Christen beschützet werden 46,715, 12*, 22,72,5*; 24,494,18*; 28,712,16*; 301, 138,10; 301, 281,2; 311,52,29*; 284,11; 348, 27, 491,2, 341,495,17*; 36,147,23*; 38,59,8; 41,538,1*; 50,475,29; 52,732,13*; 53,391,13; DB 101,381,zu84,12; DB 12,317,6; a tyranno 25,456,9*

— Er wil der seele genedig sein und helffen 24, 103,20*; 101-2,301,20*; 10111,409,13*; 26, 508,3; 48,275,17*; 50,205,14; 52,591,10*

— Sieg: der Gott, der uns mus helffen und den sieg erhalten 37,440,20*; 19,574,24; 53,598,7

— Strafe: Ich weis nicht wie ich dir helffen sol, Es hilfft weder straffen noch gnade DB 11H, 205,zull,8; 301,41,33*; 30011,305,29; 311, 158,27; 52,456,25*

— Sünder: wie Christus komen sey umb der sunder willen yhn zu helffen 24,624,28*; 341, 288,32*; 38,42,21; 41,226,5*; 52,715,21*; zu- helffen widder unser sund, gesetz und gewis- sen, fleisch und blut, welt, Teuffel und son- derlich den tod 36,589,11*; 6,15,7; 101-2, 438,16*; 12,47,16; 565,5*; 13,234,5*; 16,286, 23=,.19,163,20:,22:133,14#: 7391,38. 73,71, 25, 27,439,9*, 33,541,26*; 341,269,12*; 36, 692,207, 37,4.26*5:.135:28*,,202.1%,032:13*; 41,100,17*; 194,31*; 576,20*; 45,253,27*; 333,20*; 46,335,10*; 563,26*; 49,145,21*; 463,2*; 52,137,30*; :583,11*;656,9*; 53,212, 32; Selig machen und Helffen von allen Sün- den 16,94,15*; 5,369,34; 8,21,24; 101-1,161, 3; 19,510,19*; 22,116,14*; 311,176,5; 35,420, 22; 4011,448,6*; 41,10,1*; 368,22*; 44,750,

14*; 45,126,19*; 47,42,19*; 48,102(Nr136),8*; 49,755,31*; 51,623,21; 52,511,23*; 693,1*

— Teufel: Gott selbs zum ... knecht aller Teu-

ffel machen, der alles ubel, was der Teuffel wil, helffe thun 53,605,6

Tiere: helffist ... allen thieren 171,160,24* Tod: die not, daraus Gottes hand den haeili- gen hilfft, nemlich den tod 311,146,31; 6,13, 1; 17,10; 7,554,4; 14,383,12*; 16,191,14*; 17u1,23,36*; 18,395,12; 28,82,28*, 301,617, 2, 35,450,5, 36,348,17*; 37,612,4*; 41,555, 27*, 46,111,9*; 51,550,17; 52,479,4*; zum Kirchoff geholffen 53,614,4

Vertrauen: traw und zuvorsicht haben zu got, das er ym helffe 10111,37,13*; 101-2,231, 34*; 392,32*; 28,664,25*; 311,137,28; 31, 253,15932,49]19*

[verzögern]: sich so stellet, als könne oder wolle er jhn nicht helffen 28,84,32*; 8,711,9; 19,560,34; 36,259,15*; 44,391,41*; 45,384, 34*; 47,205,36*; 51,160,34*; 52,87,34*; 284, 197%

im weltlichen und hausleben 49,643,32*; 37, 84,30*; 50,332,1

gottis werck ... Er wundett und heylet, Er vorterbet und hilfft 7,658,36; 1,184,13; 101-2, 255,25*

Wille: ein gnediger wille zu erbarmen und helffen 1,203,25; 4,657,3*; 5,576,32; 6,208, 16; 9,529,15*; 12,502,23*; 15,74,18; 171,163, 28-1712 275,28%119)577,15523,507,2328, 127,32*; 3001,621,22; 32,18,22*; 243,31*; 33, 493,8*; 37,507,30*; 38,19,8

das Wort Gottes ... ist gerne bey Menschen, yhnen zu raten und zu helffen 48,89,10; 7, 379,25; 9,127,27*; 578,15*; 101-1,160,6; 12, 11,25; 18,275,24; 23,183,19; 519,1; 29,118, 11*, 301,127,20; 311,227,23; 3411,97,4*; 337, 4*; 536,2*; 36,321,28*; 38,205,17; 40101, 103, 5*, 47,334,9*; 763,17*; 48,163,4*; 215,8*; 52, 452,16*; DB 111,23,26; 409,33; nulla via uns zu helffen quam unico verbo 171,81,24*; 12, 340,30*; 16,270,15*; 21,495,22*; 22,137,2*; 45,534,15*; 46,147,16*; 52,418,36*;, sie haben das Euangelium on rechten glauben und wirdt nichts helffen, sunder nur schaden 3411,80,25*, 3011,389,19; 33,133,22*, 52,539, DDr

der wunderbarlich, herrlich und gewaltiglich helffen kan 3011,710,5*; 8,293,27,; 14,365, 13*; 16,19,23*; 135,34*; 18,312,28; 19,158, 7; 425,25; 21,132,14*; 476,7*; 28,720,10*; 3011, 160,15; 311,133,25; 50,425,31

HELFEN 1.2 51

1.2 — [Diener] zur Messe hulffen 38,255,25 — sind die Apostel ... gesetzt, das sie den Leu- - Ehe: eines dem andern ... dienen, ratten und ten helffen söllen 28,478,20*; 21,228,39; 22, helffen mus 21,59,2*; 12,346,19*; 36,95,4*; 11,22*; 29,230,30* 41,267,3*; 436,20* — den armen helffen das keyneß Bettellns nott - Eltern: es sind die elltern ... schuldig ... sey-

were 7,456,16; 9,136,31*; 101-.2,376,18*; nem kind ... helffen 101-1,643,13; 15,164,23; 101 335,4*; 12,297,25*; 22,129,34*; 36,282, 16,266,14*; 23,345,9; 30121. 239,20; 41,407, 12*, 37,123,27*; 41,297,29*; 46,460,28*; 47, 13*; wenn du vatter und mutter ... hulffist 780,8*; 49,453,37*; 51,385,21; 547,23; 52,92, 101-1,676,7; 10111,169,10*; 16,494,17*; 171, 5*;1427,24*: 602,5* 425,25*; 32,358,33*; 33,171,20*; 47,637,31* — ein Arzt bej einem krancken ..., der ime hel- - Feind: szo dein feynd dein bedarff, ... bist ffen kondte 47,105,8*; 101-2,436,14*; 11, yhm schuldig ... zuhelffen 6,273,5; 1,697,30; 185,5*; 15,729,25*; 1701,199,37; 45,211,5*; 8,541,38; 11,260,14; 12,126,4; 22,202,4*; 23,

49,144,3*; 50,74,11; 51,24,2* 560,22; 32,400,11*; 37,112,21*; 49,693,7*; — Barmherzig heist ein mensch, der gegen sei- 5255933# nem nehesten ein warmes hertz tregt.... und - Wenn ein feur ... auffgehet 311,123,22; 23,

dencket, wie man helffe 36,191,20*; 19,319, 351,30 15*,; 23,595,22; 32,321,26*; 322,21*, 340, - zum friede helffen 32,331,26*; 3011,398,26; 288,15*; 36,328,15*; 37,100,11*; 41,319,1*; 32,330,36*; 334,6*, 434,21*, 3411,401,13*; 45,8,18*; 325,21*; 52,483,18*; 712,34* 52,561,4*

— beichten: mit worten stercken und helffen, -— /Fürbitte]: las dir helffen aliorum preces 46, das ist recht gebeychtet 15,488,32*; 8,184,22 353,6*; 47,670,2*

— /biblisch]: von der Widwen [Lk 18,3-5] 32, - einer mit seinem gelde kan helffen kirchen 493,25*; 37,553,21*; 52,170,25*; Martha [Lk und schulen halten 47,221,21*; 28,588,10*;

10,40] 101711,273,5* 3011,333,32; 3411,191,20*; 40C01,101,12*; 45, — ein Bischoff sol ... trösten und helffen den 194,8*; 49,72,14*

Seelen zum ewigen Leben 53,253,7; 100,132, - die... gelertesten und besten leute ..., welche

4; 12,640,37*; 301,58,9*; 30L1,527,22; 50,616, land und leuten helffen kundten 28,145,19*;

19; 52,463,19* 1011,89,22; 23,105,1; 29,92,2*, 3011,300,15;

— zum bösen geholffen, gesterckt und rawm ge- 3111,741,1*; 341,569,1*; DB 8,302,zu32,25 ben 32,402,3*; 7,211,18; 12,118,7; 19,220,17;, -— die gemeynschafft der Menschen ... foddert, 389,8; 576,16; 22,119,10*; 26,583,34; 29,40, das ... ye eyner dem andern helff, wo es ym 11*; 3001,543,28; 30001, 238,36; 447,22; 341, noth ist 9,569,34*; 599,22*; 11,179,12*; 38, 64,32*, 3411,458,14*; 37,114,17*; 38,118,19; 62,8; 51,240,23 45,125,4*; 49,500,24*; 615,25*,; 51,339,21; -— wer seins gesindes ist, der mus yhm ... hel- 53,522,14; wer ... den glauben verstöret ffen 23,405,12; 101-2,130,4; 12,666,27*; 51, odder hilfft mit rat und that zu sölcher ver- 241,13;:52,113,11*;:459,30*;\668,3* störung 26,588,29; 3011,608,19; 3000, 318,19; — Gewissen: helffe man dem gewissen 30H, 32,345,30*; 47,630,13* 247,7, 10011,272,31*; 15,602,10*; 708,28*; 19,

— Bruder 8,687,1; 10H11,6,9*; 344,2*; 26,148, 21555350,52,21 35, 32,392,29*; 44,291,27*; 47,136,26*; 531, -zum glauben helffen 32,353,19*; 18,454,9; RS LE 3411,379,8*; die rechten früchte des glau-

— wir Christen ... ein yglicher dem andern bens, nemlich dem nehisten helffen und ra- schuldig ist zuhelffen 6,457,15; 1,387,33; 2, dten, lauter umb sonst 21,15,13*; 7,35,26; 757,35; 6,627,28; 10111, 352,8*; 12,290,25*; 101.1,100,4; 368,17; 101-2,271,30*,; 101LL, 14,397,29*, 1711,89,7; 19,511,24*; 20,480, 147,20*; 426,1*; 15,501,14*; 1701,75,1; 21, 20*; 21,417,36*; 28,182,27*, 301,233,16; 311, 78,35*; 124,31*; 29,483,13*; 30.101,88,21*; 37, 419,18; 32,342,38*; 33,438,6*; 3411,151,18*,; 581,33*; 49,134,39*

36,466,9*; 37,605,28*; 38,123,33; 41,379, - ist Gott ... der rechte meyster ... und wyr 11*, 45,651,10*; 46,16,13*; 47,68,37*; 856, helffen ... yhm dazu 1711,179,17; 101-2,40,3; 1*; 49,38,35*; 50,627,7; 51,404,24; das reich 16,531,30*; 18,513,7; 3011,63,3; 562,24; 41, Christi helffen grosser machen 15,614,30*; 647,7*;, 45,115,33*; 47,192,9*

ein Christen ... muss sich des erwegen, daser - Gottes gebot: das du solt deinen nehesten lie- helff das Creutz tragen 12,409,23 ben, jm dienen und helffen 32,513,34*; 6,6,

52 HELFEN 1.2

21; 10111,321,5*; 12,512,10*; 16,506,26*; 26, 208,36*; 639,4; 27,361,12*; 301,37,15*; 168, 27; 359,13; 36,14,18*; 37,140,25*; 38,80,8; 45,692,22*, 46,77,18*; 47,223,22*, 683,21*; 48,349,15*; 50,643,14; 51,168,29*,; 52,725, 328

— helffen, das Gottes wort ... fordern 54,4,20; 18,313,33; 19,124,6; 27,352,4*; 28,365,9*; 41, 491,22*; 45,35,30*; 53,240,13; DB 111, 321,23

— Heiligen ... zu Heilanden auffgeworffen, die aus aller not helffen künden 45,39,27*; 7, 57353352 23,514530*51 28,6. 11,20*;, 29,613,6*; 3011,188,13; 38,54,10; 46,344,3*; 52,429,8*; keyn heylig hilfft, alleyn Christus hilfft 101-2, 152,18; 10H11.280,17*, 388,4*; 12,384,29*; 1711,51,6; 311,374,11; 33,84,40*; 213,29*,; 341,38,26*; 37,394,23*; 46,683,14*; 47,225, 113252437,36*

— Herkules 51,248,29

— Johannes [Bapt.] 29,421,2*; 46,592,27*

— die Juden haben Christum gecreutziget, ... helffen darzu, ist ihr volliger wille und begird 47,526,7*; 12,463,16*; 3011,139,26; 37,339, 33*; 41,530,27*; 49,704,13*; je mehr man jnen helffen wil, je herter und erger sie wer- den 53,462,4; 32,208,7*; 53,417,27;, DB 111, 21:27

— Kirche: Reformiren und der Kirchen helffen 50,516,16; 7,5,12; 11,397,1; 18,410,1; 301, 493,31; 54,292,24; der Kirchen ergeste feinde ... helffen, das sie zu grund gehe 50,513,19; 8,268,31U; 101-1,253,12, 3011,443,18;, 3411, 179,18*; 49,569,22*

— leben ... das wyr ander leutten auch helffen sollen 12,267,4*; 101-1,35,13; 10011, 393,9*; 24,327,20*; 37,148,13*; 239,24*; 662,17*; 52, 264,8*; DB 6,9,32

— ein leib ..., da ein glied dem andern ... die- nen sol, helffen, raten 41,281,22*; 6,409,16; 1711, 224,19; 22,60,26*; 3111,678,22*; 32,381, 16*; 341,580,13*; 41,509,33*; 45,6,24*

— ist die liebe schuldig, tzu helffen 11,412,28; 101-1,266,8; 101-2,393,36*; 10111, 13,26*; 389, 5*; 12,13,27,; 658,5*, 1711,100,28; 21,412, 23*, 22,7,33*; 23,604,36; 29,442,13*;, 3411, 173,26*; 41,750,13*; 49,674,12*; eine schalcks liebe, wenn jch des gut freund bin, der mir dienet und helffen kan 36,358,36*

— Luther: damit ich ... niemant ichtes schuldig bleyb seiner seelen zu helffen 7,290,14; 101-1, 707,12; 1011,136,34*; 15,49,1; 18,437,22; 23, 67,21; 24,622,10*; 26,387,20; 28,160,29*; 3011,273,30; 311,225,26; 32,431,9*; 35,589,7;

37,10,3L% 38,112,19; 41,136,34*; 46,431, 9*. 51,372,27; 54,175,22; ich ... hab helffen lestern und schenden das Heilige blut Christi 50,88,13; 101-2,257,3*; 19,262,30; die Papi- sten ... mir sonst aus dem sundlichen, töd- lichen madensack hölffen 30111,291,11; 460, 32; 38,119,27; helfft kempffen mit bitten ... und leren widder die rechte geistliche Pesti- lentz des leidigen Satans 23,377,21; 10111,9, 7° 12,12,233:630,18*; 1327,25 236943 8; 3011,323,24; DB 8,30,29

die Monche ...solten ... jderman helffen und guts thun 32,410,15*; 101-2,397,7*; 29,513, 5*; wil durch seine werck ... zum himel hel- ffen 50,251,26; 101-1,40,5; 101-2,42,1; 129, 31; 10H, 306,10*; 15,754,28*; 1711,457,17*; 20,91,15*; 26,610,21; 27,225,13*; 301,187, 17; 311,239,25; 34U1,182,12*; 37,128,23*; 38, 104,37; 41,679,11*; 45,670,12*; 46,668,25*,; 47,256,37*, 49,455,12*, 52,138,23*,; 53,445, 33

Nächster: der nechst sol für uns tretten und helffen 1011,227,15*; 101-2,319,31*; Alßo sollen wyr unßer nehisten ... helffen 101-2, 85,24; 1,389,30; 101-1,88,5; 15,198,4; 17H, 328,24*; 20,460,23*, 3011,477,38; 32,480, 13*, 3411,178,18*, 37,482,28*; 41,640,26*; hilff und rat mir, sey guter nachbar 51,382, 21, 30101, 243,25; 52,492,13*

die natur, wo ... yhr mit gottis leren nit wirt geholffen, gehet sie gewißlich den holtzweg 101-.1,629,3; 451,8

der Neidhart ... stellet sich, als wolt er dir helffen und störtzt dich meuchlinges 51, 250,31

nicht: wenn ich ein armen menschen sihe in nötten ligen und nit hilff 12,627,14*; 2,71,5; 7,209,10; 547,28; 101-1,656,4; 101-2,169,34; 10101 249,4*; 15,295,8; 305,16; 16,514,13*; 1711,45,2; 104,4; 18,436,29; 22,145,2*;, 23, 641,33; 24,218,25*,; 555,7*; 26,596,20; 28, 733,20*,; 29,535,15*; 46,487,24*; 49,792,37*; 51,414,22; Es ist auff keinen Menschen zu bawen, Er kan doch zu letzt nicht helffen DB 101,489,zul1l6,11; 13,17,6*; 171,62,13*; 19, 149,24; 3011, 185,1; 311,272,2; 37,445,32*; 47, 492,37*; 860,3*; 48,24,10 s. a. sich selbst Nottaufe 47,301,19*

Der weltlichen Obrigkeit hat Gott gegeben reichtumb, gewalt und ... das Schwerdt, darmit sie... den frommen helffen [solle] 47, 242,14*,; 11,385,22; 15,303,28; 16,361,21*; 18,361,24; 408,16; 19,655,7; 22,79,35*; 28, 619,26*; 301,73,22*; 3011,133,12; 147,19; 568,

HELFEN 1.2

33; 3010, 207,29; 311,202,18; 32,320,31*; 341, 123,6*, 37,49,26*, 38,105,25; 40011,212,3*,; 49,785,19*; 50,398,7; 51,238,14; 594,29, 52, 135,28*; 53,541,27; Juristen mögen hie zu ra- ten und helffen 49,143,16*; 301,176,11; 3011, 576,21; 3411,7,2*; 51,365,33; Rete, Amptleut und Befelhaber 22,32,26*, 10111 382,25*; 171,209,4*; 18,514,1; 19,573,9; 40111,423,1*,; 45,293,11*; 49,640,18*; ein offentliche un- rechte sach ... sol man gar nit folgen noch helffen 6,265,22; 19,136,30; 26,396,32; 3011, 34,18; 338,21; 30,01,452,17; wo das weltlich regiment nicht helffen kan oder ... nicht helffen wil 51,356,26; 3011,490,17; 311,108, 28; 32,100,36*; 33,62,15*; 46,107,6*; 47,18, 25*; 494,21*; 53,393,23

Papst: halltens mit yhm und helffen yhm 101.1,657,14; 6,437,25; 7,799,7*; 8,679,28; 15,186,1; 30111,308,22; 32,525,16*; 47,283, 9*; 50,81,26; 51,235,21; DB 1111,91,15; alle yhre lere, da mit sie vormeynen der wellt helffen ... doch eyttel gifftige ergernisße sind 101-2,162,26; 7,401,23; 18,261,32Lu?; 28, 415,38*, 38,26,32; 41,205,23*, 46,608,23*; 47,512,38*; 51,559,4

Paulus 28,150,34*; 41,35,10*

das predig ampt ..., den seelen von sunden, tod und Teuffel zu helffen 311,411,7; 12,390, 17*, 15,621,35*; 1701,83,5; 22,216,20*; 28, 613,2*; 3011,535,20; 626,10; 301011 368,26; 311,199,16; 32,459,35*, 341,559,3*; 36,306, 6*; 45,191,6*; 707,28*; 46,192,17*, 47,455, 27*;, 795,18*; 49,475,3*; 52,276,6*; wenn ein Prediger herein geschlichen kompt ... schwe- ret dazu, das er nichts anders süche, denn den Seelen zu helffen 21,243,18*; 22,215, 35*; 28,472,14*; 30011,519,23 s. a. Gott Retter: Ein solcher man ... sol Helffen, Neeren, Retten und darumb ein Heiland, Vater, Retter heissen 311,205,18; 9,545,34*; 3001,62,33; 341,14,2*

Sabbat: weyl da nott ist, ... zu helffen, soll ... der Sabbath nichts gellten 1711,91,29; 33, 375,1*; 37,168,32*; 49,596,10*; 598,4*; 600, 25*; 52,484,29*

das Sacrament ... hilffest fordern und erhal- ten 30H,615,34; 18,150,17; 37,392,31*; Die Widertauffer 52,504,14*

Schule: durch erhaltung guter Schulen und auffziehung der jugent ... zu helffen 51,41, 10*; 15,30,14; 47,11; 301,162,1; 3011,520,30; 587,27, 35,475,7; 49,153,4*; Pueri sollen ler- nen, pater et praeceptor sollen dazu helffen 36,333,28*; 15,53,17; 311,240,29; 46,506,3*

53

wie den Seelen der menschen geholffen wer- de 28,445,26*; 2,70,16; 6,372,6; 10111, 122,7*; 255,4*; 171,371,23*, 1701,226,28; 36,206,5*; 216,9*; 41,401,2*

sich selbst: Wyr wollen uns selber helffen, se- ligen 29,674,26*; 1,215,21; 6,237,24; 101-1, 111,12; 698,6; 101-2,232,16*; 12,680,13*; 1711,36,27; 18,319,20; 21,391,14*; 24,97,16*; 27,442,9*; 28,413,13*; 657,20*; 301,210,10; 32,539,22*; 33,152,30*,; 341,18,10*; 35,436, 26; 37,105,19*; do meyn hertz fest stund, kund ich myr helffen 1,179,14; 24,584,29*; du kanst dir selbs nicht helffen 101-2,336,9*; 1,211,7; 7,813,10*; 101-1,339,21; 101-2,258, 16*; 408,22*; 10011, 261,9*; 12,504,28*; 1711, 50,34; _21,314,7*; 501533*; 24,91,22*; 311, 490,25; 33,77,5*, 339,35*; 341,188,5*; 35, 470,14; 36,300,26*; 41,88,29*; 49,117,9*; 150,7*; 52,670,28*

Sünder: ist dein nechster ain sünder, ... gehe hin, predige jm, hilff jm auch herausser 17H, 308,33*; 101-2,69,2; 10111,241,8*; 12,99,17; 19,216,2, 40111,355,8*

täuschen: wer den andern teusche. Videbis, ob dichs wird helffen 49,555,20*; 18,419,19; 50,361,21

Im tode ... da hilfft uns niemand 28,217, 32*; 12,361,4*; 22,394,8*; 311,143,20; 341, 323,1*; 41,94,10*; 47,67,6*; 50,347,12; 52, 231,6*; 710,24*

Türken: sind willig andern zu helffen 47,62, 3*; 41,703,11*; Christen ... helffen, damit er sie meynet zu verderben 3041,177,1 [Vorsicht]: sihe dich fur, wem du helffen odder raten solt 50,445,26; 19,639,18; 20, 714,3*; 50,458,21

waisen und widwen 311,200,6; 45,59,8*; 47, 462,26*

Welt: keyne hoffnung mehr ist, das dem grewlichen wesen das die welt furet, zu ra- dten odder zuhelffen sey 14,47,24*; 19,580, 4; 32,167,35*; 33,73,28*; 45,487,3*

Werke: das man gütte werck thün sol, an- dern helffen 101-2,431,8*; 6,270,29; 7,565, 36; 9,532,27*; 101-1,75,23; 101-2,39,5; 10L1L, 123,24*; 12,157,14; 174,191,29*,; 1711,372, 31*; 22,80,34*; 26,204,2*; 29,403,29*; 311, 420,29; 32,318,40*; 3411,132,35*; 451,8*; 37, 283,25*, 38,163,38; 45,508,24*; 47,727,18*; 49,602,15*; 51,417,23; qui unrecht thut ... hilfft im inn die helle 41,58,23*; 296,23*; nie- mand kan ... zur gerechtigkeit mit wercken helffen DB 7,19,10; 101-2,365,19*; 12,300, 28*, 641,26*, 1701,218,31; 24,482,11*; 30,

54

HELFEN 1.2 -— HELFEN I

610,24; 36,506,30*; 38,151,34; 41,67,6*; 52, 230,16*; 414,3*; 580,11*; 616,23* — Zauberer: tzuweylen treffen und helffen 101-1,561,12

1.3

— der böse Geist 54,117,10; 6,239,8

— Engel: das yhr ampt sey, den menschen hel- ffen 23,512,33; 29,681,23*; 32,117,7*, 34, 246,2*; 285,7*,; 37,540,18*, 4011,267,7*; 46, 716,32*; 47,854,12* ewr götze solt euch wenig helffen 19,384,21; 101-2,374,27*; 19,247,22; 422,6; 22,173,5*; 174,18*; 28,571,33*; 684,18*; 38,56,14; 51, 560,11 Kreatur: die wilden thiere und unvernünffti- ge creaturn gerne helffen 19,605,17; 7,27,24; 101-2,22,24; 16,277,12*; 1711,192,29; 45,403, 25*; mag alda keine creatur widder radtenn noch helffen 7,595,16; 1,186,3; 101-1,616,19; 23,703,25*; 3411,213,10*; 45,379,2* der Satan hilffet und schützet zu weilen seine diener 16,203,35*; 15,29,17; 210,11; 19,261, 31:727,311523%:7 28,117,1857600, 4512953, 1*; 323,9*; 301,44,15*; 134,14; 197,14; 311, 442,20; 32,340,30*; 3411,494,27*; 36,346, 22*, 45,34,5*; 626,10*; 46,113,17*; 47,493, 24*; 49,100,13*; 527,3*; 50,130,5; 53,389,18; 601,21; DB 1141,77,13; Wil uns Gott von Hymel nicht helffen, so helffen uns alle die Teuffel in der helle 51,622,30; 49,214,22*; 52, 370,35*; Wenn du mich tödtest, so ... hil- ffest mir zum leben 45,585,20*; 23,425,9 Welt: Was kan sie euch schaden oder hel- ffen 41,590,21*; 21,292,23*; 22,66,29*; 3411, 503,6*

u eyn abeglaube und abegotterey ..., der sie auch nichts halff 19,208,27; 46,449,1*; 47, 787,10* [Abstammung]: was hat die leibliche geburt oder adel des Geblüts von Abraham her ge- holffen? 53,424,18; 101-1,230,17; 502,15; 19, 364,20; 22,444,8*; 33,670,3*; 4011,308,10*; 41,162,18*, 46,616,10*; 47,58,18*; 534,1*; 49,114,13*; 620,15*; 52,122,19*; 53,441,26 — Arbeit: wo Gott nicht ... alles schaffet, so hülffe doch alle unser mühe und erbeit nichts 311,446,12; 15,363,16; 22,76,14*; 41,93,30*; 49,751,36*; 54,160,35 — Arznei: eynem krancken ... ist nott, das er wisse, wo die ertzney sey, die yhm helffe 7, 204,21; 23,365,24 — der Bann ... musz ... helffen und bessern 7, 407,10; 6,67,38; 10E1,156,11*; 37,602,14*

— szo nit die :barmhertzickeyt hilfft 7,437,6;

101.1.121,18 ”°

— von ... der Jüden ... Beschneittung, die doch

sie nichts geholffen hat 53,439,27; 19,194, 7; 52,160,31*; 53,429,32; 436,21; hat ihnen die Beschneidung geholffen ... auff den zukunff- tigen Messias 47,144,27*; 52,80,35*

Böses: Euch sol nichts helffen ... allis, was yhr bößes furnhemen mugett 7,274,26; 8, 219,16; 101-1,543,6; 101-2,359,8*; 15,78,16; 19,558,31; 571,8; 41,154,19*; 44,579,8*; 47, 675,26*, 49,49,8*, 50,83,14; 51,551,13; Es hilfft mich nichts, das Pilatus, Herodes ver- dampt sind 49,671,27*, 51,472,1; das, was uns wil hindern und schaden, ... mus uns nur helffen 45,640,13*; 12,78,17; 27,124,9*; 28,133,18*, 38,605,8; 41,585,5*; 49,390,12* Buße: was hilfft dich denn dein büsse, so we- der lieb noch lust da ist 12,515,14*; 41,692, 31*

Christus: Was hulffs mich, das er tausent mal geporn were ..., wenn ich nit horen sollt, das myr dasselb gellte und meyn eygen seyn sollt?! 101-1,79,14; 11,9; 12,532,26*; 21,148, 36*,; 3011,376,28; 3411,540,28*, 45,295,30*,; 515,14*; 46,136,19*; 554,23*; 49,661,37* [Demut]: deine wirdigkait hilft dich nit, dei- ne unwirdigkait hindert dich nit 101-2,265, 17*; 1,188,7; 2,176,35; 7,564,15; 3011,44,2; 52,219,29*; 54,146,18

der ehestand ... beyde leyb und seel hilfft 12, 108,12; 30U11. 218,6; 53,411,16 [Entschuldigung]: wird dich nicht helffen, das du dich woltest entschuldigen: Ja ich wusste nicht 46,83,1*; 8,384,5; 14,32,30*; 15, 166,11; 301,.293,21; 53,529,26; 532,29; 540, 17; 620,24

Gebet: Gott fragt ... nach eym hertzlichen, ... glewbigem gepett: das selb wirtt den see- len helffen, soll yhn ettwas helffen 101, 196, 15; 12,455,1*; 18,318,31; 30701, 277,9; 37,132, 37*, 401, 161,9*; 41,641,31*; 49,90,19*; ge- stus hilfft das gepet zu bessern 28,78,12* Geld: was hulffe es dich, wen ich so viel ... geldes undt gutts hette als der ... keiser 33,8, 15*, 19,275,3; 412,1; 28,670,23*; 32,444,11*,; 341,16,12*, 3411,486,28*; 550,25*; 37,144,8*,; 41,43,28*; 299,19*, 331,39*; 47,592,10*; 49, 17,15%720,37*, 52;193,25*, :565,20%:4:Gelt kan helffen, quod brod gibt 344,17,2*; 6, 225,4

Gerechtigkeit 29,574,9*; 101-1,301,3; 341X, 448,3*; 45,169,8*; 46,43,16*; 46,25*; 49,666, 28*; DB 7,15,30

HELFEN I 85

— das gesetz nit hilfft noch gnade gibt 7,654,4; 23,32; 101-.1,349,4; 458,7; 101-2,158,3, 12, 545,5*; 19112510; 287,31%21,319,15*;; :22, 439,14*, 24,72,30*; 147,10*, 3011,437,25; 3070, 205,21; 311,163,19; 3111,736,10*, 33, 47,11*; 111,8*; 669,1*; 341,10,5*;, 38,520,3*; 401,475,3*, 41,426,8*; 46,24,28*; 679,28*; 49, 20,2*, 225,34*; 710,1*; 50,335,30; 52,640,5*; 53,442,37;, DB 7,53,zu8,1; das gesetz hilfft noch dazu, das wir grössere sünder werden 52,314,22*, 33,520,17*; 41,656,22*; Gesetze ... helfen nur zu einer äusserlichen Ehrbar- keit 10111, 86,24*; 6,213,37; 101-2,235,17*; 11, 253,29; 12,114,18; 301701,484,7; 41,260,11*; 476,4*, 657,6*,; 45,131,5*; 720,38*; 46,114, 30*; 375,3%; 4350,17 #

— Gewonheit mus zum himel helffen 391,38,11

— allein der glaub ... von sunden helffe 101, 283,18; 7,375,2; 8,204,5; 101-1,673,24; 12, 439,18*; 546,16*; 1711,106,8; 19,312,16*; 21, 492,31*; 22,16,25*;. 24,18,28*; 27,340,24*; 3021, 164,7*; 311,27,35*; 33,169,6*; 250,2*; 36,683,2*;, 37,452,19*; 46,630,3*; 47,515, 11*;:52,123,11*; DB 12,55,295 Sine fide ... kan dir nicht geholffen werden 49,139,29*; 6, 224,28; 7,381,16; 101-1,330,2; 618,12; 15,709, 38*, 1701,79,11; 23,251,24; 3411,369,26*; 36, 494,28*; 37,175,27*; 41,733,32*; 45,523,37*; 46,133,6*; 52,171,29*,; 54,159,30; das der Glaube und Christus wol etwas helffe, wenn die Liebe und gute werck da seien 21,436,4*; 101-1,.71,4; 45,296,9*; 49,26,6*; wie die Turcken und Juden glewben ... Also glewbt der teuffel auch, hilfft yhn aber nicht 12,268, 2*, 1701,371,28*; 23,85,6; 45,87,19*; 46,38, 25*; 53,537,2; Heiden 311,454,21

— güter der kirchen ... sollen ... helffen zum schutz der dürfftigen 30I1,115,21

— kinderspiel ... helffen erhalten, umb der ju- gent willen 3011,353,30

— Konzil: Die Concilia haben vor zeiten auch

nichts geholffen 171,230,21*; 26,564,16; 50, 529,30; 54,208,15

— ewer kunst erfur thun und euch dunckt, es

helffe der sachen 23,277,21; 101-1,231,5; 18, 135,9

— Lehre: alles, was man leren kan, nichts hilfft, der sünde los zu werden 21,327,37*; 8,143, 31; 100, 160,5*; 15,365,25; 27,82,3*; 46,233, 14*; 47,290,8*; 793,32*

- leiblich ... sehen hette sie nichts geholffen, wo nicht auch ein geistlich sehen da gewest were 23,185,31; 10111,406,23*; 23,263,25

— das lügengeschrey ... sol sie doch nicht hel-

ffen 301, 288,35; 19,460,16; 45,529,23*; 50, 109,13

— Macht: was ist aller welt macht und gewalt

nütze 311,109,22; 101-2,246,10*; 11,254,23; 171,143,25*; 19,406,20; 25,166,40*; 3411,92, 18*, 35,461,12; 36,175,25*; 41,125,26*; 45, 345,22*; 47,450,24*; 50,63,12; 52,487,21*; mus es beides da sein, Recht und Macht ..., das eines dem andern helffe 53,453,31 Mönchsstand: was hilfft mich mein pfaffen, Munchen stand 46,411,25*; 7,21,28; 101-1, 335,2; 486,9; 655,21; 101-2,233,18*; 18,64,11; 22,427,26*; 28,598,35*; 617,16*; 29,240,3*; 301,145,19; 32,20,32*; 341,37,4*; 306,7*; 3411,323,13*, 45,495,16*; 46,597,10*; 783, 6*; 47,188,27*; die münchen Clöster ... hilfft den nechsten nit 10111,390,11*; 23,269,29; 26,110,25*; leren ... es sey gnug, das yemand williglich die keuscheyt anfahe und gelobe, das soll helffen 101-1,693,12; 1011, 138,24* Predigt: hilfft kein predig noch reden: Ma- nent ut sunt 29,485,5*; 7,580,10; 101,256, 35; 10111,98,13*; 12,154,25; 15,749,35*; 18, 495,29; 19,393,21; 587,31; 20,737,5*; 21,272, 248322:65.3 17.245. 822321551524: 172,19 *; 27,540,712:628,.17,118:3741,6°,22998:9=7918, 15*, 30001, 276,11; 311,67,27; 207,25; 394,36; 32,348,4*; 33,70,37*, 3411,473,22*; 38,197, 15; 263,19; 521,17*; 41,65,19*; 44,299,17*; 665,19*; 45,123,19*; 46,65,5*; 498,29*; 47, 760,19*; 49,80,36*; 623,22*, 50,89,17; 196, 25; 666,5; 51,548,29; 52,618,8*; 53,418,4; Wie nu die Propheten schrihen ... halffe es doch alles nit 101-2,396,9*; 9,636,36*; 101-1, 271,9; 13,137,4*; :19,277;23; 45,374,6*; 51, 245,34; 53,619,6

das Sacrament ... eitel heilsame, tröstliche ertzney, die dir helffe 301,230,39; 2,113,39; 696,29; 7,696,20*; 12,500,17*; 19,509,17*; 29,211,13*; 301,352,13; 33,188,40*; 269,6*; 341.4,5*; 47,30,4*; 600,22*; Das brot auff dem altar ist allain ain zaichen ... und hilfft nichts, man hab dann schon das brot inner- lich geessen 12,581,14*, 10H1.210,12*; 12, 480,40.*; 15,768,19*; 16,226,19*; 171,132, 10; 18,136,33; 52,76,32*; Die Papisten ... ein opffer und kauffs handel draus machen ... aus aller not zu helffen 30H1,605,24; 18,26, 12; 50,645,29 s. a. Taufe

— Schlussel des himelreichs und nicht schlussel

des erdreichs 3011,439,18; 468,37; 470,2; 475, 9, 484,20

— [Schriftauslegung]: zeicheley und deuteley

26,469,32; 9,666,29*; 101-1,195,1; 11,440,8;

56

19,289,4;

HELFEN I — HELFER

23,97,28; 129,4; 177,23; 24,504,

20*; 26,348,31; 390,28; 481,26; 531,33; 30H, 350,20; 33,197,20*; 589,6*; 41,46,18*; 49,

375,13%

53,625,1; DB 7,385,14

Sorge: Was hilffts denn viel sorgen 15,376,

13; 361,21; 23,694,8*; 28,586,29*; 45,117,4*; 47,759,38*, 820,34*

— Stoltz ..

. hilfft dich nicht 49,491,33*; 314,

216,26; 41,131,30*; 49,804,16*; 51,513,12 — Taufe: hilfft jnn den himel 37,253,3*; 49,

306,12%;

Was solt ein handvol wassers der

seelen helffen? 301,214,1; 21,535,39*; 22,38, 37*; 186,18*; 33,538,14*; 37,470,4*; 38,148, 5; 41,382,24*; 45,560,16*; 46,169,30*; 686, 30*; 47,48,31*; 146,41*; 52,350,3*; 829,24*;

53,593,6

— durch rechten Trost geholffen 49,775,24*;

404 221,

3#:1445,470,3*%;47,623,37%; auch

tröstliche wort ... helffen nichts 101-2,282, 11*; 14,43,30*; 41,736,7*

— Unschuld: hilfft sie jr unschuld für der welt nicht 52,601,32*; 301,159,15

— Vernunft: Was hilfft nu hie jre hohe ver- nunfft? Was hilfft, das sie wissen 51,217,40; 9,130,35*; 101-1,241,13; 22,111,4*; 33,120,

lerley wunder thun kundest 14,18,3*; 6,242, 20; 171,148,19*; 27,532,11*; 32,530,27* —-s.a. ABHELFEN

AUFHELFEN AUSHELFEN BEHELFEN DAVONHELFEN EMPORHELFEN ENTHELFEN FORTHELFEN HERAUSHELFEN HINAUSHELFEN HINDURCHHELFEN HINEINHELFEN HINÜBERHELFEN HINUNTERHELFEN HINZUHELFEN MITHELFEN NACHHELFEN ÜBERHELFEN UNGEHOLFEN VERHELFEN WEITERHELFEN WIEDERHELFEN ZUHELFEN

Sara 377: 2* die warheit .. 3011,403,17; 101-1,213,17; 45,613,8*

Weisheit: Wenn menschlich weyßheytt hulffe 101-1,603,14; 21,480,16*; 23,567,28; 341,294,

30*; 44,482,16*; 49,714,8*

von den wercken, so dem glauben sollen hel- ffen 38,79,27; 22,398,8*; 29,495,26*; 36,318, 12*; 37,274,37*; 41,611,3*; predigt der Bapst ..., man müsse gute werck thun ... Das sey der weg zur seligkeyt 52,651,17*; 2,141,34; 8, 174,22; 490,8; 101-2,302,7*; 1011, 197,9*; 18, 7,15; 19,442,4,;, 3011,385,12; 506,29; 30XLLL, 354,25; 311,124,20, 32,409,12*; 36,400,17*,; 46,118,17*, 47,173,17*, 349,24*, 50,234,9; keins unser guten werck uns helffen mag 19, 661,15; 6,267,9; 7,219,18; 602,15; 8,385,3; 9, 546,25*; 101.1,56,7; 625,3; 101-2,401,1*; 1011 140,27*; 11,454,10; 12,288,1*; 14,35, 26*; 1711,176,10; 18,518,9; 19,231,2; 21,529, 11*;:22,227,29#; 23,689,;1*5 26,549, 3;727,20, 5*, 29,396,16*, 3011,253,[6]; 311,174,33; 32, 3,1*, 33,28,7*; 292,41*; 341,49,24*; 41,369, 6*; 45,392,16*; 46,357,10*; 47,8,4*; 49,25, 17*; 50,621,20; 52,191,26*; DB 6,10,22; die wercke des gesatzes uns nicht helffen, und doch müssen gethan seyn 101-2,289,7*; 23,

616,33; 301, 641,3

— Wunder: was hulff es, wenn du gleich ... al-

. hilfft ... euch alle erhalten

HELFENSTEIN [1 Sam 7,12] 18,70,19; 24,71, 20*; DB 91,197,zu4,1

HELFER (Hulfer)

— [Sprachliches]: Jhesus im Ebreischen heist Heiland oder Helfer 53,513,21; 311,177,21; 36,1,11*; 45,49,6*; 49,196,25*; Asarja, das ist, Helffer oder Beistand DB 12,111,12; Ad- jJutor [Ps 9,10 Vg] ... Ein helffer 52,303,27*; Ulfarus, id est ‘Hulffer’, seu ‘Helffer’, ‘Sal- vator’, “Auxiliator’ 50,147,7Lu?

— 1,211,1; 2,106,40; 7,676,32; 8,222,4; 294,8; 718,34; 9,130,17*%; 149,21*; 388,36*; 101-1, 17,14; 284,21; 101-2,167,28; 336,10*; 1011, 424,24; 10001. 261,10*, 266,1*; 282,2*, 12, 148,19; 15,195,27; 16,12,36*; 20,14*; 86,26*; 282,25*, 1711,430,23*; 18,514,33; 19,244,1; 20,540,9*; 21,112,16*; 113,4*; 23,363,11; 495,20; 689,31*; 695,26*; 26,378,24; 27,439, 18*, 441,1*; 28,609,32*; 610,23*; 613,34*; 617,27*,:690,33*; '704/35%572417#,29,9,9*; 308,31*; 512,4*; 540,1*; 30011,272,30; 549,30; 563,22; 620,36; 311,141,35; 170,32; 375,36; 521,27; 32,10,10*; 14,4*; 33,541,41*; 545, 30*; 341,14,5*; 18,8*; 552,21*; 34U1,128,18*; 408,4*; 507,14*; 508,2*; 36,2,7*; 4,12*; 304, 4*:.328,3*: 346,13*;0347 10% 376,13*#,\378, 29*; 394,4*; 395,23*;.540,12*;:581,8*; 37,3, 19*; .126,5%;:7135 4 14 ROR3BB5, 2*+.539,2295,343,5#; 562324384197 ;5112;

HELFER — HELL I 5%

14; 164,25; 41,199,1*; 517,5*, 668,18*; 682, 19*; 4688,18) 971 73175545 1593,4#, 333,8*, 535,27*; 46,307,20*; 47,100,9*; 105, 34*, 198,26*,; 235,25*; 48,66(NT85),5*; 49, 296,35*; 50,331,36; 51,286,21*; 52,50,4*; 84, 10*; 451,31*; 481,29*; 483,36*; 53,535,32; DB 6,349,zu6,27 —s.a. AUFHELFER

AUSHELFER

MITHELFER

NOTHELFER

SONDERHELFER

UBERHELFER

HELFERIN 41,268,8*

HELFESTÜNDLEIN [Zeit zur Hilfe] 19,426, 19

HELFGOTT (Helfegott) [Gott, der hilft] 38, 56,4

HELFMANN (Helfemann) 37,151,13*; 52,481, 21E

HELL

— [Sprachliches]: Laban heisset auff Deudsch ‘Weis’, ‘gleissend’, ‘das hell daher glentzet und gleisset’ 24,424,27*

— [Sprichwörtliches]: Er bornet sich helle 51, 650,Nr151; 18,86,9; 23,281,16; 3011,28,1; 37, 593,29*; Finster kirchen, liechte hertzen, Helle kirchen, tunckel hertzen 51,646,Nr27 Istrahlend, glänzend IlIgenau wahrneh- mend IIleinleuchtend, verständlich, deut- lich IV laut, durchdringend

I

— [Auferstehung]: das der leib ein ander kleid wird anzihen, das ist, verkleret und hell wer- den sol ... schoner denn die sonne 36,675, 34*; 101.2,116,21; 303,17*; 16,45,30*; 171, 204:27#:0722.372.7#5:528:196519*7729,333,1*; 3011,534,34; 341,169,11*, 3411,119,12*; 36, 264,21*; 270,16*; 496,10*; 530,38*; 564,34*; 593,36*; 638,33*,3662;1785:37;3,37*;:,36,38*; 345,33*,; 41,587,32*; 45,150,36*; 46,54,40*; 47,13,5*; 49,505,36*; 514,19*; Der Sonnen schein wird sieben mal heller sein denn jtzt [Jes 30,26] 34U1,126,22*, 14,72,19*; 41,309, 139 48.7 30.6°: 323.117

— Augen: hubsche, helle augen 33,263,30*; 43, 631.177

— Barmherzigkeit: hell und rein ... mit augen der barmhertzigkeit 33,381,23*; 12,612,18*; 25,439,3*, 30111,577,23; 578,33; 35,418,5; 36, 87,6*

— der beychtpfennig hat yhm tzu helle geschy- nen und altzu wol gefallen 8,350,27

— Blitz: das allerhellest im fewer oder blitzen DB 111,411,zul,4; 47,607,22*

— Christus ... ist die reyne helle Sonne 15,499, 28*; 33,216,6*; in monte Thabor 41,433,32*; 434,4*; 46,711,33*; erscheynen ynn heller of- fenbarer klarheyt 101-1,44,9; 8,718,4; 46, 317,8*; das hell und selig licht 35,439,15; 19, 132,17; 134,18; 35,431,9; 49,661,23*

— einen engel... ynn seiner flammen odder hel- len gestalt 26,441,20; 472,20; 41,483,18*; 486,9*; 47,613,35*; 49,510,19*; 54,161,12

— freundlich, lest yhr die sonne hell scheinen 21, 119,22*; fröhlich 36,302,26*

— Glaube: non semper hell und brunstig 41, 356,28*; 101-1.205,15; fides ... fegt aus pec- cata, ut coram deo rein, schon, hell 46,131, 11* 37.74,5*;'31,486,20:,524178,2*;,568,26*

— Gott. ... In seiner hellen Maiestet 53,435,35; 3411,85,18*; 37,648,11*; 49,308,20*

— Gottes wort ist Ein Liecht, das ym finstern scheinet und leitet, heller denn am tage 48, 33,4; 7,641,20; 11,456,21; 12,239,16; 15,183, 12; 19,133,26; 341,62,8*; 37,5,19*; 46,565, 37*; 595,36*; 636,12*; 47,584,3*; DB 7,3,15

— der heilige Geist 46,66,17*,; 41,244,1*; 49, 559,34*

— [heilige Leute] die hellen Liechter ... in dem Volck Gottes 21,459,36*

— Jerusalem 49,203,10*; 668,16*

— Leben: füren ein eusserlich schön erbar le- ben, das fein hell daher glentzet 24,552,17*

— Luft: helle durchsichtige lufft 26,337,2

— Mose: hell glentzet sein angesicht 41,655, 34*; 437,9*; 438,5*; 54,85,1

— Recht: das liechte, helle Recht 50,413,19; 51, 345,20

— die Sonne, das schöne, helle Liecht 341,120, 18*; 6,291,10; 8,239,18; 1711,105,15; 22,242, 23*; 23,225,12; 700,18*; 24,62,29*; 32,120, 24#:01363,23*, -36,237,39%2591,32*;.237,666, 1*; 47,36,9*; 496,40*; 49,23,29*; 51,588,30 s.a. Auferstehung, Christus, Tag

— Spiegel: den Psalter ... einen feinen, hellen, reinen, Spiegel DB 101,105,7

— Sterne ... helle und klar scheinen 46,592,4*; 29,618,1*; 32,538,7*, 543,7*; 36,653,5*; 41, 246,19*; 47,450,15*

— Tag: am hellen, liechten tage 47,139,34*; 101-.2,.298,29*; 12,588,37* s. a. Sonne

- inn der Tauff vor Gott so schön und hell 52, DS ERS7,13,32%

— Teufel: ein heller liechter Teuffel 24,86,7*,; 32,449,29*, 3411,381,38*

— Wasser: das weisse, klare, helle wasser 171, 16,13%

— Wetter: hell und schön wetter 171,217,7*;

58

der Himel hell und klar 16,326,36*; 36,652, 4*; 47,47,38*; 53,642,6 — Wunder 15,709,21*; 46,253,13* u — 1,153,[3]; 7,431,11; 640,38; 8,238,13; 521,2; 21,144,32*; 3011,384,6; 3411,149,14*, 40, 551,1*; 45,231,24*; 47,512,42*

II — Anzeigung: eine helle klare anzeygung 16, 448,10*; 417,31*; 51,402,23; 52,621,9* — auslegen: wie helle wirt ... die schrifft ausge- legt 8,697,21; 26,395,32; 36,482,17* - ein hell erkentnis, ein liecht mitten ym fin- stern 24,245,36*; 10112,191,15; 1711,170,22; 28,138,10*; 194,30*; 195,19*; 45,599,1*; 54, 100,25; DB 7,404,30 — Evangelium: Wyr haben das helle lautter Euangelion 1011,22,24; 8,294,11; 1001,57, 23*; 11,380,12; 16,374,22*; 171,200,31*; 313, 34*; 429,23*, 19,276,30; 20,463,31*; 23,723, 27*; 24,7,15*, 3011,226,7; 466,9; 644,13; 36, 339,25*; 37,174,15*, 38,24,21; 46,566,14*; 47,615,36*; 49,616,12*; 50,283,13; 51,575, 28; DB 8,288,zu28,30; DB 11111,49,10; 381,16 s. a. predigen — Gebot: Gottes helle offenbar Gebot 54,433, 3; 101-1,457,23; 101-2,222,4*; 395,1*; 101, 84,25, 1711,102,20; 103,12 — predigen: biß hieher ist das Euangelion nicht ... so hell vor yederman gepredigt worden 101-2,358,17*; 16,99,37*; 171,105,17*; 22, 241,10*; 3411,393,40*; 36,430,10*; 41,435, 38*; 46,596,23*; 47,609,37*, 51,217,36; 53, 216,10; 54,45,18 — helle, deutliche reden, die leichtlich konnen verstanden werden 33,71,12*; 12,63,1; 18, 101,20; 160,20; 167,9; 171,17; 23,219,12; 416, 22; 26,447,24; 451,32; 491,2, 27,378,7*; 30D0L, 564,34; 41,271,36*; 45,544,29*; 46,755,20*; 47,423,24*; 571,9*; 49,257,13*; 53,639,23 — die schrifft mit heller schrifft vorklerenn 7, 639,22; 647,25, 1011,187,8; 239,12; 12,236, 31; 18,151,21; 190,11; 23,73,28; 95,17; 275,9; 26,155,37; 3011,436,14; die heilige Schrifft ist ... helle und klar 16,214,21*; 101-1,179,14; 184,8; 101-2,74,6; 24,565,31*; 54,89,4 — sehen: hell und klar zu sehen 32,451,17*; 6, 224,1; 8,216,23; 228,6; 9,140,11*; 101-1,441, 14; 1011.41,31*; 16,460,25*,; 3011,212,14; 3010 288,15; 407,16; 469,29; 559,32; 32,63, 13*, 36,305,29*; 49,574,16*; 50,414,27; 53, 260,14; 624,12 s. a. Erkenntnis — [Sprache]: auff helle deutsch 18,107,26; DB 8,7,17; In Ebreo est hell vox 20,676,6*; ver-

HELL I- HELL II

dolmetschung ... das der psalter ... deste

heller werde DB 101,94,11

— Sprüche: durch helle, offentliche, unleugbare

sprüche der schrifft 18,291,21; 8,17,22; 101-1, 186,4; 194,4; 590,4; 101-2,10,24; 10111. 2,22*; 11,325,9; 15,40,16; 743,26*; 171,55,31*; 171, 272,24*; 18,77,10; 150,8; 164,29; 207,28; 19, 203,18; 23,87,29; 28,104,18*; 3011,489,34; 45, 286,2*; 508,39*; 47,343,28*; 52,232,26*; 352, 30*, 577,34*, 53,432,14; 54,87,19; sprüche S. Augustini gar klar und helle stehen 23, 213,34; 1001,89,20

ein gewaltiger Text, ... so hell und klar, das er keiner ... weiter auslegung bedarff 21, 238,3*; 1011.283,3; 11,257,16; 171,28,19*; 18, 149,24; 163,20; 174,6; 209,15; 302,21; 23,99, 2, 534,16; 26,453,24; 482,6; 487,17; 490,19; 28,109,35*; 301,228,7,; 32,362,8*; 33,21,1*; 161,39*; 36,400,25*; 37,348,6*; 46,670,25*; 683,35*; 47,327,24*; 49,77,34*; 50,329,27; 52,711,37*, 53,457,27, 465,26; 505,17; 534, 17; 636,23; 54,82,6

urteilen: Eyn gericht ... muß gar gewiß seyn, wenn es urteylen soll, und alles am hellen liecht haben 11,264,2; 29,564,19*, 341,315, 15*; 46,235,13*; 54,86,37

verkündigen: hell gnug 53,617,22; 24,244, 12*; 53,509,31; uns zur lere 24,622,14* verstehen: das ... jnen klar und helle wird, der sie zuvor nichts verstanden hatten 21, 228,31; 101-1,529,7; 530,14; 101-2,252,22*; 1011 ,324,29, 18,122,33; 21,377,38*; 26,407, 20; 37,64,29*; von dem hellen naturliecht 101-.1.206,18; 203,13; 204,21; 222,16

die helle Warheit, so itzt am tage DB 111,7, 6; 8,681,7; 101-1,213,18; 11,381,13; 17171,215, 35; 19,599,7; 23,75,22; 26,267,8; 602,37; 628, 21; 27,70,13*; 3001,611,18; 33,382,6*; 34, 395,19*; 38,79,21; 134,2; 41,535,2*; 53,247, 29; 54,117,4; DB 1111,387,22

Wort: das lautere helle und reine Wort Got- tes 16,261,19*; 101-2,296,3*; 11,254,28; 171, 27,29*; 17%8,79,10:7 157,31. 21,150,13*; 24, 439,19*; 26,608,28; 28,91,21*; 3011,445,5; 32, 522,1*::337722,19*, 223: 13*.73417.397.165 41, 760,34*; 46,676,23*; 47,603,23*; 50,279,39; 52,267,26*; 53,217,6; 552,13; 54,29,17; DB 8, 579,zu6,7; DB 1111,51,6; dürre, helle, gewall- tige wort Gotts, die mich zwingen zu beken- nen, das Christus leyb und blut ym Sacra- ment sey 18,166,8; 11,435,7; 450,19; 15,490, 25*, 19,483,28*, 23,71,33; 413,22; 26,404,22; 417,29; 440,5; 481,10; 609,25; 29,162,3*; 3011, 355,35; 33,196,18*; 54,150,17; 432,12;

HELL II — HEMD 59

Paulus 101-2,427,21*, 1711,134,19; 26,580, 22; 45,285,33*; Psalmen 311,223,11; 38,28, 21; 51,11,16*; Symbolum 46,558,3*; 29,170, 16*; widder dis helle wort Christi toben 11, 410,6; 1011,242,4; 18,138,22; 147,6; 23,157, 27, 597,8; 26,281,37; 314,26; 478,13; 606,34; 3011,320,19; 301,357,27; 38,203,29; 54,156, 25; DB 1111,33,6

— klare, helle ... zeugnis der heiligen Schrifft 171,230,18*; 23,137,3; 32,60,18*; 45,284,12*,; 287,14*; 52,297,35*

— Zusagung: nit tzweyffelln an solcher liechter, heller tzusagung gottis 8,184,24; wie wol es nicht klerlich und helle lautet und ausge- druck ist 16,453,26*; 452,13*

IV

— 101.2,204,27; 15,196,14; 19,571,28; 301,603, 215132,340,14%:437,72,25*:4271520*; 47,229, 39*; 614,3*; 52,279,18*

HELLEBARDE (Helbart, Hellenparte) 18, 240,14; 32,35,6*; 36,335,7*; 427,34*, 608,9*,; 49,32,19*; 52,718,25*

HELLER (Haller) [geringe Münze, Pfennig] s.a. GROSCHEN, PFENNIG

— [Sprichwörtliches ]: Ich wechsel gern den hel- ler umb tausent gulden 41,240,30*; schoner beutel und nicht 1 heller drinn 41,422,5*; die halten so fest uberm ... heller, das [sie ein] gulden [druber verlieren] 41,475,16*; et si [haberem] 1 heller hinder 9 schlossen 41,597, 20*; Geld hat ehre, sprach der frosch und sas auff einem Heller 54,89,17

— 6,69,10; 416,31; 433,34; 456,4; 8,692,3; 706, 1; 101.1,234,5; 655,20; 101-2,157,17; 1011, 15171; 40101.87,19% 250,17%57281,3% 111, 170,18*; 12,389,4*; 611,14*; 687,20.*; 15, 294,14; 297,3; 16,125,35*; 452,35*; 454,13*; 516,13*; 171,250,20*, 1711,189,22; 211,14; 458,5*; 18,256,1Lu?; 19,309,13*,; 334,19*; 368,14; 516,29*; 20,533,36*; 21,202,40; 418, Var 0 2217 20-354. 2 2°.,.5419.35°92° 23.591,31; 397.75 24.580.159; 341,21*: 595,7% 634. 22#; 703,9*; 26,111,30*; 149,28; 27,410,1*; 28,12, 202 19,.299%.508.23°.62 3.12, 7646.4#. 752.8*; 29,128,7*; 551,25*; 301,80,18*; 96,33*; 154, 30; 166,19; 205,1; 3011,31,15; 447,25; 479,11; 640,3; 311,194,19; 446,16; 3111,363,35*; 32, 83,4*; 280,1*; 310,12*; 409,5*; 413,39*; 429, 29*; 445,13*; 450,12*; 455,27*; 468,2*; 471, 38*; 33,15,3*; 36,2*,; 525,32*; 561,8*; 341,4, 23*: 182,32*, 266,19*5818;16*> 536,16%;:35, 593,9; 36,129,9*, 224,13*; 314,33*; 380,9*,; 432,18*,; 456,19*: 49U35% 534.315 1582,7%, 600,24*:737.112,13%2120,36*%;).168;8*; 194,

21*; 617,32*; 38,122,24; 371,27; 401,305,4*; 4011,159,1*, 4011 66,12*, 41,34,25*; 303, 26*; 323,25*, 449,7*; 480,10*; 618,17*; 627, 30*, 745,18*; 43,684,22*, 44,418,7*; 45,55, 4#:°195)29*,7196,10*#;5327,22*7 383,36*: 537, 8*, 609,23*, 689,33*, 707,19*, 46,447,15*; 728,7*; 47,178,19*; 384,41*; 484,15*; 593, 14*;725,13*,7780,41.1%;.49;97;6%;.2139/18*; 222 3831,8% 333,8°59379913794207*,:476, 16*;617,30%57643;5*;703,26%711790,27#;251, 390,17; 417,29; 525,36; 549,19; 52,62,8*; 194, 11*; 410,16*; 635,21*; 725,21*;59,734,17*

HELLERLEIN 52,527,26*

HELLERSEMMEL [kleines Brötchen] 31H, 327,16*

HELLICHT 46,317,8*

HELLIG [ausgedörrt, matt] 46,202,12*; 51, 23777

HELLIGEN |[einhellig werden, übereinstim- men] 38,78,25 s.a. MISSHELLEN

HELLISCH s. HÖLLISCH

HELLWEISS 44,386,18*